|
|
|
This is a machine translation made by Google Translate and has not been checked. There may be errors in the text. On the right, there are more links to translations made by Google Translate. In addition, you can read other articles in your own language when you go to my English website (Jari's writings), select an article there and transfer its web address to Google Translate (https://translate.google.com/?sl=en&tl=fi&op=websites).
Euthanasie mpe bilembo ya tango
Yekola nini euthanasie elimboli, makambo nini basaleli mpo na kolongisa yango, mpe esika nini kondima yango ememaka
Lisolo oyo elobeli euthanasie, to liwa ya ngolu, oyo na misala elimboli kobimisa liwa mpo na mobɛli oyo ye to bato mosusu bamonaka ete bomoi na ye ezali na ntina te. Ezali likambo oyo ntango mosusu ebimaka lisusu ntango bato mosusu basɛngi ete ezala na mibeko. Mokano ekoki kozala ya kotika bampasi, bantina ya mbongo, to kobatela lokumu na liwa. Maloba ya ntina na esika oyo ezali:
Euthanasie volontaire elakisi koboma moto na nko na bosenga ya moto ye moko. Ekoki kokokana na komiboma na lisalisi ya monganga.
Euthanasie non volontaire elimboli koboma moto na kondima ete ezali malamu mpo na ye akufa. Bato mosusu baponaka yango mpo moto oyo azwi mpasi azali na likoki te ya kobimisa makanisi na bango.
Euthanasie involontaire ezali koboma moto kozanga bolingi na bango.
Euthanasie active elakisi koboma moto na nko na nzela ya acte, lokola kopesa poison oyo ebomaka.
Euthanasie passif elimboli kosala liwa nokinoki na kotika lisalisi to kopekisa kozwa biloko oyo esalisaka nzoto mpe mai. Na bizaleli malamu ezali mosika te na euthanasie active, mpamba te nyonso mibale esengelaki kosuka na liwa.
Kasi ndenge nini kopusana penepene na likambo oyo ya monene, oyo esimbaka mituna ya mozindo ya bomoi: ntina ya bomoi ya moto, mpasi mpe ya bazalani? Wana ezali makambo oyo totali awa na nse. Ntina ezali ya liboso kolobela ba arguments oyo emonanaka mingi, oyo esalelamaki mpo na ko défendre euthanasie.
Bomoi ya tina ezali nini ? Moko ya ba justifications ya euthanasie ezalaki que soki mutu azali na handicap to maladie makasi, epekisaka ye a vivre vie ya lokumu pe ya tina. Ekanisami ete lolenge ya bomoi na ye ekoki kozala te na boye ete akozala na esengo mpe na esengo. Kasi, motuna ya ntina ezali ete nani alimbolaka lolenge ya bomoi ya moto? Ndakisa, bato mingi oyo bazali na bokono ya nzoto uta kobotama (ndakisa syndrome ya Down) bakoki kozala na esengo mpe bosepeli na bomoi na bango. Bakoki kopesa esengo na bisika oyo bazali zingazinga na bango, atako bomoi na bango ekoki kozala na ndelo koleka bato mosusu. Ezali mabe koloba ete bazali na bomoi ya ntina te. Soki to mesure valeur na biso moko kaka na efficacité, alors tobosani bomoto. Ezali boni mpo na bankisi oyo ekitisaka mpasi mpe lisalisi ya monganga mpo na bomoi ya malamu? Ezali likambo ya kokamwa ete ntembe ya euthanasie ebimaki bobele na mikolo na biso, ntango makambo mpo na kosilisa mpasi ezali malamu koleka. Sikawa ezali mpasi te mpo na kosilisa mpasi ya nzoto na nzela ya nkisi. Bato mingi oyo bazokaki na makama to bayokaki mpasi bakoki kosalela yango mpo na kozala na bomoi ya esengo. Mbala mingi, mokakatano ezalaka mpasi te, kasi nde kotungisama na makanisi, oyo etindaka moto azala na mposa ya kokufa. Kasi, ekoki kosalema ete moto abika nsima ya kotungisama na makanisi, mpe mpasi yango ekoki mpe kolongolama na makambo oyo eleki makasi na nzela ya anesthésie. Moto nyonso akoki kokutana na bileko ya kotungisama na makanisi mpe mpasi ya nzoto na boumeli ya bomoi na ye. Basusu bakoki mpe koloba ete bazali na botondi mpo na kopesama ntango mingi ya kofanda na lisalisi ya bamasini ya kopema mpe ba tubes (supplément ya sanza na sanza uta na Helsingin Sanomat, 1992 / 7 – lisolo “Eläköön elämä” [bomoi ya Hurrah]) - oyo basungi mingi ya euthanasie batalelaka likambo ya kotyola mpe oyo ebongi te na lokumu ya moto. Yango wana, ezali mabe koloba mpo na bato banso, ete bokono to bozangi makoki mosusu ezali epekiseli na lolenge ya bomoi na bango. Bato yango moko ekoki kozala ete na nsima babikaki mpenza to balamukaki na coma mozindo nsima ya basanza mingi. Makambo ya ndenge wana eyebani mpe.
Likambo ya kokamwa, bato batyaka bato ya nzoto malamu mpe ya mayele likoló na molɔngɔ ya lolenge ya bomoi, atako ntango mosusu bazali na esengo mingi te. Epai mosusu, bato batalelaka lolenge ya bomoi ya babola lokola ya nse, atako ntango mosusu bakoki kozala bato oyo basepelaka mingi. (1) .
Likambo ya ntina oyo batyolaka bolingi ya lisalisi ekoki kotalelama lokola ete mbala mingi elobelaka ezaleli ya moto oyo azali nzoto kolɔngɔnɔ mpe azali nzoto kolɔngɔnɔ mpo na kosalisa maladi moko ya makasi. Eyebani mpenza ete makanisi ya bato ebongwanaka na likambo yango. Moto oyo azali na nzoto kolɔngɔnɔ aponaka te ndenge moko na moto oyo azali na maladi. Lokola bomoi ya bato ezali kokita, mbala mingi bomoi ekómaka na motuya mingi. Monganga moko oyo azalaki na kanser asɛngaki moninga na ye ya mosala amipesa nkisi oyo ebomaka ntango maladi yango ezalaki se kobeba. Na nsima, ntango kanser ekómaki makasi, mobɛli akómaki kobanga mpe azalaki kotyela ye motema te na boye ete aboyaki ata bankisi oyo ekitisaka mpasi. Kasi, bato mingi ya maladi oyo bazali na bibɔsɔnɔ makasi baponaka bomoi na esika ya liwa. Nsima ya likama yango, kaka moko kati na bato oyo bazalaki na maladi ya tétraplégies (bato oyo bazalaki na maladi ya quadriplegie) oyo babikisamaki na masini oyo epemaka mpema nde alingaki ete bátika ye akufa. Bato mibale ya maladi bazalaki na ntembe, kasi bato 18 balingaki ete básalisa bango lisusu mpo na mwa ntango na masini ya kopema soki esengeli. (2) (3) .
Bato oyo bazali na bokono ya nzoto mpe baye bazali na bokono te na kati ya lisanga na biso bazali na mposa ya kolendisa lisusu elilingi ya bomoto oyo esalemi mpo na biso na ba commerçants mpe ba piblisite ya lokuta ya momekano, masano, bokolongono, kitoko, bomoi ya pete – mpe liwa ya pete.. .. Balukaka pe tango nionso koyebisa biso que esengo pe pasi ekoki kokota na mutu moko te pe na vie to liwa moko en même temps. Ezali ko arguer biso que handicapé azali kaka handicapé et non en même temps aussi santé et humain et beaucoup plus. Ebundeli ya ntina mingi mpo na kobatela makanisi ya baye bazali na bokonzi ezali mpe likanisi oyo ete kozanga lisungi mpe kozala na bondimi ezali kaka makambo ya mabe. Ndenge moko mpe, ebundeli ya likama ezali mpe kolobela bomoi ya malamu - baye bazali na bokonzi balobaka ete ezali na likambo ya boye mpe na nsima balimboli nini ezali. Lelo, Représentant mpe consolidateur ya mainstream ya pensée typique ezali Jorma Palo tango akomi na ntina ya humiliation lokola trop difficile souffrance liée na handicap. Nsɔni eyaka epai ya bato mingi mpo na bantina ndenge na ndenge na ntango moko boye na bomoi na bango. Toyebi ete kokitisa ekoki komekama mpo na kokima mpe koboya to kozongisa mabe, kasi bato moke mpenza kati na biso bayebaka ete ekoki kokutana na miso na miso mpe kozanga kokima. Tozali na elilingi te oyo ekoki kozwama na makanisi ntango esengeli, ndenge nini kokola na katikati ya kokitisa mpe koluka eloko ya sika mpe ya ntina. Ya solo, ezali likambo mosusu mpenza ete ezali malamu te kokitisa moto mosusu. Na makanisi na ngai, misala ya Palo ye moko ezali déjà très proche ya ko humilier batu oyo bazali na handicap makasi. Nzokande, bomoi yango moko ekitisaka nsɔni, ekeseni na moto oyo asalaka mabe. Ata moto oyo azali ebɔsɔnɔ oyo bazali kobatela ye ayokaka ete likambo yango ekeseni mpenza na kotalela ndenge oyo moto mosusu oyo azali kobatela ye azali na boyokani na ye. (4) .
Ndakisa mosusu emonisi ndenge oyo bato bakoki kokanisa ndenge mosusu mpenza ntango bazali na nzoto kolɔngɔnɔ koleka na likambo oyo babungisaki makoki na bango ya kosala mosala. Mingi ya bato ya quadriplegie bazalaki na mposa ya kozala na bomoi. Mbala mingi mpenza ezali te bamaladi nde esimbaka mposa ya kozala na bomoi, kasi nde kotungisama na makanisi. Ata bato oyo bazali nzoto kolɔngɔnɔ na nzoto bakoki konyokwama na makanisi.
Na boyekoli moko, batunaki bilenge oyo bazali nzoto kolɔngɔnɔ soki bakolinga ete bázongisa bango na bomoi na lisalisi ya minganga makasi soki bakómi kokangama mpo na libela na likama. Pene na bango nyonso bayanolaki ete bakolinga kokufa. Ntango batunaki bilenge 60 oyo bazalaki na maladi ya quadriplegie, oyo bakómaki ebɔsɔnɔ na mbalakaka, kaka moko na bango nde alobaki ete esengelaki te kozongisa ye na bomoi. Mibale bakokaki koyanola te, kasi bato nyonso mosusu balingaki kozala na bomoi. Bazwaki bomoi ya ntina ata na maladi ya paralize. (5) .
Nkita. Euthanasie esili mpe kozala justifiée na ba raisons économiques. Ezali argument mosusu ya munene oyo basalelaka pona ko soutenir euthanasie. Likanisi yango nde esalelamaki mpe na Banazi na propagande na bango. Kasi, ezali na ntina ya kotya ntembe na ba calculs oyo etali ba traitements médicaux mpe ba frais mosusu. Kobatela ntalo ezali ya kosukisa te mpo na mobimba:
Lokola ntango nyonso, ba comptables bazali kolanda biso, na bibundeli tii na mino na masengi ya polele mpo na kokata ntalo. Ya solo, elingaki kokokisama soki moto nyonso azalaki kaka na ba testaments ya soins, soki soins ya hospice ebongisamaki malamu koleka, mpe soki ba traitements "ezali na ntina te" (tokozonga mpo na kotalela ndimbola ya liloba wana kala mingi te) etelemisamaki. Na Febwali 1994, Emanuel mpe Emanuel ya Eteyelo ya minganga ya Harvard babimisaki botali ya mozindo ya masolo oyo ekomamaki na likambo oyo na mokili mobimba mpe basukisaki ete: “Kobomba mbongo ya moto na moto te na nsuka ya bomoi - ezala oyo etali testama ya lisalisi, bobateli na lopitalo to kotika soin oyo ezali na tina te - ezali décisif. Nyonso ezali kolakisa nzela moko: kobomba mbongo na ba mesures ya traitement oyo etali suka ya bomoi ezali ya motuya te. Mosolo oyo mbala mosusu elingaki kobombama na kokitisa mobulu, . misala oyo ebatelaka bomoi mpo na bato ya maladi oyo bazali kokufa ezali ata 3,3 % ya mbongo nyonso oyo esɛngaka mpo na kosalisa bato na maladi.” Boye mingi mpo na kobikisa na kokufa; kobanda na approche morale utilitaire stricte tii na ba problèmes difficiles, bioéthiques oyo ezali lelo oyo na débat ya soins de santé. Ata na esika moko oyo ya ntina mingi, tozali sikawa kobɛta libaku na makolo na biso moko. (6) .
Na yango, bakoki kotya ntembe na ba calculs oyo etali ba traitements médicaux mpe ba frais mosusu. Malgré, ezali vrai que ezali na ba coûts ya ba traitements na forme ya salaire, etc., même mbongo eko circuler lisusu na société. Basali ya lopitalo bafutaka mpako, basombaka bilei mpe biloko (nyonso esangisi mpako ya motuya oyo ebakisami) lokola bato mosusu. Likambo mosusu oyo bakoki kosala ezali ya kolongola bango na mosala mpe kofuta mbongo ya kozanga mosala, kasi yango ezali na ntina? Ekosala kaka ete bato mingi bazanga mosala mpe ekosala ete nkita epema. En général ekozala solution moko plus défavorisée. Misala ekokaki kobakisama na kozwa basali mingi na secteur ya soins de santé, esika basali mingi ya lelo bazali kosala mosala mingi. Soki mpako ya lifuti ya bafuti mpako mosusu nyonso na Finlande, ndakisa, (2 millions ya basali, moyenne ya revenu ya 35 000 euros) elingaki komatisama na 0,5% mpe elingaki kosalelama mpo na kozwa basali mingi, elingaki kobakisa mosala na ca. 7000 personnes (esengeli te kosalela mbongo ya niongo mpo na kozwa bato na mosala). Na sima mbongo yango elingaki kozonga na circulation mpe na société na ndenge ya ba impôts mpe ba paiements mosusu. Na engumba lokola Helsinki (500 000 habitants) ekolimbola ca. basali ya sika 700, mpe na esika lokola Lahti (bafandi 100 000) basali ya sika 140, respectivement. Soki mpako ya lifuti emati na 0,25 %, elingaki koloba ndambo ya mituya yango. Basali mingi oyo bakokɔta na secteur ya soins de santé ekosala ete mosala ezala esengo mingi mpe ekopesa libaku ya kopesa soins humanes mingi na bankulutu mpe bato ya maladi. Emonani ete bato mingi bandimaka kofuta mpako mingi mpo na kobatela misala ya malamu.
Histoire na kisi. Bososoli ya lisolo ya monganga na mokili ya Mpótó emonisi ete ezwaki bopusi mingi na Ndai ya Hippocrate, bonkoko oyo etongamaki zingazinga na yango, mpe lisusu makanisi ya bizaleli malamu oyo euti na bososoli ya boklisto ya bomoto. Makambo wana esali bopusi na lolenge oyo esalaki ete bato bápesa motuya na bomoi ya moto banda ebandeli mpenza, elingi koloba banda ntango azwaki zemi. Mitinda ya ntina mingi esangisi kobikisa bomoi ya bato mpe kokitisa mpasi na lolenge ya malamu koleka. Lolenge yango emonani polele na buku ya Lisangá ya minganga ya Finlande oyo babengi Lääkärin etiikka [Ethique ya monganga], oyo elobeli mingi ete esengeli ata moke te kotika moto ya maladi kozanga lisalisi:
Ba procédures oyo eumelaka bomoi ekoki kotika tango liwa ezali mpenza kozelama mpe mobɛli akoki kobikisama te. Yango babengaki yango lisalisi ya liwa oyo ezali kosala eloko te, kasi ezali motuna ya mosala ya monganga oyo azali mpenza ya momeseno, epai esengeli kozwa bikateli ntango nyonso mpo na kopona lolenge ya kosalisa oyo ebongi mpenza mpo na mobɛli. Epai mosusu, euthanasie active, elingi koloba kokufa nokinoki, ekoki kozala kosala na boyokani na bosenga ya mobeli ntango alingi koboma ye. Ezaleli ya minganga ya monene mpo na kokufa na lisalisi ya monganga na Finlande ezali kozokisa. Ethiques ya bonkoko ya monganga endimaka te kosalela mayele ya monganga mpo na koboma moto na nko. Mobeko ya bosembo elakisaka etumbu ya makasi mpo na koboma moto, ata soki esalemi na bosenga ya moto ye moko. Bato mingi bakanisaka ete esengeli kotika likanisi mobimba ya euthanasie, mpo epesaka kaka likanisi ete monganga nde azali kosala liwa ya mobɛli na esika ya bokono. Ezali na bamaladi oyo ekoki kobikisama te, kasi moto ya maladi atikalaka ata moke te kozanga lisalisi. (7) .
Ezalela ezali nini lelo oyo? Bato mingi ya filozofi balingi kobebisa bonkɔkɔ ya malamu mpe ya libateli oyo esili koleka na makambo ya monganga na boumeli ya bambula mingi. Litambe ya liboso mpo na kokende na nzela oyo ezalaki kosɛnga ete kosopa zemi ezala na mibeko. Ezalaki kosɛngama te na ba cercles médicaux, kasi na balandi ya culture ya bisengo oyo bamibanzabanzaka mpo na bango moko. Bakanisaki ete ezali mabe te koboma mwana soki esalemi ete azali na nzela ya myango ya baboti. Mikolo oyo, pene na kosopa zemi nyonso esalemaka mpo na bantina ya bomoi ya bato, kasi te mpo bomoi ya mama elingaki kozala na likama. Par exemple na Inde pe na Chine ba bébé filles bazali kobomama na ba avortements, na monde occidental ba genres nionso mibale babomami.(Na Inde basi bazali bobele 914 na mibali 1000. Lokola likoki ezali ya kotala soki mwana oyo azali na libumu azali naino mwasi to mobali, yango esalaki ete bamilio ya bana basi oyo bazali naino na libumu bálongola zemi.) Bokambi ya sika ezali nini? Ekoki kozala ete kondima koboma mwana na kati ya libumu ya mama ekosala ete bándima ndenge moko na libándá ya libumu. Ekanisami na lolenge ya mayele ete soki koboma mwana na libumu ezali na ntina, mpo na nini bokeseni esengeli kozala na kosala yango libanda ya libumu. Na mikili mosusu masolo esilaki kosalema mpo na kosilisa bomoi ya bana oyo babotami sika oyo bazali na bibɔsɔnɔ makasi, bato oyo bazali na coma, mpe bato oyo bazali bibɔsɔnɔ makasi. Ba arguments ya ndenge wana oyo esalelamaki mpo na ko défendre avortement ezali kosalelama mpo na ko soutenir euthanasie. Wana lisolo ezali kokende liboso, ekoki kosalema ete bandelo ekokóma mike mingi na oyo etali oyo ezali bomoi ya ntina. Ba cercles philosophiques ezali kozua développement mpe discussion na direction oyo valeur absolue ya vie ya mutu ezali ko perdre pertinence na yango mingi mingi.(Na Hollande, epai bamemaki momeseno yango na mosika, koleka ndambo ya zomi ya mibange balobaki ete babangaki ete minganga na bango bakoboma bango na bolingi na bango te. [8] Bankóto ya bato bamemaka karte na bapokɛ na bango kuna oyo elobeli ete bazali kosala yango te . balingi kobomama kozanga bolingi na bango soki bakɔtisi bango lopitalo.) Albert Schweitzer alobaki boye:
Ntango moto azali lisusu na limemya te mpo na lolenge nyonso ya bomoi, azali lisusu na limemya te mpo na bomoi mobimba. (9) .
Bokoli ya mikolo na biso ezali makanisi ya sika te to ya mikolo na biso te. Soki tozongi na Allemagne na bambula ya 1920 mpe 1930, mopɛpɛ ya ndenge wana ezalaki kuna ata liboso ete Banazi bázwa bokonzi. Hitler akelaki lolenge wana ya kokanisa te, kasi eutaki na mesa ya bato ya filozofi. Likambo moko ya ntina ezalaki mingimingi buku oyo ebimisamaki na monganga ya makanisi Alfred Hoche mpe zuzi Karl Bilding na ebandeli ya bambula ya 1920, oyo elobelaki bato oyo bazangi ntina mpe bomoi oyo ebongi te kozala na bomoi. Yango mpe propagande ya Banazi efungolaki nzela mpo bato bándima likanisi ya bomoi oyo ezali na nse. Nyonso ebandaki uta na ebandeli moke. Mimeseno lokola teoloji ya bonsomi mpe évolutionisme ezalaki mpe na bopusi makasi na nsima. Bazalaki na lisungi mingi na Allemagne na ebandeli ya bambula ya 1900.
Emonanaki polele mpo na bato oyo bazalaki kolukaluka na makambo ya mabe ya bitumba ete kobomama wana oyo epalangani mingi ebandaki na mwa mbongwana moke ya bizaleli. Na ebandeli ndenge oyo minganga bazalaki kosala ebongwanaki kaka mwa moke. Likanisi ya bomoi ezali na ntina te ya kozala na bomoi endimami. Na ebandeli likambo yango etalelaki kaka bato oyo bazalaki na maladi oyo eumelaka. Malembe malembe, bonene ya bato, oyo batalelama lokola bakoki kobomama, ekómaki monene tii na bato oyo bazalaki na litomba te na makambo ya bato, baoyo bazalaki na makanisi ekeseni, oyo bazalaki na bokeseni na mposo mpe nsukansuka ekómaki na bato nyonso oyo bazalaki Allemand te. Ezali na ntina koyeba ete engbunduka oyo ya makanisi ebandaki na mwa mbongwana ya makanisi epai ya bato ya maladi oyo bazalaki na elikya te, oyo bakanisaki ete bakozongisama lisusu te. Yango wana, mbongwana moke boye na ezaleli ya monganga ebongi kotalela yango. (10) 1. Ndenge nini bokoli esalemaka? Tango mbongwana esalemi na société na domaine ya moralité – kondima kosopa zemi, relation sexuelle libre, etc. – mbala mingi mbongwana elandaki ndenge moko. Motindo yango moko ezongelami mbala mingi mpe ememaki na mbongwana na bizaleli ya bato. Na modèle oyo, ba étapes ya motuya mingi ezali ba facteurs oyo :
1 . Mwa bato moke oyo bazali na mongongo makasi basakolaka bizaleli ya sika, bazali koboya bizaleli oyo etalelami lokola oyo ebongi banda bambula mingi. Yango esalemaki na nsuka ya bambula ya 1960, ntango likanisi ya kosangisa nzoto na bonsomi mpe kosopa zemi esakolamaki. Ndenge moko mpe, kosangisa nzoto mibali na mibali to basi na basi, oyo kala bazalaki kotalela yango lokola likambo oyo ebebisami mpe bazalaki kososola ete euti na makambo, lelo oyo bato batalelaka yango malamu. Euthanasie ezali likambo moko ya ndenge wana na lisolo oyo:
Nazalaki mosika na mboka na ngai na boumeli ya mbula misato, bambula 1965 tii 1968. Ntango nazongaki na ɔtɔne ya 1968, nakamwaki mingi mpo na mbongwana oyo esalemaki na mopɛpɛ ya masolo ya bato nyonso. Yango etalelaki ezala ton ya masolo mpe lisusu cadre ya mituna. (...) Na mokili ya bayekoli, baye bazalaki kosenga justification ya ba relation sexuelle nde bazalaki ko souffler trombones na bango makasi. Balobaki na makasi, na ndakisa, ete esengeli kopesa bana mibali mpe bana basi nzela ya kofanda esika moko na bandako ya kolala ya iniversite atako babalanaki te. Emonanaki lokola ete Ligue ya bilenge ezwamaki na bakambi ya sika oyo basakolaki kaka te socialisme mpe démocratie scolaire, kasi mpe likanisi ya boyokani ya kosangisa nzoto na bonsomi. Na nyonso, oyo ezalaki ya sika ezalaki ete bituluku ya botalisi esalemaki oyo elobelaki polele mingi na ntina ya makambo ya bokeseni ya mibali na basi koleka ndenge ezalaki liboso momesano na miso ya bato, kofundaka lisanga mpe Lingomba mpo na kosalela mibeko mibale. (11)
2. Ba médias epesaka esika na ba représentants ya moralité ya sika, ko considérer bango lokola quelque sorte ya ba héros :
Ba couples oyo ba vivre cohabitation sans légalité ba interviewer bango en public comme quelque sorte ya ba héros ya moralité ya sika oyo ba oser kotelema contre moralité ya société bourgeoise dégénérée. Ndenge moko mpe, batunaki bato oyo basangisaka nzoto mibali na mibali mpe basɛngaki básopa zemi ofele (12) .
3. Ba sondages ya Gallup endimi mbongwana ya direction. Lokola bato mingi bazali kobalukela momeseno ya sika, yango ezali kotungisa bato mosusu oyo batángaka ba sondages wana.
4. Etape ya minei ezali tango baye basalaka mibeko bandimi momesano ya sika, kotalaka yango malamu, atako likambo moko etalelamaki lokola mabe na boumeli ya bileko. William Booth, mobandisi ya Armée de Salvation, asakolaki ete likambo yango ekosalema mwa moke liboso ya kozonga ya Yesu. Bato oyo basalaka mibeko balingaki kobima oyo bazali komemya Nzambe mpe mitindo na ye ata ata moke te. Ezali mpasi koboya ete bokoli ekendaki na ngámbo oyo.
1. "Bongo politique ekozala sans Nzambe... Mokolo ekoya oyo politique officielle ya l'Etat ya monde occidental mobimba ekozala boye que mutu moko te na niveau moko ya gouvernement akobanga lisusu Nzambe... génération ya sika ya ba dirigeants politiques." ekoyangela Mpoto, nkola oyo ekobanga lisusu ata moke te Nzambe;
Koboma bato. Ntango bazali kobatela euthanasie, mbala mingi bakoki kosalela maloba kitoko lokola bolingo, liwa ya lokumu, liwa oyo esalisami, liwa ya pete, liwa ya malamu to komisikola na bomoi oyo ezali na ntina te ya kozala na bomoi. Basalelaka maloba ndenge moko na oyo Banazi basalelaki na propagande na bango na bambula ya 1930. Kasi, makambo oyo esalemaki liboso ezali mpo na koboma moto. Lisusu, ntango tozali kolobela liwa ya malamu to ya lokumu, oyo elingi mpenza koloba ezali bomoi. Bomoi na bantango ya nsuka ekoki kozala malamu to mabe, kasi liwa yango moko ezali ndelo mpo na moto nyonso mpe esalemaka na mbala moko. Yango wana, kosalela monɔkɔ ezali na ntina, mpe yango nde maloba oyo elandi elobeli. Maloba ya sɛrklɛ etindaka biso tóyokela mawa na pɛtɛɛ nyonso koleka maloba ya mbala moko.
Na 2004, Association britannique ya euthanasie ebongoli nkombo na yango na Dignity in Dying. Na tango ya kokoma, site internet na bango ekimaki na bokebi maloba ya direct lokola "euthanasie", "mibomi" to "koboma mawa". Na esika na yango, ba phrases vagues lokola "liwa ya lokumu na pasi moke soki ekoki", "likoki ya kopona mpe ko contrôler ndenge nini tokufaka", "liwa oyo esalisami" mpe "décision ya kosilisa pasi oyo ekomi insupportable" esalelamaki na esika na yango. Bato nyonso te nde bandimisami na lolenge wana ya kosala. Mopanzi-nsango moko ya zulunalo Daily Telegraph alobaki boye: "Elobaka likambo moko ntango ebongiseli moko esengeli komilobela na liloba moko ya rond-point. Société ya Euthanasie ekani sikoyo komibenga Dignity in Dying. Nani kati na biso akolinga te kokufa na lokumu? Ezali mpasi te." bandimaka ete bato oyo bazali kolendisa euthanasie (ya solo!) babangaka koloba mbala moko makambo oyo bazali mpenza kotambwisa motuka, elingi koloba koboma bato.” (13) Infirmier moko ya hospice ayanolaki na ndimbola ya komiboma na lisalisi na liloba "liwa oyo esalisami": "Babotisi basalisaka na kobota, mpe ba infirmiers ya soins palliatifs basalisaka na soins palliatifs spécial. Kosunga ezali ndenge moko te na koboma. Liloba 'liwa oyo esalisami' esilikisaka baye." ya biso oyo topesaka soins ya malamu ya suka ya bomoi. Ezali bokosi oyo koboma ezali sanitisé mpo ezala acceptable mingi na public en général. Elingi koloba que mutu akoki kokufa na lokumu kaka soki abomami." (14) (15) .
Kutu, na euthanasie ezali likambo ya koboma to ya komiboma. Ezali kozwa na makanisi te likoki ete tozali bikelamu ya seko, ete tokosambisama mpo na misala na biso, mpe ete babomi bakozwa etumbu libanda ya bokonzi ya Nzambe. Bato mosusu bakoki kotɛmɛla likambo yango, kasi ndenge nini bakoki komonisa ete bavɛrsɛ oyo elandi oyo elobeli likambo yango ezali solo te? Esengeli kozwa yango na lisɛki te mpe kotyola yango te:
- (Marko 7:21-23) Pamba té, na kati, na kati ya motema ya bato, makanisi mabe, ekobo, pite, koboma, . 22 Moyibi, lokoso, mabe, bokosi, mbindo, liso mabe, kofinga Nzambe, lolendo, bozoba. + 23 Makambo wana nyonso ya mabe eutaka na kati, + mpe ekómisaka moto mbindo.
- (1 Tim 1:9) Toyebi yango, ete mobeko mosalemi mpo na moyengebene te, kasi mpo na bato oyo bazangi mibeko mpe bato oyo bazangi botosi, mpo na bato bazangi Nzambe mpe mpo na basumuki, mpo na bato ya bosantu te mpe mpo na bato ya mbindo, mpo na babomi ya batata mpe babomi ya bamama. mpo na babomi, .
- (1 Yoane 3:15) Moto nyonso oyo ayinaka ndeko na ye azali mobomi, mpe boyebi ete mobomi moko te azali na bomoi ya seko oyo etikali kati na ye.
- (Emon 21:8) Kasi bato ya bobangi, mpe ya kondima te, mpe ya nsɔni, mpe babomi, mpe pite, mpe bandɔki, mpe basambeli bikeko, mpe bato nyonso ya lokuta, bakozwa eteni na bango na laki oyo ezali kopela na mɔ́tɔ mpe na soufre: oyo ezali liwa ya mibale.
- (Emon 22:15) Mpo libanda ezali na bambwa, mpe bandɔki, mpe pite, mpe babomi, mpe basambeli ya bikeko, mpe moto nyonso oyo alingi mpe azali kosala lokuta.
Tango nini ko traité te ? Soki etali kobatela bato oyo bazali kokufa mpe bantango ya nsuka, ezali na ntina kokolisa kobatela bato oyo bazali na lopitalo. Mingimingi, yango epesami. Esengeli kozwa bibongiseli mpo ete mobɛli nyonso akoki kozwa lisalisi ya malamu mpe ya moto na moto na esika oyo ezali na likama te, mpe esika oyo mpasi na ye ekitisama. Ezali possible ya kozua yango na aide ya médecine moderne mpe soki ba infirmiers bazali ebele mpe bazali na motivation ya malamu. Yango ezalaki momeseno mpe mokano oyo bato mingi basalaka banda bambula mingi, na ndakisa na infirmier ya Finlande, mpe na mikili mosusu mingi. Ezali boni mpo na likambo oyo ezali polele ete moto azali deja kokufa mpe elikya ezali te ete akobika? (Mbala mingi, likambo oyo ezali kokufa eumelaka banda mwa bangonga tii mwa mikolo. Liwa ebandi ntango moto alɛmbi nokinoki mpe elikya ya kobika na ye ezali te.) Na likambo yango, ekoki mpenza kozala na ntina ya kotika lisalisi ya makasi, mpamba te yango . ezali na litomba te to ekoki kutu kosala mabe. Ezali euthanasie te, kasi nde kosilisa lisalisi oyo ezali na ntina te. Ezali malamu kokesenisa makambo oyo mibale. Kasi, ata na makambo yango, bokebi ekoki kozala mpo na kokitisa bilembo.
Kasi, ezalaka na ntango moko na bomoi ya mobɛli nyonso oyo kosalela nkisi oyo esilisaka maladi ekosala ete moto ya maladi mabe ezala malamu koleka. Na likambo oyo, kopesa nzela na liwa ya malamu mpe ya mpasi te na lisalisi ya bobateli ya hospice ezali mbano ya malamu ya lisalisi. Nzokande, lisalisi oyo ezali na ntina te mpe koumelaka liwa ezali libunga monene ya monganga. Soki batiki lisalisi oyo ezali na ntina te, ezali te likambo ya monganga oyo azali kozwa misala oyo ezali ya Nzambe. Kotika lisalisi na likambo ya ndenge wana ezali likambo ya kokamwa te koleka koboya kobanda lisalisi oyo ezali na ntina te. Na momeseno, esengeli kolobela bikateli yango na ekipi ya lisalisi, mpe esengeli koyebisa polele bantina ya kotika lisalisi mpe kotika kozongisama na bomoi na bato nyonso oyo bazali na likambo yango. (16)
Joni Eareckson Tada alimboli lisusu (17):
Liwa ya tata na ngai eteyaki libota na ngai koluka bwanya. Tolingaki kosalisa tata na biso azala na bomoi tii na nsuka mpe kotika ye akufa, ntango ntango ekoki. Kopesa bilei mpo na bato oyo bazali na nzala mpe mai mpo na bato oyo bazali na mposa ya mai ezali makambo ya moboko ya bomoto. Atako ezalaki polele ete tata akómaki pene na liwa, tolingaki kosala ete amiyoka malamu soki likoki ezali. Mayele ya Nzambe esangisi mawa mpe mawa. Kobatela bazalani ezali moko ya mitindo ya solosolo oyo ezali na Biblia. Nzokande, minganga bayebisaki libota na ngai ete na bantango mosusu koleisa mpe kopesa moto ya maladi mai, ezala esalemi na nzela ya monɔkɔ to na nzela ya batubu, ezali na ntina te mpe, likoló na yango, ezali mpasi mpo na mobɛli. Rita Marker ya comité internationale ya mosala ya anti-euthanasie alobi:
Ntango mobɛli azali pene mpenza na liwa, akoki kozala na ezalela oyo ete mai ebakisaka kozanga komiyoka malamu, mpamba te nzoto na ye ekoki lisusu kosalela yango te. Bilei esilisaka mpe te, ntango nzoto ya moto ebandi “kokangama” ntango mosala ya kokufa ebandi. Moment moko ekomi, tango tokoki koloba que mutu azali vraiment kokufa. (18)
Société moko ya malamu mpenza. Ntango bazali koluka kozala na lisanga ya malamu, mbala mingi bapesaka motuya monene na makambo ya mosolo. Bazali kopesa ntina mingi mpe motuya na yango ekoki kozala moke te. Soki nkita ekoti na forme ya mabe, ekoki ko déstabiliser ordre ya société mobimba. Yango esalemaki mbala mingi na boumeli ya lisoló ya bato. Kasi, likambo ya motuya mingi mpo na kokokisa société idéale ezali ezaleli ya kati ya bato : bazali komibanzabanza mpo na moko na mosusu to motema na bango etondi na moimi, koyina mpe kozanga bolingo? Après tout, ba problèmes minene na société ezali financier te, mais ewutaka na attitude mabe envers ba voisins na biso : ba pauvre, ba malades, ba mibange, ba étrangers, ba handicapés, etc. Niveau ya société ekoki ko mesurer na ndenge ezo traité oyo mpe bituluku mosusu. Na société idéale, bato nyonso batalelami mpe bapesameli motuya na bango na kotalela bomoi na bango, kasi kokende na nzela mosusu esalaka ete bato bámiyoka malamu te. Société ekoki kokende na nzela nyonso mibale, na kotalela makanisi nini etondisi makanisi ya bato. Tótalela mwa bavɛrsɛ oyo elobeli likambo yango. Batalelaka bosembo mpe ezaleli ya malamu epai ya mozalani na ye. Soki toli oyo elandami mingi, ekobakisa bolamu ya bato mobimba. Kolanda mibeko misusu ememaka na nzela moko (Marko 10:19,20 : Oyebi mibeko, Kosala ekobo te, Koboma te, Koyiba te, Kopesa litatoli ya lokuta te, Kokosa te, Kumisa tata na yo mpe mama na yo te. Mpe ayanolaki mpe alobaki na ye ete: “Molakisi, natosi makambo nyonso wana banda bolenge na ngai.”
Ezaleli epai ya ba voisins
- (Mat 22:35-40) Bongo moko na bango, oyo azalaki avocat, atunaki ye motuna, amekaki ye, pe alobaki: 36 Molakisi, mobeko monene ezali wapi kati na Mibeko? + 37 Yesu alobaki na ye ete: “ Okolinga Nkolo Nzambe na yo na motema na yo mobimba mpe na molimo na yo mobimba mpe na makanisi na yo mobimba.” 38 Oyo ezali mobeko ya liboso pe monene. 39 Mpe ya mibale ezali lokola yango: Okolinga mozalani na yo lokola yo moko. 40 Mibeko nyonso mpe basakoli ekangami na mibeko oyo mibale.
- (Gal 6:2) Bómema mikumba ya moko na mosusu, mpe bongo bokokisa mobeko ya Klisto.
Babola
- (Marko 14:6,7) Mpe Yesu alobaki: Tika ye; pona nini kotungisa yo ye? asali mosala malamu epai na ngai. + 7 Mpo ozali na babola elongo na yo ntango nyonso, mpe ntango nyonso oyo olingi, okoki kosala bango malamu.
- (1 Yoane 3:17) Kasi moto nyonso oyo azali na bolamu ya mokili oyo, mpe amoni ndeko na ye azali na mposa, mpe akangi misuni na ye ya mawa epai na ye, bolingo ya Nzambe efandi kati na ye ndenge nini?
- (Yakobo 2:1-4,8,9) Bandeko na ngai, bozala na kondima ya Nkolo na biso Yesu Klisto te, Nkolo na nkembo, na limemya ya bato. + 2 Mpo soki moto moko oyo alati lopɛtɛ ya wolo, oyo alati bilamba ya kitoko, ayei na liyangani na bino mpe mobola moko oyo alati bilamba ya mbindo akoti; + 3 Mpe ozali na limemya epai ya moto oyo alati bilamba ya kosangisa nzoto mibali na mibali mpe olobi na ye ete: ‘ Fanda yo awa na esika ya malamu; mpe lobá na babola: ‘Tɛlɛmá yo wana, to fanda awa na nse ya etɛlɛmɛlo na ngai. + 4 Bongo bozali komimonisa bilongi te, + mpe bokómi basambisi ya makanisi mabe? 8 Soki okokisi mobeko ya mokonzi engebene na Makomami: “ Okolinga mozalani na yo lokola yo moko, okosala malamu. + 9 Kasi soki bozali komemya bato, bozali kosala lisumu, mpe bondimisi ete bazali babuki mibeko.
Bosembo
- ( Mib 16:19) Okolongola esambiselo te; okopesa bato limemya te, mpe okozwa likabo te: mpo likabo ekozipa miso ya bato ya bwanya mpe ebebisaka maloba ya bayengebene.
- (Mas 17:15) Moto oyo azali kolongisa bato mabe, mpe oyo azali kokweisa bato ya sembo, bango mibale bazali nsɔni mpo na Yehova.
- ( Yisaya 61:8) Mpo ngai Yehova nalingaka kosambisa, nayinaka moyibi mpo na mbeka ya kotumba; mpe nakokamba mosala mwa bango o bosolo, mpe nakosala liyokani lya seko elongo na bango.
Bapaya
- (Lev 19:33,34) Mpe soki mopaya afandi elongo na bino na mboka na bino, bokotungisa ye te. + 34 Kasi mopaya oyo akofanda elongo na yo akozala mpo na yo lokola moto oyo abotami kati na bino, mpe okolinga ye lokola yo moko; mpo bozalaki bapaya na mokili ya Ezipito: Ngai nazali Yehova Nzambe na bino.
- ( Yir 7:4-7) Kotyela bino motema te na maloba ya lokuta, koloba ete: Tempelo ya Yehova, Tempelo ya Yehova, Tempelo ya Yehova, ezali oyo. + 5 Mpo soki bobongoli mpenza banzela na bino mpe misala na bino; soki ozali kosambisa malamumalamu kati na moto mpe mozalani na ye; + 6 Soko ozali konyokola mopaya te, motambwisi + mpe mwasi oyo mobali akufá, + mpe ozali kosopa makila ya moto oyo asali likambo te na esika oyo, + mpe kotambola te nsima ya banzambe mosusu mpo na kozokisa yo. + 7 Bongo nakofandisa bino na esika oyo, na mokili oyo napesaki batata na bino, libela na libela.
Mobange
- (Lev 19:32) Okotelema liboso ya motó ya motane, mpe okokumisa elongi ya mobange, mpe okobanga Nzambe na yo: Ngai nazali Yehova.
REFERENCES:
1. Joni Eareckson Tada: Oikeus elää, oikeus kuolla (When is it Right to Die?), p. 65 2. Gardner B P et al., Ventilation or dignified death for patients with high tetraplegia. BMJ, 1985, 291: 1620-22 3. Pekka Reinikainen, Päivi Räsänen, Reino Pöyhiä: Eutanasia – vastaus kärsimyksen ongelmaan? p. 91 4. Pekka Reinikainen, Päivi Räsänen, Reino Pöyhiä: Eutanasia – vastaus kärsimyksen ongelmaan? p. 126,127 5. Päivi Räsänen: Kutsuttu elämään, p. 106 6. Bernard Nathanson: Antakaa minun elää (The Hand of God), p. 130 7. Lääkärin etiikka, 1992, p. 41-42 8. Richard Miniter, ”The Dutch Way of Death”, Opinion Journal (huhtikuu 28, 2001) 9. Marja Rantanen, Olavi Ronkainen: Äänetön huuto, p. 7 10. Pekka Reinikainen, Päivi Räsänen, Reino Pöyhiä: Eutanasia – vastaus kärsimyksen ongelmaan? p. 38,39 11. Matti Joensuu: Avoliitto, avioliitto ja perhe, p. 12-14 12. Matti Joensuu: Avoliitto, avioliitto ja perhe, p. 12-14 13. http://telegraph.co.uk/comment/telegraph-view/3622559/Euthanasias-euphemism.html 14. Quote from article: Finlay, I.G. et.al., Palliative Medicine, 19:444-453 15. John Wyatt: Elämän & kuoleman kysymyksiä (Matters of Life and Death), p. 204,205 16. Pekka Reinikainen, Päivi Räsänen, Reino Pöyhiä: Eutanasia – vastaus kärsimyksen ongelmaan? p. 92 17. Joni Eareckson Tada: Oikeus elää, oikeus kuolla (When is it Right to Die?), p. 151,152 18. Rita L. Marker: New Covenant, January 1991
|
Jesus is the way, the truth and the life
Grap to eternal life!
|
Other Google Translate machine translations:
Ba millions ya ba mbula / ba dinosaures / évolution ya mutu? |
