|
|
|
This is a machine translation made by Google Translate and has not been checked. There may be errors in the text. On the right, there are more links to translations made by Google Translate. In addition, you can read other articles in your own language when you go to my English website (Jari's writings), select an article there and transfer its web address to Google Translate (https://translate.google.com/?sl=en&tl=fi&op=websites).
Coran ekoki kotyelama motema?
Bamizilma bandimaka ete Coran ekoki kotyelama motema, kasi ezali na bavɛrsɛ mingi ya Coran, mikapo mosusu ebongwanaki, mpe ezali kotɛmɛla Biblia
Soki etali bondimi mpe makambo oyo ezali na kati ya Coran (Coran), mbala mingi Bamizilma mingi te bakanisaka likambo yango. Bakanisaka mingi te na ntina ya ebandeli ya buku oyo, kasi bakanisaka na bosembo nyonso ete Muhammad, mosakoli ya ntina mingi ya Islam, azwaki yango na ntango na ye mbala moko epai ya anzelu ya Nzambe, Gabriel. Bakoki mpe kokanisa ete Coran ya ebandeli ezali na likoló mpe ete libongoli ya Arabe oyo ezali lelo ezali kopi ya sikisiki ya modɛlɛ yango ya likoló. Mpo na kosunga yango, bakoki kosalela vɛrsɛ oyo elandi ya Coran oyo elobeli likambo yango:
To bimisi Coran na monoko ya Arabe po bo comprendre signification na yango. Ezali transcript ya buku ya seko na Bobateli na biso, ya lokumu, mpe etondi na mayele. ( 43:2-4 ) Ezali bongo.
Na oyo elandi, tozali na mokano ya kotalela soki Coran, oyo Muhammad azwaki, ezali ya kotyela motema na oyo etali ebandeli na yango mpe mingimingi makambo oyo ezali na kati. Mpo soki toyekoli buku oyo, oyo etongami na moboko ya bokonzi mpe bimoniseli ya Muhammad, ekozala na bilembo mingi ya mituna mpe makambo oyo ebongi kotya likebi. Tokoki kobimisa makanisi oyo elandi epai na bango:
Muhammad azalaki kotanga te ? Moko ya bantina ya bokonzi ya Coran etalelami lokola ete Muhammad ayebaki kotanga te. Elobami ete, "ndenge nini lisusu akokaki kobimisa makomi ya kokamwa boye soki Nzambe apesaki ye yango te?" Kozanga koyeba kotánga mpe kokoma te ezwami lokola elembeteli oyo emonisi ete Coran esengeli kozala emoniseli oyo Nzambe atindaki. Boyekoli oyo elandi, oyo esalemaki na moto moko oyo azalaki kofanda na makambo ya kolekisa ndelo na Bamizilma, ezali kolakisa nzela mosusu. Amonaki ete ezali na bantina oyo ekoki kondima ete Muhammad akokaki kotánga mpe kokoma:
Nalingaki kotya makanisi na ngai nyonso na koluka koyeba soki Muhammad azalaki mosakoli to te. Namonaki bantina mibale ekeseni oyo emonisaki ete Muhammad azalaki mosakoli: ayebaki kotánga te kasi azwaki Coran. Ya mibale, azalaki na lisumu te mpe asalaki ata lisumu moko te liboso ya kokóma mosakoli. Nabandaki koluka bilembeteli oyo emonisi ete Muhammad ayebi kotánga mpe kokoma te. Nakanisi ete ezalaki mpenza likoki te ya kozwa bilembeteli oyo emonisi ete Muhammad akokaki kotánga mpe kokoma. Natangi lisusu ba biographies ya Muhammad. Sikawa, na kokamwa na ngai, nazwaki makambo mingi oyo namonaki naino te. Natangi na mikanda ete Muhammad akendaki kotala esika moko na EI-Nadr Ibn EI-Hareth, Waraka Ibn Nofal mpe sango ya lokumu Ibn Sa’eda. Natangaki mpe ete Muhammad azalaki kosala makambo mpe bozwi mingi ya mwasi oyo mobali akufá na ye Khadidja oyo azalaki mozwi, mpe asalaki boyokani mpe misala mingi na bato ya mombongo oyo bautaki na Yémen mpe na Syrie. ... Nazwaki mpe sango na ba biographies ete sima ya boyokani ya kimia na localité ya Al-Hudaibija, Muhammad akomaki buku ya boyokani na maboko na ye moko. Muhammad na ndeko na ye ya mobali Ali bazalaki na nse ya bobateli ya yaya na ye ya mobali Abu Taleb, mpe Muhammad azalaki mokóló koleka Ali. Ali ayebani ete ayebi kotánga mpe kokoma, mpe namonaki ete ekoki kosalema te ete bateyaki Muhammad ata te makambo ya moboko ya koyekola kotánga mpe kokoma. Lokola boluki na ngai ya koyeba makambo ezalaki kokende liboso, nayebaki ete Muhammad azalaki na momeseno ya kofanda elongo na moklisto Yassar Al-Nusran mpe koyoka makomi ya Biblia epai na ye mpe lisusu kotanga Biblia ye moko. Nasosolaki ete ntango anzelu Gabriel ayaki epai ya Muhammad mpe ayebisaki ye atánga, elingaki kozala na ntina te soki Gabriel ayebisaki moto moko oyo ayebi kotánga te atánga! Bomonisi oyo mpe makambo na ngai ya kala na ntina ya bosolo ya libiangi ya Muhammad na mosakoli etindaki ngai na kosukisa ete Muhammad akokaki te kozala profeta to kutu moto ya botosi. (Mpo na nyonso wana nakomi na bozindo mingi na buku na ngai Muhammad na Biblia) (1)
Coran ya ntina . Bamizilma bakanisaka ete Coran ezali buku oyo euti mpenza na bonzambe oyo Muhammad azalaki na bopusi moko te likoló na makambo oyo ezali na kati. Azalaki kaka momemi-nsango oyo azalaki kolekisa makambo oyo bapesaki ye. Kasi, emonanaki ete Coran ezali na bopusi ya maziba mosusu. Elobami, na ndakisa, ete lisolo ya ndenge kamela ya mwasi ekómaka mosakoli mpe ndenge mibali nsambo mpe banyama na bango balalaki na libulu na boumeli ya mbula 309 ezali masapo ya Baarabe. Koloba ya Yesu na berceau mpe lisekwa ya bandɛkɛ ya mabele ya lima euti na baevanzile ya Gnostique oyo esalemi na mayele, kasi na Biblia te. Ndenge moko mpe, elobami ete na Coran ezali na masolo oyo ezali na Talmud mpe na lingomba ya kala ya Perse. Kasi, liziba oyo eleki ntina ezali Biblia. Ekanisami ete 2/3 ya makambo oyo ezali na Coran euti na Biblia. Kasi, yango ezali te maloba oyo bazongeli mbala moko, kasi nde biteni oyo bato oyo bameseni na yango mpe makambo oyo euti na Biblia ebimi:
Ntango mosusu namitunaka soki Coran elingaki kotikala boni soki masolo nyonso ya Biblia mpe maloba oyo elobeli Biblia elongolamaki kati na yango. Bayuda mpe baklisto bazwaka makambo mingi mpenza na Coran oyo bameseni na yango na nzela ya bonkɔkɔ na bango moko. Ndenge nini esengeli kotalela likambo yango? (2) .
Ntango bato bayokaki Muhammad azali koloba, balobaki mpe bongo. Balobaki ete Muhammad azalaki koyebisa masolo ya kala. Bayokaki to batángaki makambo na bango liboso:
Bato oyo bazangi kondima balobaka ete: ‘Oyo ezali kaka lokuta ya mayele na ye moko, oyo bato mosusu basalisaki ye.’ Injuste ezali oyo balobaka pe lokuta. Mpe balobaka ete: ‘Masapo ya bato ya kala akomi: mazali kopesama na ye ntɔngɔ mpe mpokwa,’ (25:4,5)
Ntango nyonso oyo Bimoniseli na biso etangami epai na bango, balobaka ete: ‘Toyoki yango. Soki tolingi, tokokaki koloba bongo. Ezali bobele masapo ya bato ya kala.’ (8:31)
Oyo tolakamaki liboso, biso na bankoko na biso. Ezali bobele lisapo ya bato ya kala.’ (23:83) Ezali bongo.
KORAN EWUTI NA LOLO?
Donc alternative e présenté que Muhammad azuaki Coran directement depuis lola epayi ya anzelu Gabriel. Yango wana oyo babengaka butu ya nguya (ya bozalisi) (lailat al qadr) esalemaka na sanza ya bule ya ba musulmans, Ramada. Bato bakanisaka ete na nsima, Nzambe atindaki Coran longwa na likoló. Na butu wana, ba musulmans na mokili mobimba batangaka biteni ya Coran to balandi bozongeli na yango na ndakisa télévision to radio. Kasi Coran ezwamaki mpenza na eteni moko ya mobimba uta na Lola? Tokotalela motuna oyo na kotalela makambo oyo elandi:
Bimoniseli bizwamaki na eleko oyo elekaki mibu 20 . Ntango Muhammad azwaki bimoniseli na ye, oyo Coran esalemi, esalemaki na boumeli ya mbula soki 20 mpe tii na liwa na ye (610 - 632), mpe ata moke te na ngonga moko. Coran ezali lisanga ya bimoniseli oyo ekeseni oyo Ntoma atindaki na maloba na mabaku ekeseni. Ezali motango ya bimoniseli oyo, kasi ezali mabe kokanisa ete ezwamaki uta na lola na mbala moko, mpo ete mibu 20 ekoki kolimbola ndenge moko na butu moko te. Mbala mingi, bimoniseli ya Muhammad ezalaki na boyokani na makambo ya sikisiki oyo esalemaki na bomoi ya Muhammad mpe ya bato mosusu. Azuaki par exemple annonce que ezali permis mpo na ye abala mwasi ya mwana na ye adopté (33:37-38) to abatela basi mingi koleka mibali misusu (mibali misusu ya musulman bapesameli nzela ya kobatela basi minei, kasi Muhammad apesamaki nzela ya basi mingi "liboso ya bandimi mosusu" 33:50). Ndenge moko mpe, azwaki bimoniseli mosusu ya matata na bato ya Mecque, Bayuda, baklisto, to bituluku mosusu. Azuaki bango nionso na mbala moko te mais lokola ba événements ekomaki topique na vie na ye. Bavɛrsɛ oyo elandi ya Coran ezali kolakisa nzela moko. Bazali kolakisa ete soki Coran euti na lola, mpo na nini Muhammad azwaki yango nyonso na mbala moko te kasi mokemoke:
Bato oyo bandimaka te batunaka ete, ‘Mpo na nini Coran emonisamaki na ye mobimba te na emoniseli moko?’ Tobimisi yango boye po Tolendisa bondimi na bino. Topesi bino yango na nzela ya bobimisi mokemoke. (25:32) Ezali bongo.
To bimisi Coran na Solo, pe na Solo ekita. Totindi bino kaka mpo na kosakola nsango malamu mpe kokebisa. Tokaboli Coran na biteni oyo bokoki kotanga yango na bato na makanisi. Topesi yango na nzela ya bobimisi mokemoke. Loba, ‘Ezali mpo na yo kondima yango to koboya yango... (17:105-107)
Esangisamaki nsima ya liwa uta na bavɛrsɛ mingi . Lisusu, likambo oyo ete bimoniseli esangisamaki na buku moko, Coran bobele pene na mibu 20 nsima ya liwa ya Ntoma, ata uta na mabongoli mingi ekeseni, emonisi ete ezalaki volimi moko te oyo etindamaki uta na lola, kasi mokemoke ezwaki bimoniseli. Na buku Islam / Fadhlalla Haeri balobi ete ezalaki ata na ba versions sambo ekeseni na ba dialectes tribales to régionales ya ntina mingi. Kati na bango, calife ya misato, Uthman, aponaki version officielle moko mpe apesaki mitindo ete batumba basusu. Kasi, bavɛrsɛ mosusu etikali lokola elembeteli ya likambo oyo esalemaki na ebandeli. Maloba oyo elandi ezali kolobela mikakatano oyo ezalaki mpo na kosangisa Coran. Mosika na kokita longwa na likoló lokola volimi moko, Coran esangisamaki na bavɛrsɛ mokomoko oyo euti na nkasa ya mbila mpe biteni ya mposo ya nyama. Ba versions mpe ba façons différentes ya kotanga Coran ebimisaki matata kati na ba musulmans, mpe Muhammad ye moko amonanaki mpenza te na oyo etali lolenge nini ya kotanga ba versets ezali correct:
... Bosangisi ya Coran esalemaki mbangu na liwa ya babundi mingi ya ba musulmans - bamikundolaki ba versets - na bitumba ya lingomba oyo esalemaki na mabota ya bapɛngwi na 632-634, tango Muhammad asilaki kokufa. Elongo na bakufi, makambo ya motuya ekɔtaki na lilita. Atako naino mwa bavɛrsɛ oyo ekomamaki na nkasa ya mbila ekweaki na monɔkɔ ya bakamela, bazalaki kobanga ete makambo oyo ezwamaki na bimoniseli ya Muhammad ekolimwa. ... Ba versions divergentes ya Coran ezalaki na mémoire mpe ekomamaki na batu ebele. Mimeseno emonisi ete bato bazalaki komikundola makambo ndenge mosusu mpe bazalaki koswana bango na bango. ... Emonani ete Muhammad azalaki mpenza na bosikisiki te mpo na maloba ya Coran. Bonkɔkɔ ya Bamizilma elobeli likambo oyo: “Omar ibn al-Khattab ayokaki Hisham ibn Hakim kotánga bavɛrsɛ ya Coran ndenge mosusu koleka oyo ayekolaki. Kasi, Hisham alobaki ete ayokaki yango epai ya Muhammad. Tango mibali bakendaki kotuna Prophčte, ayanolaki, ‘Coran ebimaki na ba dialectes sambo. Moto na moto atánga na ndenge na ye. ”” (Sahih Muslim 2: 390: 1787.) Ezali na ntina mingi kozala na bomoi ya malamu. Mpo na mbala ya mibale, musulman moko ayebisaki Muhammad ete ibn Mas’ud mpe Ubayy ibn Ka’b babengaka Coran ndenge mosusu. Oyo wapi azalaki na ntina? Moto ya mayele ya Bamizilma ibn al-Jawzi akomi na buku na ye eyano ya Funan al-Afna Muhammad ete: “Tika moto nyonso aloba ndenge bateyaki ye. Mimeseno nyonso ezali malamu mpe kitoko. ” ... Ntango mayele ndenge na ndenge ya kotánga ebimisaki ntembe mingi, calife ya misato, Uthman ibn Affan (644-656), azwaki ekateli ya kosala oyo ya ye moko, libongoli se moko oyo endimami mpe ya nsuka na mobu 647-652. Atungisamaki na likambo oyo ete mpo na bavɛrsɛ ndenge na ndenge ya Coran, lisangá ya Bamizilma ezalaki na likama ya kopanzana na matata. ... Mokanda ya Uthman ebimisi mituna na ntina ya ebandeli ya lola ya Coran:
• Soki Coran euti na lola mpe epesamaki na Muhammad mbala moko uta na lola, mpo na nini ezalaki na ba versions ebele na yango, oyo Uthman atumbaki mpe atikaki kaka ya ye moko?
• Mpo na nini, engebene bonkɔ́kɔ, Uthman azalaki kobangisa liwa epai na moto nyonso oyo akondima makomi na ye te?
• Na nini Uthman ayebaki ete mabunga ezalaki na ba versions mosusu ya Coran mpe kaka ye nde azalaki na boyebi ya Coran ya lola?
• Mpo na nini ba musulmans Shiites batalelaki Uthman lokola alongolaki na Coran biteni oyo balobaki ete ezali na boyokani na bokambi ya Ali? Bato ya mayele ya Islam ya Mpoto balobi mpe ete na makomi ya Uthman, balongoli mpenza mikapo oyo ezali na bavɛrsɛ mosusu. (3) .
Mbongwana na kati ya Coran. Bamizilma mingi bandimaka te likanisi oyo ete Coran ebongwanaki. Ntango bakanisaka ete Coran ezali kopi ya kokoka ya ndakisa oyo ezali na likoló mpe etindami mbala moko epai ya Muhammad, mbongwana oyo esalemi etalelami lokola likanisi oyo ekoki kosalema te. Kasi, mwa mikapo ya Coran elobeli mbongwana oyo esalemi na buku oyo. Bazali komonisa ete mbongwana esalemaki na nsima na makomi oyo Muhammad azwaki. Na ebandeli azwaki makomi yango na lolenge ekeseni na oyo ezalaki na nsima:
Soki tolongoli vɛrsɛ moko to tosali ete bábosana yango, Tokozwa esika na yango na oyo eleki malamu to oyo ekokani na yango. Oyebaki te ete Nzambe azali na nguya likolo ya biloko nyonso. (2:106) Ezali bongo.
Nzambe alongoli pe a confirmer oyo asepeli. Ya ye ezali Décret Eternel. (13:39) Ezali bongo.
Tango Tobongoli verset moko na mosusu (Nzambe ayebi malamu oyo Ye abimisi), balobaka: 'Ozali mokosi.' Mingi kati na bango bazali na boyebi te. (16:101) Ezali bongo.
Bonkɔkɔ ya Bamizilma elobeli mbongwana oyo esalemi na Coran. Talá ndakisa moko:
Atako bato oyo basɛngaka bolimbisi ya Lingomba ya Bamizilma balobaka mingimingi na lolendo nyonso ete makomi ya Coran ebongisamaki to ebongisamaki ata mokolo moko te, mpe makomi mosusu ezali te, ata na bonkɔkɔ ya Bamizilma ezali na bilembo oyo emonisi ete ezali mpenza bongo te. Momizilma moko ya liboso, Anas bin Malik, alobeli na likambo moko oyo esalemaki nsima ya etumba oyo Bamizilma mingi bakufaki ete na ebandeli, Coran ezalaki na nsango oyo euti na Bamizilma oyo babomamaki epai ya bandimi na bango oyo babikaki: “Na nsima, totángaki vɛrsɛ moko molai na Coran oyo na nsima elongolamaki to babosani yango. (Ezalaki): kopesa nsango na bato na biso ete tokutanaki na Nkolo na biso, oyo asepelaki na biso, mpe tokutanaki na Ye. ” (4) .
Mbala mosusu eteni oyo eyebani mingi na Coran, oyo endimami ete ebongwanaki, ezali 53:19,20, oyo babengaka bavɛrsɛ ya satana. Engebene na bonkoko, ba versets oyo, oyo elobeli banzambe-basi misato oyo ba Arabes bazalaki kosambela - Allat, al-Uzza mpe Manat - na ebandeli ezalaki na likanisi ete banzambe-basi wana bakokaki kosala na lolenge moko ya makoki ya boyokani. Yango wana, bavɛrsɛ yango oyo Muhammad azwaki ezalaki kolendisa bato bábalukela bikeko. Ba versets oyo ememaki bato ya Mecque na kondima Muhammad lokola profeta, ba ndimi ete na ebandeli ezalaki na lolenge oyo elandi. Eteni oyo elongolami etyami elembo ya moindo makasi:
Likambo yango elimbolami na maloba oyo elandi, oyo ezali kolobela ndimbola ya imam moko na ntina na Coran. Ezali kolakisa ndenge nini eteni oyo ya Coran ebongwanaki mpo ete eumelaki te Muhammad azwaki emoniseli ya sika oyo ekeseni na yango. Ezali mpe kolakisa likambo oyo ete Coran etongami mobimba na bimoniseli mpe maloba oyo Muhammad azwaki. Likambo ya ntina, bayekoli ya kala bakokaki kondima te emoniseli ya liboso ya Muhammad mpe na yango babandaki kosala boycott na ye.
Imam El- Syouty alimboli Sura 17:74 ya Coran na ndimbola na ye boye: “Engebene na Muhammad, Mwana ya Kaab , ndeko ya Karz , mosakoli Muhammad atángaki Sura 53 kino ayaki na eteni, oyo elobaki ete, . 'Omoni Allat na Al-Uzza (banzambe ya bapakano)... ' Na eteni oyo, zabolo ye moko asalaki ete Muhammad aloba ete ba musulmans bakoki kosambela banzambe oyo ya bapakano pe kosenga bango intercession.Mpe bongo uta na maloba ya Muhammad, a vɛrsɛ ebakisama na Coran. Ntoma Muhammad azalaki na mawa mingi mpo na maloba na ye, kino Nzambe alendisaki ye na oyo ya sika, "Lisusu lokola ntango nyonso liboso, ntango totindi motindami to mosakoli, Satana atie bamposa na ye moko pembeni na bango, kasi Nzambe apangusi yango, nini." Satana asangani mpo na bango, mpe na nsima andimisi elembo na ye moko: Nzambe ayebi, na bwanya.” (Sura 22:52.) Na tina ya likambo oyo Sura 17:73-74 elobi: «Mpe ya solo bakanisaki kobalola bino na maye tobimiseli bino, ete bosala na Biso mosusu longola se yango, mpe na nsima balingaki mpenza kozwa bino lokola a.» moninga.Mpe soki ezalaki te ete Tosilaki kotelemisa yo, olingaki mpenza kozala penepene mpo na kobalukela bango mwa moke;" (5) .
Bongo mpo na nini ezali ete Satana, kasi Allah te, alobaki na monoko ya Muhammad? Nini esalaki ete Muhammad apesa emoniseli ya lokuta? Ntina ya ntina mingi ezali na ntembe te bomoto ya Muhammad mpe kogumbama na nse ya mpasi. Lokola alɛmbaki mpo na koluka kobongola bato ya Mecque na Bamizilma, akitisaki motema mpe abimisaki emoniseli oyo epesaki toli ete bámemya banzambe-basi misato wana ya Baarabe mpe bato bakoki kosalela libondeli na bango. Bavɛrsɛ ya Satana ebotamaki na likambo yango. Bonkoko elobi mpe ete ntango Muhammad atángaki eteni oyo ezali kolobelama, bato ya Mecque bafukamaki na mabele ntango bayokaki likambo yango. Na esika na yango, bayekoli mosusu ya Muhammad babandaki kokima ye. Compromis wana epesaki nzela na ba musulmans oyo bakendaki na Éthiopie bazonga na Mecque. Kasi, na nsima, anzelu Gabriele amonisaki ete bavɛrsɛ yango eutaki na Satana. Balongolaki yango. Mingimingi, bato bakanisaka ete mikapo oyo elandi oyo euti na Coran ezali kolimbola kokwea ya Muhammad mpe ndenge oyo azalaki na mabunga:
Mpe ya solo bazalaki na mokano ya kozongisa bino mosika na maye Tobimisi epai na bino, ete bosala na Biso mosusu longola se yango, mpe na nsima balingaki mpenza kozwa bino lokola moninga. Mpe soki ezalaki te ete Tosilaki kotelemisa bino, na ntembe te bolingaki kozala penepene mpo na kobalukela bango mwa moke. (17:73,74) Ezali bongo.
Lisusu lokola ntango nyonso liboso, ntango totindi momemi-nsango to mosakoli, Satana atie bamposa na ye moko pembeni na bango, kasi Nzambe apangusi yango, oyo Satana azwi esangani mpo na bango, mpe na nsima andimisi elembo na ye moko. Nzambe azali koyeba, mayele. (22:52) Ezali bongo.
Maloba oyo elandi elobeli likambo yango moko, bavɛrsɛ ya satana. Ezali kolakisa ete likambo oyo ezali te invention ya bato ya libanda, kasi elobelami na ba sources ya liboso ya Islam yango moko. Bakomi bawanganaki te motuya ya Muhammad lokola mosakoli:
Likambo ya Bavɛrsɛ ya Satana ezali na lolenge ya bomoto ntina makasi ya nsɔni mpo na Bamizilma na boumeli ya bikeke. Ya solo, ezali kozipa likambo nyonso oyo Muhammad alobi ete azali mosakoli. Soki kala Satana azalaki na makoki ya kotia maloba na monoko ya Muhammad mpe asalaki ye akanisa ete ezali bansango uta na Allah, boye nani akoki koloba ete Satana asalelaki Muhammad te lokola molobeli na ye na bantango mosusu mpe? ... Ezali mpasi mpo na kososola, lolenge nini mpe mpo na nini lisolo ya boye elingaki kozala ya mayele, mpe lisusu lolenge nini mpe mpo na nini ba musulmans ya komipesa lokola Ibn Ishag , Ibn Sa’d mpe Tabari, lokola mpe mokomi ya sima ya annotation ya Coran, . Zamakhsari (1047-1143) – epai na ye ezali relly mpasi mpo na kondima ete alingaki koloba bongo soki azalaki kotyela ba sources motema te – akanisaki ete ezalaki ya solo. Awa, lokola mpe na bisika mosusu, bilembeteli ya maziba ya liboso ya Islam ezali makasi mpenza. Atako bongo makambo ekoki kolimbolama na pole mosusu, baye, oyo balingi kosala ete ndakisa ya Bavɛrsɛ ya Satan ekende mosika, bakoki koboya te likambo oyo ete biloko wana ya bomoi ya Muhammed ezali te biloko oyo banguna na ye abimisaki, kasi makambo oyo etali yango eutaki epai ya bato , oyo andimaki mpenza ete Muhammed azali mosakoli ya Allah. (6) .
Elobeli ya Muhammad to ya Allah ? Ndenge elobami, Bamizilma bandimaka ete Coran eutaki mbala moko epai ya Nzambe. Bandimaka ete Coran mobimba ezali elobeli ya Allah. Kasi, soki oyekoli Coran malamu, okokuta mikapo kati na yango oyo ekoki kozala elobeli ya Allah te, kasi maloba ya moto, elingi koloba Muhammad. Ndakisa moko ya ndenge wana ekoki kozwama na Sura ya liboso mpenza.
Masanjoli ezala na Nzambe , Nkolo ya Mokili mobimba, Mowa mawa, Moyoki mawa, Mokonzi ya Mokolo ya Kosambisama. Kaka Yo nde tosambelaka , mpe kaka epai na Yo nde tolukaka lisalisi . Kamba biso na nzela ya semba. Nzela ya baye Osepelaki, ya baye bazwi nkanda na Yo te, To ya baye babungi nzela (1:2-7)
Napesameli mitindo ya kosalela Nkolo ya Engumba oyo , oyo Ye akómisi mosantu. Makambo nyonso ezali ya Ye. Mpe napesameli mitindo ya kozala musulman, pe kosakola Coran (27:91) .
Ata soki matata na bino ezali likambo nini, liloba ya nsuka ezali ya Nzambe. Nzambe, Nkolo na ngai azali boye: natye elikya na ngai epai na Ye, mpe nabalukelaka ye na boyamboli (42:10)
Salelá moto mosusu te longola kaka Nzambe. Natindami epai na bino epai na Ye mpo na kokebisa bino mpe kopesa nsango malamu (11:2)
SUBSTANCE HISTORIQUE
Soki totángi Coran, tokoki komona mwa makambo ya kosepelisa: Elobeli bato ndenge moko na Biblia. Noa, Abrahama, Lota, Yismaele, Yisaka, Yakobo, Yozefe, Moize, Alona, Yobo, Saulo, Davidi, Salomo, Yesu, Maria, mpe bato mosusu balobelami. Bato yango babimaka na Coran mpe basalaka kutu badiskur. Kutu, bapesaki Muhammad foti mpo alakisaki masolo ya kala lokola bimoniseli oyo azwaki epai ya Nzambe:
Bato oyo bazangi kondima balobaka ete: ‘Oyo ezali kaka lokuta ya mayele na ye moko, oyo bato mosusu basalisaki ye.’ Injuste ezali oyo balobaka pe lokuta. Mpe balobaka ete: ‘Masapo ya bato ya kala akomi: mazali kopesama na ye ntɔngɔ mpe mpokwa,’ (25:4,5)
Moko ya mikakatano minene ya Coran ezali na makambo ya kala lokola oyo ya liboso. Ndenge nini Muhammad, oyo azalaki na bomoi na ekeke ya 6, akokaki koyeba makambo oyo bato oyo bazalaki na bomoi bikeke mingi liboso na ye balobaki mpe basalaki? Ndenge nini moto nyonso oyo azalaki na bomoi na retare boye akokaki kopesa bansango ya kotyela motema na ntina na bato oyo bazalaki na bomoi liboso mingi koleka ye? Ntango Coran elobeli maloba ya bato soki zomi na mitano ya lisolo ya bato [Noa (11:25-49), Abrahama (2:124-133), Yozefe (Sura 12), Saulo (2:249), Lota (7:80,81) . , Alona (7:150), Moize (18:60-77), Salomo (27:17-28), Yobo (38:41), Davidi (38:24), Yesu (19:30-34), Malia ( 19:18-20 )]- lisusu masolo ya boye oyo elobelami na Biblia te - ezali mpenza likambo ya kokamwa soki moto oyo azalaki na bomoi mbula 600-3000 na nsima akoki koyeba na bosikisiki mpenza makambo oyo ezali na kati ya maloba ya bato yango mpe bomoi na bango, ata soki amonaki to ayokaki yango naino te ye moko. Muhammad azwaki wapi makambo oyo ezalaki na kati ya masolo yango mpe ndenge nini ekoki kotyelama motema? En général, ba musulmans batungisaka mitu na bango te na makambo ya ndenge wana, kasi ezali malamu kokanisa ndenge nini matériel historique ya boye ekoki kozala fiable, oyo esalemi ata muke te na ba observations ya ba témoins miso to ba interviews.
NDENGE NINI CORAN MPE BONKOKO YA BAMIZILMA EKESENI NA BIBLIA?
Na paragrafe oyo eleki, elobamaki ndenge nini makambo ya kala ya Coran etongami mingimingi na bimoniseli oyo Muhammad azwaki. Longola yango, Coran elobeli makambo mingi ya ndenge wana mpe bato ya ndenge wana oyo Biblia esilaki kolobelama bikeke mingi liboso. Soki etali mikanda yango mibale, tokoki komona bokeseni mingi kati na yango. Bazali komonana ezala na esika ya matériel historique mpe matériel doctrinal. Totali bandakisa oyo euti na makambo nyonso mibale:
• Na Coran, balobaka ete moko ya bana ya Noa azindaki na mpela (11:42,43). Engebene Genese, bana nyonso ya Noa bazalaki na masuwa mpe babikisamaki. (Gen 6:10 mpe 10:1: mpe Noa abotaki bana misato ya mibali, Shem, Ham, mpe Yafete..... Sikawa oyo ezali bankola ya bana ya Noa, Shem, Ham, mpe Yafete, mpe mpo na bango bazalaki bana mibali babotamaki nsima ya mpela.)
• Coran elobeli ete masuwa ya Noa ekendeki na ngomba Dzudi (11:44). Na mokanda ya liboso ya Moize, balobaka ete ekendeki na bangomba ya Ararat (Gen 8:4: Mpe masuwa epemamaki na sanza ya nsambo, na mokolo ya zomi na nsambo ya sanza, na bangomba ya Ararat.).
• Bato ya ntango ya Noa balobelaki na Coran 71:21-23 na ntina ya banzambe na bango (...Mpe balobi: Botika ata moke te banzambe na bino, to botika Wadd, to Suwa; to Yaghus, mpe Yauq mpe Nasr.. ), oyo ezalaki mpenza banzambe ya Arabie ya ntango ya Muhammad.
• Engebene na Coran, babriki ebɛtaki mbula na Sodoma (15:74) mpe soufre mpe mɔtɔ te (Gen 19:24: Na nsima Yehova abɛtaki mbula na Sodoma mpe na Gomorra soufre mpe mɔtɔ eutaki na Yehova longwa na likoló).
• Coran elobi ete Abraham azalaki kofanda na Mecque (22:26). Biblia elobi eloko moko te mpo na Mecque.
- Ba musulmans ba ndimaka mingi que Abraham azalaki pene ya kopesa muana na ye Ismael mbeka, atako Biblia elobi ete mwana wana abengamaki Yisaka (Gen 22 na Baebre 11:17- 19: Na kondima Abraham, tango basambisaki ye, apesaki Isaac : pe ye oyo azwaki bilaka apesaki mwana na ye se moko, oyo balobaki na ntina na ye ete: “Momboto na yo ekobengama na Yisaka elilingi moko.) mpe atako lisusu Coran elobeli Yisaka (tala 11:69-74 mpe 37:100-113).
- Coran elobi ete mosali ya Farao abakamaki na ekulusu (12:41) mpe akakisamaki na nzete te (Gen 40:18-22: Mpe Yozefe ayanolaki mpe alobaki ete: Talá ndimbola na yango: Bakitunga misato ezali mikolo misato. Nzokande na mikolo misato, Farao akotombola motó na yo longwa na yo, mpe akokangisa yo na nzete, mpe bandɛkɛ ekolya mosuni na yo.’ Mpe esalemaki ete mokolo ya misato, mokolo ya mbotama ya Farao elambo na basali ba ye banso: mpe atombolaki motó ya mokambi ya mosali-mampa mpe ya mokonzi ya mosali-mampa kati na basaleli na ye.’ Mpe azongisaki mosali-mampa monene na mosala na ye ya mosali-mampa, mpe apesaki kɔpɔ na lobɔkɔ ya Farao: Kasi akangaki kɔpɔ mosali monene ya mampa: ndenge Yozefe alimbolaki bango.) . Momeseno yango, kobaka bango na ekulusu, esalemaki kaka nsima ya bikeke soki na Baloma.
- Coran elobi ete molongani ya Faraon moko azalaki kobatela Moize (28:8,9). Biblia elobeli mwana mwasi ya Farao (Kobima 2:5-10: ... Mpe mwana akolaki, mpe amemaki ye epai ya mwana mwasi ya Farao, mpe akómaki mwana na ye. Mpe abengaki ye nkombo Moize: mpe alobaki ete: “Mpo nazalaki koyema.” ye abimi na mai.).
- Coran ebengi Haman mosali ya ndako ya Faraon (28:6,38 na 40:36), atako azalaki mosali ya ndako ya Perse na mosala ya mokonzi Ahasuerus mpe afandaki te tii na ekeke ya 5 (Ester 3:1 Sima makambo wana mokonzi Ahasueruse atombolaki Hamane mwana ya Hamedata Moagage, mpe atombolaki ye liboso, mpe atyaki kiti na ye likoló ya bakonzi nyonso oyo bazalaki elongo na ye.).
- Engebene na Coran, mwana ya ngɔmbɛ ya wolo esalemaki na Mosamalia (20:87,88). Engebene na Biblia, esalemaki na Arona (Gen 32). Eyebani na ntina na Basamalia ete bayaki na mokili mosantu te kino bikeke mingi na nsima, elingi koloba na boyokani na bokangami uta na Babilone.
- Coran elobeli ete Maria azalaki ndeko mwasi ya Arona (19:27-28) mpe mwana mwasi ya Amram (3:35, 36 mpe 66:12), yango wana ya solo asengeli kozala na bomoi bikeke mingi liboso mpe azalaki Miriam, ndeko mwasi ya Arona na Moize.
• Makambo oyo esalemaki zingazinga ya bomwana ya Maria (3:33-37), Yesu koloba na berceau (3:46 mpe 19:29, 30) mpe ete Yesu asalaki bandɛkɛ na mabele ya lima (5:110), ezali makambo oyo Biblia elobi eloko moko te na ntina na. Na esika na yango, na mikanda ya apocryphe oyo ebotami na nsuka (Evanzile ya Bomwana ya Thomas mpe Nsango Malamu ya Bomwana ya Arabie) tozali kokuta makambo ndenge moko.
• Mingimingi, Bamizilma bandimaka te ete Yesu akufaki na ekulusu. Bato bakanisaka ete mokapo 4:156-158 ya Coran elobeli likambo yango.
Kozwa mwana na bana . Engebene na mateya ya Coran, Nzambe azwaka bana mpo na ye moko te (5:18 mpe 19:88-92). Etalelami lokola likambo oyo ekoki kosalema te. Na esika na yango, Biblia elobeli na mikapo mingi na ntina ya adoption, oyo moko na moko na biso akoki kokutana na yango, ntango nyonso oyo tozwi Yesu Klisto lokola Mobikisi na biso mpe tozwi Molimo ya Nzambe na mitema na biso. Ekoki kokokana na adoption, esika Nzambe amemaka biso lokola bana na Ye. Tokoki bongo na losambo koloba na Nzambe lokola na tata ya mabele mpe koyebisa Ye kaka mitungisi na biso. Oyo ezali moko ya mikakatano mingi ya ba musulmans tango bazali kosambela. Bayebi Nzambe te lokola tata na bango, mpe yango wana balukaka kopusana penepene na Ye lokola uta nsima ya libulu monene. Yango epekisaka bango bábondela na elikya. Bobele na lolenge moko, mbala mingi ezali na kozongela libondeli na bango kozanga ntina, oyo Yesu akebisaki biso mpo na yango. Bakoki koloba bafraze ya Arabe engebene formule moko ya sikisiki, atako bakoki ata kokanga ntina ya monɔkɔ oyo te:
- (Yoane 1:12) Kasi bato nyonso oyo bayambaki ye, apesaki bango nguya ya kokóma bana ya Nzambe , baoyo bandimaka nkombo na ye.
- (Gal 3:26) Mpo bino nyonso bozali bana ya Nzambe mpo na kondima Klisto Yesu .
- (1 Yoane 3:1) Tala, bolingo ya ndenge nini Tata apesi biso, ete tobengama bana ba Nzambe : yango wana mokili eyebi biso te, pamba te eyebaki ye te.
- (Mat 6:5-9) Mpe ntango bokobondela, bokozala te lokola bato ya bokosi, mpo balingaka kobondela batelemi na bandako ya masangá mpe na bansɔngɛ ya balabala, mpo bato bámona bango. Solo nalobi na bino, Bazali na mbano na bango. + 6 Kasi yo, ntango ozali kobondela, kɔtá na ndako na yo, + mpe ntango okangi ekuke na yo, bondelá Tata na yo oyo azali na kobombana; mpe Tata wa bino oyo azali komona na kobombana akopesa bino mbano polele. 7 Kasi ntango bosambela, bosalelaka maloba ya mpamba te, lokola bapakano basalaka : mpo bakanisaka ete bakoyoka bango mpo na maloba na bango mingi. 8 Na yango, bózala lokola bango te, mpo Tata na bino ayebi makambo nini bozali na mposa na yango liboso ya kosɛnga ye. 9 Na bongo bondela bino : Tata na biso oyo bazali na lola , Nkombo na yo esantisama.
- (Mat 7:11) Soki bino, bozali bato mabe, boyebi kopesa bana na bino makabo ya malamu, Tata na bino oyo azali na lola akopesa mingi koleka makambo ya malamu epai ya baoyo bazali kosenga ye ?
- (Rom 8:15) Mpo bozwi lisusu molimo ya bowumbu te mpo na kobanga; kasi ozwi Molimo ya kozwa bana, oyo na nzela na yango tozali koganga ete: ‘Abba, Tata .
Polygamie ezali likambo oyo liteya ya Kondimana ya Sika ekeseni na mateya oyo Muhammad azwaki (Muhammad ye moko mbala mosusu azalaki na basi ata zomi na mibale mpe lisusu bamakango mosusu.) Mpo atako tokoki komona ete na ntango ya Boyokani ya Kala bato mosusu bazalaki na basi koleka moko , kobala basi mingi ezali mokano ya ebandeli ya Nzambe te, kasi ezali kaka mobali moko mpe mwasi moko - kaka ndenge Adama na Eva bazalaki na ebandeli. Yango endimisamaki na Yesu mpe bantoma:
- (Mat 19:4-6) Mpe ayanolaki bango mpe alobaki na bango ete: “ Botangi te ete moto oyo asalaki yango na ebandeli, asalaki bango mobali mpe mwasi. + 5 Mpe alobaki ete: “ Mpo na yango mobali akotika tata ná mama, mpe akosangana na mwasi na ye. 6 Mpo na nini bazali lisusu mibale te, kasi mosuni moko. Yango wana, oyo Nzambe asangisi, moto akabola yango te.
- (1 Kol 7:1-3) Sikawa na ntina ya makambo maye okomeli ngai: Ezali malamu mobali asimba mwasi te. 2 Nzokande, mpo na kokima pite, mobali na moto azala na mwasi na ye, mpe mwasi na mobali azala na mobali na ye . + 3 Mobali apesa mwasi boboto oyo ebongi, mpe mwasi mpe apesa mobali.
- (1 Tim 3:1-4) Oyo ezali liloba ya solo, Soki moto azali na mposa ya mosala ya episkopo, azali na mposa ya mosala malamu. 2 Bongo episkopo asengeli kozala na mbeba te, mobali ya mwasi moko , na bokebi, na makanisi malamu, na bizaleli malamu, amipesaka na boyambi bapaya, abongi koteya; + 3 Bamipesi na vinyo te, babɛti te, + bazalaka na lokoso ya bozwi ya bosɔtɔ te; kasi motema molai, mobundi te, molulu te; + 4 Moto oyo azali koyangela ndako na ye moko malamu, + azali kotosa bana na ye na nguya nyonso ya kobenda biloko
Ezaleli epai ya banguna . Lokola tozali koyekola bomoi ya Muhammad mpe moboko ya nguya na ye, eteni ya ntina na yango ezalaki kosalela Mopanga mpe Koboma batɛmɛli na ye. Tokoki komona na maziba ya masolo ya kala ete asanganaki na ba raids soki 27, atindaki ba raids ya mike 38, mpe abomaki mpe bato mingi oyo bazalaki kotyola ye (Biographie ya profeta Muhammad / Ibn Hisham, lok. 452, 390 mpe 416, na Finnois) . Lisusu Coran oyo Muhammad a médier na batu ezali na ba passages ebele oyo epesi bato toli ya kobunda na ba opposants na bango. Na Arabe, bavɛrsɛ mingi ya ndenge wana elobeli koboma. Moorthy Muthuswamyn, moto ya mayele na makambo ya Islam alobaki boye: “Koleka ntuku motoba likoló na monkama ya makambo oyo ezali na Coran ezali kolobela mabe mpo na bato oyo bazali Bamizilma te mpe ezali kosɛnga ete bábunda na bango na mobulu. Mingimingi, ata bavɛrsɛ misato likoló na monkama oyo ezali na Coran elobaka na boboto nyonso mpo na bomoto. Misato na minei ya biografi ya Muhammad [ya Sirat] elobeli bitumba oyo esalemaki na bato oyo bazali bandimi te.” (7) .
Sanza ya bule mpo na sanza ya bule : biloko ya bule mpe ekoki kozongisa mabe. Soki mutu a attaquer yo, attaquer ye ndenge a attaquer yo... (2:194)
Sangisa bango mibali nyonso mpe basoda ya mpunda na etinda na yo mpo ete okoka kobɛta nsɔmɔ na monguna ya Nzambe mpe monguna na yo, mpe bato mosusu longola kaka bango... (8:60)
Bosala etumba na bango: Nzambe akopesa bango etumbu na maboko na bino pe akitisa bango. Akopesa yo elonga likolo na bango mpe akobikisa molimo ya bandimi. (9:14)
Kobunda na bato ya ndenge wana oyo bapesaki Makomami lokola bandimaka Nzambe te to Mokolo ya Nsuka te... (9:29)
Prophčte, sala bitumba na ba incroyants na ba hypocrites pe sala na bango rigoureusement. Lifelo ekozala ndako na bango: nsuka ya mabe. (9:73) ezali bongo.
Bomikundola ntango Nzambe amonisaki mokano na ye epai ya baanzelu : ‘Nazali elongo na bino ; yango wana pesa mpiko na bandimi . Nakobwaka nsɔmɔ na mitema ya bato oyo bazangi kondima. Bólongola mitó na bango, bólongola mpenza nsɔngɛ ya misapi na bango!’ (8:12)
Ntango bokutani na bato oyo bazangi kondima bólongola bango mitó mpe, ntango bobebisi kobomama mingi kati na bango, kangá bakangami na bino makasi... (47:4)
Ezali boni mpo na ba versets ya kimia ya Coran ? Bamizilma mosusu bakoki kosalela bavɛrsɛ oyo elobeli bizaleli ya boninga epai ya bato oyo bazali Bamizilma te. Yango ezali ndakisa mikapo oyo elandi uta na Coran:
Kotindikama ekozala te na lingomba. Bokambami ya solo ekeseni sikoyo na libunga..(2:256)
Mpe bozala na bonkonde ntango bozali koswana na Bato ya Buku, longola se na baye kati na bango oyo basalaka mabe. Loba: ‘Tondimi oyo emonisami epai na biso mpe emonisami epai na bino. Nzambe na biso na Nzambe na yo azali moko. Epai na Ye tozali kotosa lokola Bamizilma.’ (29:46) Ezali bongo.
Kasi, bato mingi ya mayele ya Islam bandimaka ete biteni ya sima ya Coran – bimoniseli sima ya bokimi na Medina – ezwi esika ya bimoniseli ya liboso, elingi koloba bimoniseli oyo ezwami na Mecque. Eteni moko ya ntina ezali mingimingi sura 9:5, oyo babengaka vɛrsɛ ya mopanga, oyo ezwi esika ya bavɛrsɛ ya kimya epai ya bato oyo bazali Bamizilma te:
Tango basanza ya bule1 esili boma basambeli ya bikeko bisika nionso bokokuta bango. Bokanga bango, bozinga bango, mpe bolala na esika nyonso mpo na bango. Soki babongoli mitema mpe bamemi na losambo mpe bazongisaka mpako ya makabo ya motema mawa, tika bango bakende nzela na bango. Nzambe alimbisaka mpe ayokelaka mawa (9:5) .
Kasi soki totali mateya ya Yesu mpe ya molandi na Ye ya liboso, tokoki komona ete etongamaki na ezaleli ya kotelemela mpe ete Yesu ye moko apesaki bomoi na ye mpo na biso (Mat 20:28: Kutu lokola Mwana ya moto ayaki mpo na kosalelama te mpo na, kasi mpo na kosalela, mpe kopesa bomoi na ye lisiko mpo na bato mingi.). Bavɛrsɛ oyo elandi oyo ezali na maloba ya Yesu ye moko mpe lisusu mikanda ya Paulo, Petelo, mpe ya Yoane, elobeli likambo yango. Bazali kolakisa biso ete mateya ya Yesu mpe ya balandi na Ye ya liboso ezalaki mpenza kokesana na mateya ya Muhammad:
Yesu: ( Mat 5:43-48 ) Oyoki ete balobi ete, Okolinga mozalani na yo, mpe oyina monguna na yo. + 44 Kasi nalobi na bino ete, Bolinga banguna na bino , bópambola baoyo bazali kolakela bino mabe, bósala malamu epai ya baoyo bayinaka bino, mpe bóbondela mpo na baoyo bazali kosalela bino na nkanda mpe bazali konyokola bino ; + 45 Mpo ete bózala bana ya Tata na bino oyo azali na likoló, mpamba te abimisaka moi na ye epai ya bato mabe mpe bato ya malamu, + mpe abɛtisaka mbula likoló ya bato ya sembo mpe bato oyo bazangi boyengebene. 46 Mpo soki bolingi baoyo balingaka bino, mbano nini bozali na yango? ata bafutisi mpako ndenge moko te ? 47 Mpe soki bozali kopesa bandeko na bino mbote, bozali kosala nini koleka basusu? ata bakɔngɔli-mpako basalaka bongo te? + 48 Na yango, bózala bato ya kokoka, ndenge Tata na bino oyo azali na likoló azali moto ya kokoka.
- (Mat 26:52) Bongo Yezu alobi na ye: " Tia lisusu mopanga na yo na esika na ye, pamba té baoyo nyonso bazali kokanga mopanga bakokufa na mopanga."
Apostolo Paulo: (Rom 12:14,17-21) Bópambola baoyo bazali konyokola bino: bópambola mpe bólakela mabe te . 17 Bófuta moto moko te mabe na esika ya mabe. Pesá biloko ya bosembo na miso ya bato nyonso. + 18 Soki likoki ezali, + bozala na kimya elongo na bato nyonso. 19 Bandeko balingami, bózongisa mabe na bino moko te, kasi bópesa nkanda na esika na yango. Nakozongisa, elobi Nkolo. 20 Yango wana soki monguna na yo azali na nzala, pesá ye; soki azali na mposa ya mai , pesá ye masanga : mpo na kosaláká bongo bokoyanganisa makala ya mɔ́tɔ na motó na ye. 21 Bolonga mabe te, kasi bolonga mabe na bolamu.
Apostolo Petelo: (1 Petelo 3:9,17) Kozongisa mabe na mabe te, to kofinga te mpo na kofinga. koyebaka ete bobyangami mpo na yango, ete bokozwa lipamboli. 17 Pamba té, soko Nzambe alingi, ezali malamu bonyokwama po bosalaka malamu, na esika ya kosala mabe.
Ntoma Yoane: (1 Yoane 4:18-21) Kobanga ezali te na bolingo; kasi bolingo ya kokoka elongolaka bobangi, mpo ete bobangi ezali na minyoko. Ye oyo azali kobanga azali moto ya kokoka te na bolingo. 19 Tolingaka ye, po ye alingaki biso liboso. 20 Soko moto alobi : Nalingi Nzambe, mpe ayinaka ndeko na ye, azali moto ya lokuta : mpo moto oyo alingi ndeko na ye te oyo amoni, ndenge nini akoki kolinga Nzambe oyo amoni te? 21 Mpe motindo oyo tozwi epai na ye: Ye oyo alingaka Nzambe alinga ndeko na ye mpe.
Molende mpo na Nzambe, kasi engebene boyebi te. Ntango tozali koluka bokeseni kati na mateya ya Coran mpe Kondimana ya Sika, moko ya bokeseni monene ezali lolenge nini ezali na boyokani na ezalela ya Yesu mpe oyo Ye asali mpo na biso. Likanisi ya moboko ya Kondimana ya Sika ezali ete masumu na biso ezongisami na boyokani na Yesu Klisto. Oyo, mpe bonzambe ya Yesu, ezali bozoba mpo na ba musulmans, mpe normalement batelemela makasi likanisi yango mpe bandimaka yango te. Ntango Bamizilma bazali kotɛmɛla Yesu mpe nsango malamu oyo elobeli ye na ndenge wana, ekokani na botɛmɛli ya bato ya mangomba ya ntango ya Yesu mpe ya Paulo. Bango mpe bazalaki na molende mpo na Nzambe kasi molende na bango eutaki na boyebi te. Longola yango, bakanisaki ete misala na bango eutaki epai ya Nzambe, atako bazalaki ntango nyonso kotɛmɛla mokano na Ye mpe lobiko na bango moko. Tokoki koloba na bosembo nyonso ete bavɛrsɛ oyo elandi ya Biblia ezongelami mbala mingi na boumeli ya lisoló ya bato kati na bomoi ya Bamizilma mingi lokola:
- (Rom 10:1-4) Bandeko, mposa ya motema na ngai mpe libondeli na ngai epai ya Nzambe mpo na Yisalaele ezali, mpo bábika. 2 Mpo nazali kopesa bango litatoli ete bazali na molende ya Nzambe, kasi na boyebi te . 3 Pamba té, lokola bayebaki boyengebene ya Nzambe te, pe bazali kokende kotelemisa boyengebene na bango moko, bamikitisi na bosembo ya Nzambe te. 4 Mpo Klisto azali nsuka ya Mibeko mpo na boyengebene mpo na moto nyonso oyo azali kondima.
- (Mat 23:13) Kasi mawa na bino, bakomeli mpe bafalisai, bakosi ! mpo bokanga Bokonzi ya likoló liboso ya bato, mpo bokɔti na kati na bino moko te, mpe bozali kotika te ete baoyo bazali kokɔta bákɔta .
- ( Flp . _ 19 Baoyo nsuka na bango ezali libebi , oyo Nzambe na bango azali libumu na bango, mpe oyo nkembo na bango ezali na nsɔni na bango, oyo bakanisaka makambo ya mabele.)
- (Yoane 16:1-4) Nalobi na bino makambo oyo , po bosilikisa te. 2 Bakobengana bino na bandako ya losambo: ɛɛ, ntango ekoki, moto nyonso oyo akoboma bino akokanisa ete azali kosala mosala ya Nzambe . 3 Mpe bakosala bino makambo maye, pamba te bayebi Tata te, to ngai te. 4 Kasi nayebisaki bino makambo oyo, mpo ntango ekoya, bomikundola ete nayebisaki bino yango . Mpe nalobaki na bino makambo oyo na ebandeli te, mpo nazalaki elongo na bino.
Makambo ya ebandeli esalemaki mpenza na Mecque? Coran mpe bonkɔ́kɔ ya Bamizilma ekeseni na Biblia na bisika mingi. Ezali mpe bongo mpo na bisika oyo Bamizilma basalaka mobembo ya losambo. Atako Bamizilma mingi bandimaka na motema moko likanisi oyo ete bisika mosantu ya Mecque ezali na boyokani makasi na bomoi ya Abrahama, Ismaele mpe Agare, ezali mpasi mpo na kozwa bilembeteli mpo na yango na Biblia. Totali yango na pole ya mwa bandakisa:
Mecque na tempelo ya Kaaba. Bamizilma mingi ya sembo bandimaka ete Abraham elongo na mwana na ye Ismael batongaki Kaaba. Kasi, Biblia endimisi likanisi yango ata moke te. Atako mokanda ya Genese elobeli bisika mingi epai Abrahama azalaki kofanda - Ure ya Bakaladi na etuka ya Mezopotamia ya kala mpe Irak ya lelo, epai Abraham alongwaki (Genese 11:31), Harran (Genese 12:4), Ezipito (Genese 12:14), Betele (Genese 13:3), Hebron (Genese 13:18), Gerar (Genese 20:1), Beersheba (Genese 22:19) - nzokande, ezali na ata kolobela ata moke te ya Mecque. Elobeli yango te, atako ekozala malamu kokanisa bongo soki tempelo ya Kaaba etongamaki na Abraham mpe soki ezalaki centre ya ebandeli ya losambo ya Islam ya lelo. Mpo na nini likambo oyo to ba pčlerinages ya mbula na mbula ya Abraham na engumba oyo, oyo ezalaki na ntaka ya kilomɛtrɛ koleka 1000 longwa na bisika oyo Abraham azalaki kofanda, balobelami ata moke te? To ezali mpo ete makambo yango esalemaki ata mokolo moko te? Longola yango, ezali malamu tóyeba ete Biblia emonisi ete Yismaele, mwana ya Abalayama, azalaki kofanda na esobe ya Parane. Eyebani ete ezalaki ya Péninsule ya Sinaď oyo ezali lelo (Talá bakarte ya kala!). Ezali esika oyo ezali pene na kilomɛtrɛ nkóto moko longwa na Mecque. Bavɛrsɛ oyo elandi elobeli esobe yango mpe ndenge oyo Yismaele azwaki mwasi na Ezipito, oyo ezalaki pene na esika yango:
- (Gen 21:17-21) Mpe Nzambe ayokaki mongongo ya mwana mobali; mpe anzelu ya Nzambe abengaki Agare longwa na likoló, mpe alobaki na ye ete: “ Agare, ozali na maladi nini ?” kobanga te; mpo Nzambe ayoki mongongo ya mwana mobali esika azali. 18 Tɛlɛmá, tombolá mwana yango, mpe simbá ye na lobɔkɔ na yo; mpo nakokómisa ye ekólo monene. 19 Mpe Nzambe afungoli ye miso, mpe amonaki libulu ya mai; mpe akendaki, mpe atondisaki molangi na mai, mpe apesaki mwana mobali masanga. 20 Mpe Nzambe azalaki elongo na mwana mobali; mpe akolaki, mpe afandaki o esobe, mpe akomaki mobɛti masasi. 21 Mpe afandaki o esobe e Parane , mpe mama na ye azwi mwasi na ye na mokili ya Ezipito .
- (Mituya 10:12) Mpe bana ya Yisalaele bazwaki mibembo na bango uta na esobe ya Sinai ; mpe lipata epemamaki na esobe ya Parane .
Arafat azali moto ya mayele. Engebene bindimeli ya Bamizilma, Abrahama alingaki kopesa mbeka Ismaele (Biblia elobeli Yisaka) na Ngomba Arafat, oyo ezali na ntaka ya kilomɛtrɛ soki 11 longwa na Mecque. Soki totali nde mokanda ya Genese, makambo yango esalemaka ntango nyonso na Mokili Mosantu. Bazali na etuka ya Moria - esika oyo ezalaki na mobembo ya mikolo misato uta esika Abalayama azalaki kofanda, mpe oyo emonani ete ezalaki ngomba moko na Yelusaleme esika Yesu apesaki bomoi na ye, mpe likolo na yango Salomo na tango na ye atongaki tempelo. Ezali mpenza esika oyo makambo ekoki kosalema mingi:
- (Gen 22:1-4) Mpe esalemaki ete nsima ya makambo maye, Nzambe amekaki Abalayama, mpe alobaki na ye ete: ‘Abrahama. 2 Mpe alobi ete: “ Kamata mwana na yo, mwana na yo se moko Yisaka, oyo olingaka, mpe kokɔtisa yo na mokili ya Moria ; mpe bópesa ye kuna lokola likabo ya kotumba na moko ya bangomba oyo nakoyebisa bino. + 3 Mpe Abalayama atɛlɛmaki na ntɔngɔntɔngɔ, mpe akangaki mpunda na ye, mpe akamataki bilenge na ye mibale elongo na Yisaka mwana na ye, mpe akabolaki nkoni mpo na likabo ya kotumba, mpe atɛlɛmaki mpe akendaki na esika na yango Nzambe asilaki koyebisa ye. + 4 Bongo na mokolo ya misato, Abrahama atombolaki miso, mpe amonaki esika yango mosika .
- (2 Cron 3:1) Bongo Salomo abandaki kotonga ndako ya Yehova na Yelusaleme na ngomba Moria , epai Nkolo abimelaki Davidi tata na ye, na esika oyo Davidi abongisaki na esika ya kotuta mbuma ya Ornane Moyebuse.
Ngomba ya Safa mpe Marwa mpe liziba ya Zamzam ezali mpe bisika ya bule na Mecque mpe bisika oyo bato bayaka na mobembo na bango. Lisolo na bango ezali na boyokani na Agare mpe Ismaele kozwa mai uta kuna nsima ya kolongwa na Abrahama. Na esika na yango, soki totali Genese, makambo maye - koluka mayi ya Agare na Ismaele - ezali kaka na Mokili Mosantu, na esobe ya Beersheba, oyo ezalaki pene na Mbu Ekufá. Yango wana, Biblia eyokani te na bindimeli ya Bamizilma.
- (Gen 21:14,19) Mpe Abrahama atɛlɛmaki na ntɔngɔntɔngɔ, mpe azwaki limpa, mpe molangi ya mai, mpe apesaki yango na Agare, mpe atyaki yango na lipeka na ye mpe na mwana, mpe atindaki ye akende: mpe alongwaki, mpe ayengayenga na esobe ya Beersheba . 19 Mpe Nzambe afungoli ye miso, mpe amoni libulu ya mai ; mpe akendaki, mpe atondisaki molangi na mai, mpe apesaki mwana mobali masanga.
Paradis na Lola. Ntango totali mateya ya Kondimana ya Sika na ntina ya Paradis, elobi ete ezali esika oyo bato babosanaka makambo ya mabele. Maladi, nzala, mpasi, lisumu, mpe boyokani ya libala ekozala lisusu te, ndenge Yesu alobaki yango. Bozangi kokoka mpe mpasi na biso nyonso ya lelo ekolimwa:
- (Mat 22:29-30) Yesu ayanolaki mpe alobaki na bango ete: Bozali kosala libunga, boyebi makomi te mpe nguya ya Nzambe te. 30 Pamba té na lisekwa, bakobala té, bapesameli libala te, kasi bakozala lokola baanzelu ya Nzambe na Likolo.
- (Emon 21:3-8) Mpe nayokaki mongongo monene uta na lola kolobaka ete: Tabernakle ya Nzambe ezali elongo na bato, mpe akofanda elongo na bango, mpe bakozala bato na ye, mpe Nzambe ye moko akozala elongo na bango bango, mpe bozala Nzambe na bango. 4 Mpe Nzambe akopangusa mpisoli inso o miso ya bango; mpe liwa ekozala lisusu te, to mawa, to kolela, mpe mpasi ekozala lisusu te: mpo ete makambo ya kala eleki . 5 Mpe moto oyo afandaki na kiti ya bokonzi alobaki: “Talá, nazali kosala makambo nyonso ya sika.” Mpe alobi na ngai: Kokoma : mpo maloba maye mazali solo mpe sembo . 6 Mpe alobaki na ngai ete: “Esili .” Nazali Alpha na Oméga, ebandeli mpe nsuka. Nakopesa moto oyo azali na mposa ya liziba ya mai ya bomoi ofele . 7 Ye oyo alongi akozwa libula ya makambo manso; mpe nakozala Nzambe na ye, mpe ye akozala mwana na ngai. + 8 Kasi bato ya kobanga, + oyo bandimaka te, + mpe bato ya nsɔni, + mpe babomi-bato, + mpe bato ya pite, + mpe bandɔki + mpe basambeli ya bikeko + mpe bato nyonso ya lokuta, + bakozwa eteni na bango na laki oyo ezali kopela na mɔtɔ mpe na soufre: + oyo ezali liwa ya mibale.
Kasi, soki totaleli emoniseli oyo Muhammad azwaki mpo na Lola, ekeseni mpenza na ndimbola oyo tolobeli awa na likoló. Engebene Muhammad, Lola ezali esika oyo biloko oyo epekisami na Mabele ekómaka ndingisa, mingimingi elingi koloba basi mpe vinyo (mbala mosusu yango ezali makambo oyo bato mingi oyo bamibomaka bandimaka ete bakutanaka na yango nsima ya liwa, atako vɛrsɛ ya nsuka ya mikapo ya Biblia oyo tolobeli awa na likoló , ndakisa, elakisaki ete babomi bakozwa libula ya bokonzi ya Nzambe te - basengeli kokende na Lifelo.) . Kuna bato bakozala pe na ba conjoints kaka lokola na Mabele pe bakozala kolala na ba canapés na bango, balati ba soie riches na brocade ya bien:
Mpo na bayengebene, bakofanda na kimia elongo na kati ya bilanga mpe maziba, balati bilamba ya soie ya bomengo mpe brocade ya malamu. Ee, pe Tokobala bango na ba houris ya miso moindo (44:51-54) .
Bakofanda na ba canapés oyo etongami na brocade ya minene... Kuna ezali na ba virgines ya soni oyo ezala moto to jinnee akosimba liboso te... Vierges ya kitoko lokola ba coraux na ba rubies. (55:54-58) Ezali bongo.
Na mokolo yango basangoli ya Paladiso bakozala na mosala mingi na bisengo na bango. Elongo na balongani na bango, bakofanda na banzete ya elili likoló na ba sofa ya pɛtɛɛ. Bakozala na mbuma kati na yango, mpe nyonso oyo bazali na mposa na yango. (36:55-57) Ezali bongo.
Bakofanda na ba canapés oyo ezali na milɔngɔ. Na ba houris ya miso moindo Tokobala bango. (52:20) Ezali bongo.
Mpo na bayengebene, bakolonga mpenza. Ya bango ekozala bilanga mpe bilanga ya vinyo, mpe bana basi ya ntolo milai mpo na baninga: kɔpɔ oyo etondi mpenza. (78:31-34) Ezali bongo.
Moyengebene akofanda mpenza na esengo. Bakofandaka na ba sofa ya pete, bakotala zingazinga na bango: mpe okotya elembo na bilongi na bango na kongenga ya esengo. Bakopesa bango vinyo ya pɛto mpo na komɛla, oyo ekangami malamu, oyo bosɔtɔ na yango mpenza ezali musc (mpo na yango bato nyonso bábunda na ndenge ya komesana). ( 83:22-26 ) Ezali bongo.
Mwa mikanda mosusu elobeli likanisi ya Muhammad mpo na paladiso. Engebene Muhammad, paradis ezali esika oyo etondi na makambo ya kosangisa nzoto. Yango eyokani mpenza na maloba ya Yesu, mpamba te Yesu alobaki ete: “Bozali kosala libunga, boyebi makomi te, mpe nguya ya Nzambe te. Mpo na lisekwa, bakobala te, bakopesa bango libala te, kasi bazali lokola baanzelu ya Nzambe na likoló.” (Mat 22:29,30):
Ali alobelaki ete Ntoma ya Nzambe (Allah) alobaki ete : “Na Paradis ezali na zando epai wapi kosomba to koteka esalemaka te , kasi ezali na mibali mpe basi . Ntango mobali alingi moto kitoko, bapesameli nzela ya kosangisa nzoto na ye. “Tirmizi andimi likambo yango. (Al Hadis, Buku 4, Mokapo 42, No. 36.)
Abu Sayeed alobelaki ete Ntoma ya Nzambe (Allah) alobaki ete: “Mobali nyonso azali na basi mibale na paradis, mpe mwasi mokomoko azali na bilamba ntuku nsambo oyo moto akoki komona moboko ya makolo na ye.” Yango endimami na Tirmizi. (Al Hadis, Buku 4, Mokapo 42, No. 23, 652.)
Anas alobaki ete Ntoma alobaki ete: “Na Paradis, mibali bakopesama nguya ya boye mpe ya boye mpo na kosangisa nzoto.” Ntango batunaki biso soki tokozala na makoki ya kosala bongo, ayanolaki ete bakopesa ye nguya ya bato nkama moko. Tirmidhi alobaki boye . ( Mishkat al-Masabih Eteni 3, lokasa 1200.)
References:
1. Ismaelin lapset (The Children of Ishmael), p. 92,93 2. J. Slomp: “The Qura’n for Christians and other Beginners”, Trouw, 18/11, 1986 3. Martti Ahvenainen: Islam Raamatun valossa, p. 87-90 4. Ibn Sa’d Kitab Al-Tabaqat Al-Kabir, vol. II,64. 5. Ismaelin lapset, p. 14 6. Robert Spencer: Totuus Muhammadista (The Truth About Muhammad: Founder of the World’s Most Intolerant Religion) p. 92,93 7. Martti Ahvenainen: Islam Raamatun valossa, p. 374
|
Jesus is the way, the truth and the life
Grap to eternal life!
|
Other Google Translate machine translations:
Ba millions ya ba mbula / ba dinosaures / évolution ya mutu? |
