This is a machine translation made by Google Translate and has not been checked. There may be errors in the text.

   On the right, there are more links to translations made by Google Translate.

   In addition, you can read other articles in your own language when you go to my English website (Jari's writings), select an article there and transfer its web address to Google Translate (https://translate.google.com/?sl=en&tl=fi&op=websites).

Boklisto mpe siansi

Kondima ya boklisto epekisaki siansi to elendisaki yango? Tángá bilembeteli!

Motó ya likambo ya lisolo oyo ezali kondima ya boklisto mpe siansi. Ndenge nini kondima ya boklisto esali bopusi na siansi mpe bokoli na yango? Ezalaki epekiseli mpo siansi ekola to elendisaki yango? Soki likambo yango etalelami bobele na nzela ya bapanzi-nsango ya mokili mpe mikanda ya bato ya siansi oyo bandimaka Nzambe te, mbala mingi bamonisaka likanisi oyo bato mingi bazalaka na yango mpo na matata oyo ezali kati na kondima mpe siansi. Bato bakanisaka ete kondima epai na Nzambe mpe siansi ezali kokesana mpe kondima ya boklisto ekómi epekiseli mpo siansi ekola. Na likanisi oyo, balobaka ete siansi ezalaki na nguya mingi na Grèce mpe ekendeki liboso lisusu kaka ntango, na boumeli ya eleko ya kongɛngisa, ekabwanaki na lingomba ya emoniseli mpe ebandaki kotya motema na makanisi mpe na kotala. Ntina ya Darwin mingimingi etalelami lokola ya ntina mpo na elonga ya nsuka ya makanisi ya siansi ya mokili.

    Kasi bosolo ya likambo yango ezali nini? Moboko ya kondima ya boklisto ezalaki ata mokolo moko te siansi mpe kosala siansi, kasi kondima na bozali ya Nzambe mpe Yesu Klisto, oyo na nzela na ye moto nyonso akoki kolimbisama masumu na ye. Kasi, yango elingi koloba te ete kondima ya boklisto esali bopusi te na siansi mpe bokoli ya bato. Kutu, ntina ya Yesu mpe ya kondima ya boklisto esili kozala na ekateli mpo na kobotama mpe bokóli ya siansi. Likanisi oyo euti na makambo mingi, oyo tokoleka na makambo oyo elandi. Tobandi na monoko mpe na boyebi kotanga mpe kokoma.

Koyeba kotánga mpe kokoma: badiksionɛrɛ, gramere, alfabɛ. Ya liboso, kobotama ya minɔkɔ ya mikanda mpe boyebi kotánga mpe kokoma. Moto nyonso azali kososola ete soki ekolo ezali na monoko na yango ya mikanda te mpe bato bakoki kotanga te, ezali epekiseli mpo na bokoli ya siansi, bolukiluki, kobotama ya biloko ya sika mpe kopalanganisa boyebi. Na nsima mikanda ezali te, okoki kotánga yango te, mpe boyebi epalanganaka te. Société etikali na ezalela ya kokangama.

   Na bongo, ndenge nini kondima ya boklisto esali bopusi na bokeli ya minɔkɔ ya mikanda mpe ya kotánga mpe kokoma? Wana nde balukiluki mingi bazali na esika oyo bakufaka miso. Bayebi te ete pene na minɔkɔ nyonso ya mikanda esalemaki na baklisto oyo bazalaki kobanga Nzambe. Na ndakisa, awa na Finlande, Mikael Agricola, mobongoli ya lingomba ya Finlande mpe tata ya mikanda, abimisaki buku ya liboso ya ABC mpe Kondimana ya Sika mpe biteni ya mikanda mosusu ya Biblia. Bato bayekolaki kotánga na nzela na bango.

    Na Allemagne, Martti Luther asalaki mpe bongo. Abongolaki Biblia na monɔkɔ ya Allemand na monɔkɔ na ye moko. Bankama ya ba éditions esalemaki mpo na libongoli na ye mpe dialecte oyo Luther asalelaki ekómaki kofandisama lokola monɔkɔ ya mikanda epai ya bato ya Allemagne.

    Ezali boni mpo na Angleterre? William Tyndale, oyo abongolaki Biblia na Lingelesi, asalaki mosala monene na likambo yango. Libongoli ya Tyndale esalaki bopusi likoló na kobotama ya monɔkɔ ya Lingelesi ya mikolo na biso. Na kotalela libongoli ya Tyndale, libongoli ya King James esalemaki na nsima, oyo ezali libongoli ya Biblia oyo eyebani mingi na Lingelesi.

   Ndakisa moko ezali balɛtrɛ ya bato ya Slave, oyo babengaka alfabɛ ya Cyrille. Bapesaki bango nkombo na nkombo ya santu Cyrille, oyo azalaki misionɛrɛ na kati ya Baslave mpe amonaki ete bazalaki na alfabɛ te. Cyrille abongisaki alfabɛ mpo na bango mpo bátánga Evanzile oyo elobeli Yesu.

   Liboso ete makoki ya kotánga ebotama, esengeli bongo monɔkɔ oyo ekomami ezala. Na ndimbola oyo, bamisionɛrɛ baklisto basali mosala monene, eleki kaka bikeke mingi te na mikili ya Mpótó, kasi mpe na Afrika mpe na Azia na nsima. Ekoki kozala ete bamisionɛrɛ basalaki mosala ya bambula mingi na bolukiluki ya minɔkɔ. Basala ba grammaire, ba dictionnaires na ba alphabets ya liboso.

   Moko ya bato yango ezalaki misionɛrɛ ya Lingomba ya Méthodiste Frank Laubach, oyo abandaki kampanye moko ya mokili mobimba mpo na koyekola kotánga mpe kokoma. Asali influence na développement ya ba ABC-books na minoko 313. Asili koponama lokola ntoma ya bato oyo bayebi kotánga te.

    Bandakisa oyo elandi ezali kolobela likambo moko, bokoli ya minoko. Ezali na ntina mingi ete ata minɔkɔ lokola Hindi, monɔkɔ monene ya Inde, Urdu ya Pakistan, mpe Bengali ya Bangladesh ezali na moboko na yango ya gramere mpe ya nkota na kotalela misio ya boklisto. Bankama ya bamilio ya bato balobaka mpe basalelaka minɔkɔ yango.

Vishal Mangalwadi: Nakolaki na motema ya monɔkɔ ya Hindu na Allahabad, pene na kilomɛtrɛ 80 longwa na Kashi, epai Tulsidas akomaki Ramcharitmanasin , lisolo ya losambo oyo eleki ntina na Nɔrdi ya Inde. Bazalaki ntango nyonso koyebisa ngai ete Hindi eutaki na epique monene wana. Kasi ntango natángaki yango, nabulunganaki, mpamba te nakokaki kososola ata fraze moko te uta na yango. “Hindi” ya mokomi ekesanaki mpenza na oyo ya ngai mpe nabandaki komituna, wapi monoko na ngai ya mboka – monoko ya ekolo ya Leta ya Inde – ewutaki.

... Bato ya mayele ya Hindu mpe bakolisa te monɔkɔ ya ekólo Inde, Hindi. Ezali na nzela ya babongoli ya Biblia lokola John Borthwick Gilchrist mpe bato ya mayele na makambo ya nkota ya misionere lokola Rév.

... Babongoli mpe bamisionele ya Biblia bapesaki mingi koleka monɔkɔ na ngai ya mboka Hindi. Minɔkɔ nyonso ya bomoi ya mikanda ya Inde ezali kotatola mosala na bango. Na 2005, monganga Babu Verghese, molukiluki moko oyo autaki na Mumbai kasi alobaka monɔkɔ ya Malayalam, atindaki mokanda ya monganga ya nkasa 700 na Iniversite ya Nagpur mpo bátalela yango lisusu. Amonisaki ete babongoli ya Biblia basalaki minɔkɔ 73 ya mikanda ya lelo na minɔkɔ oyo bato mingi ya Inde bayebi kotánga te balobaka. Yango esangisi minoko ya ekólo ya Leta ya Inde (Hindi), Pakistan (Urdu) mpe Bangladesh (Bengali). Bato mitano ya mayele ya Bramine bayekolaki dissertation ya doctorat ya Verghes mpe bapesaki ye titre ya Docteur ya Philosophie na 2008. Bobele na ntango yango, bapesaki toli na bomoko ete, nsima ya kobimisama, bándima dissertation yango lokola buku ya mateya oyo esengeli mpo na koyekola monɔkɔ ya Inde. (1) .

Mosala ya misionere ya boklisto ezalaki ntango nyonso ya lolenge ya monene ya kosalisa bato, na boye ete esimbaki loboko mpo na kosunga bato ya maladi, bibɔsɔnɔ, oyo bazali na nzala, oyo bazangi ndako mpe oyo bazali na bokeseni. Na mikili mingi ya Afrika, ba missions chrétiennes etongaki moboko ya système scolaire mobimba na oyo etali mateya ya moboko mpe ya mosala. Ndenge moko mpe, mission yango esalisaki na ndenge ya ntina mingi mpo na kosala réseau ya soins de santé... Molukiluki ya Afrika oyo ayebani mingi, profesɛrɛ ya Iniversite ya Yale Lamin Sanneh alobi ete na Afrika, bamisionele basali mosala monene koleka mpo na mimeseno ya mboka na... kokela moboko ya monoko oyo ekomami. (2) .

Misala ya boyebi kotanga mpe kokoma mpe mikanda. Ndenge elobami, minɔkɔ mingi ezwi moboko na yango ya gramere mpe ya mikanda na bopusi ya kondima ya boklisto. Bato oyo bandimaka Nzambe te mpe bikólo bazalaki te bato oyo babandaki bokoli yango, kasi bazalaki bamonisi ya kondima ya boklisto. Bokoli ya masanga ekokaki kozongisama nsima na boumeli ya bikeke mingi kozanga kondima epai na Nzambe mpe Yesu.

    Etando oyo ezali na misala ya koyekola kotanga mpe kokoma na Europe mpe na bisika mosusu ya mokili. Na nzela na bango, bato bayekolaka kotánga Biblia mpe mikanda mosusu mpe koyekola makambo ya sika. Soki oyebi kotánga mpe kokoma te, ezali mpasi oyekola makambo ya sika oyo bato mosusu bakomi.

    Ntango kondima ya boklisto elongi elanga yango na nzela ya mosala ya misionɛrɛ, ebongisaki mpe ezalela ya bato mpe ezalela ya bikólo mingi. Makambo ya boye ezali ezalela ya bokolongono ya malamu, nkita ya malamu, ezalela ya bomoi ya malamu, kanyaka mpe liwa ya bana ekita mpe, ya solo, boyebi kotanga mpe kokoma malamu. Soki mosala ya misionere mpe kondima ya boklisto ezalaki te, mpasi mpe bobola elingaki kozala mingi koleka na mokili mpe bato balingaki koyeba kotanga te. Kati na makambo mosusu, Robert Woodberry, profesɛrɛ mosungi na Iniversite ya Texas, amonaki boyokani oyo ezali kati na mosala ya misionɛrɛ mpe demokrasi, ezalela ya bato oyo ekómi malamu mpe boyebi kotánga mpe kokoma:

Moto ya siansi: Mosala ya bamisionɛrɛ ebimisaki demokrasi

Engebene Robert Woodberry, profesɛrɛ mosungi na Iniversite ya Texas, bopusi ya mosala ya misionere ya Baprotesta na bambula ya 1800 mpe na ebandeli ya bambula ya 1900 likoló na bokóli ya demokrasi ezalaki monene koleka ndenge bakanisaki na ebandeli. Na esika ya kozala na mokumba moke na bokoli ya demokrasi, bamisionele bazalaki na eteni monene na yango na mikili mingi ya Afrika mpe ya Azia. Zulunalo Christianity Today elobeli likambo yango.

Robert Woodberry ayekoli boyokani kati na mosala ya misionere mpe makambo oyo ezali kotungisa demokrasi pene na mibu 15. Engebene ye, kuna epai wapi bamisionele ya Protesta bazali na bopusi monene. Kuna nkita ekoli mingi mikolo oyo mpe ezalela ya bokolongono ezali malamu mingi koleka na bisika, epai wapi bopusi ya bamisionele ezalaki moke to ezalaki te. Na bisika oyo ezali na lisolo ya ba missionnaires oyo epalangani mingi, taux ya liwa ya bana ezali sikawa moke, kanyaka ezali mingi te, boyebi kotanga mpe kokoma ezali mingi mpe kokota na kelasi ezali pete, mingi mingi mpo na basi.

   Engebene Robert Woodberry, ezalaki mpenzampenza baklisto ya bozongisi ya Protesta nde bazalaki na bopusi malamu. Na bokeseni, bakonzi ya mangomba to bamisionele ya Katolike oyo bazalaki kosala na Leta liboso ya bambula ya 1960 bazalaki na bopusi ya ndenge wana te. (3) .

Ndakisa moko ya malamu oyo emonisi ndenge kondima ya boklisto esali bopusi likoló na boyebi kotánga mpe kokoma mpe mikanda ezali ete ezalaki kaka pene na mobu 1900 nde mikanda ya mokili elekaki mikanda ya elimo na makambo ya kotɛka. Biblia mpe mateya na yango ezalaki na esika moko ya ntina mingi na boumeli ya bikeke mingi, kino na ekeke oyo eleki ebungisaki ntina na yango mingi koleka na mikili ya Mpótó. Ezali likambo ya mbalakaka ete kaka na ekeke ya 20, ntango kondima ya boklisto esundolamaki, bitumba oyo eleki monene na lisoló ya bato esalemaki?

    Ndakisa mosusu ezali Angleterre, oyo ezalaki ekólo oyo ekoli koleka na mokili mobimba na ekeke ya 18 mpe ya 19. Kasi nini ezalaki nsima ya bokoli malamu ya Angleterre? Na ntembe te likambo moko ezalaki bozongisi ya molimo epai bato babalukaki epai ya Nzambe. Makambo mingi ya malamu eyaki mpo na yango, na ndakisa koyeba kotánga mpe kokoma, kolongolama ya boombo, mpe kobongisa ezalela ya babola mpe ya basali.

   John Wesley, oyo ayebani lokola mosakoli ya ntina mingi ya lingomba ya Méthodiste mpe na nzela na ye bozongisi minene eyaki na Angleterre na ekeke ya 18, asali bopusi mingi na bokoli yango. Elobami que na nzela ya mosala na ye Angleterre ebikisamaki na révolution ya ndenge moko oyo esalemaki na France. Kasi, Wesley ná baninga na ye ya mosala basalaki mpe na likambo oyo ete bato ya Angleterre bakómaki kozwa mikanda. Encyclopedia Britannica elobi na ntina ya Wesley na likambo oyo ete "moto mosusu te na ekeke ya 18 asalaki mingi boye mpo na kolendisa botangi ya mikanda ya malamu, mpe amemaki mikanda mingi boye na maboko ya bato na ntalo ya moke boye"...

    Na Angleterre, lokola mbano ya bozongisi, mosala ya eteyelo ya mokolo ya lomingo ebotamaki mpe na ekeke ya 18. Pene na mobu 1830, pene na ndambo moko na minei ya bana milio 1,25 ya Angleterre bakendaki na eteyelo ya mokolo ya lomingo, epai bayekolaki kotánga mpe kokoma. Angleterre ezalaki kokóma lisangá ya bato oyo bayebi kotánga mpe kokoma mpe bazalaki koteyama na Liloba ya Nzambe; l’Etat e influencer yango te.

    Ezali boni mpo na États-Unis? Maloba oyo elandi elobeli likambo yango. Elobamaki na John Dewey (1859-1952), oyo ye moko asali bopusi makasi na bokóli ya kelasi na États-Unis. Kasi, alimbolaki ndenge nini kondima ya boklisto esali bopusi malamu na ndakisa mpo na mateya ya bato mingi mpe kosilisa boombo na mboka na ye:

Bato wana (ba chrétiens évangéliques) bazali mokuwa ya mokɔngɔ ya philanthropie sociale, activité politique oyo ezali viser na ba réformes sociales, pacifisme mpe éducation publique. Ba embodier pe ba manifester bénévolence envers ba oyo bazali na détresse économique pe ba peuples misusu, surtout tango ba lakisa ata intérêt ya moke na forme ya gouvernement républicain - - Eteni oyo ya population eyanoli malamu na ba demandes ya traitement juste pe distribution plus égale ya égal mabaku na kotalaka makanisi na bango moko ya bokokani. Elandaki matambe ya Lincoln na bolongoli bowumbu mpe eyokanaki na makanisi ya Roosevelt ntango apamelaki ba sociétés « mabe » mpe bosangisi bomengo na maboko ya bato moke. (4) .

Ba universités. Liboso, elobamaki lolenge nini kondima ya boklisto esali bopusi na bokeli ya minoko ya kokoma mpe ya kotánga mpe kokoma na bikeke oyo eleki mpe na mikolo oyo. Ndakisa, na mikili ya Afrika, moboko ya ebongiseli ya biteyelo na oyo etali mateya ya moboko mpe ya mosala ebotamaki mingimingi na bopusi ya ba missions chrétiens, ndenge moko na bobateli bokolongono. Soki kondima ya boklisto ezalaki na bopusi te, bokoli ya masanga ekokaki kozongisama nsima na boumeli ya bikeke mingi.

   Esika moko ezali bainiversite mpe biteyelo. Elongo na boyebi kotanga mpe kokoma, ezali na ntina mpo na bokoli ya siansi, bolukiluki, mbotama ya biloko ya sika mpe kopalanganisa sango. Na nzela na bango, boyebi mpe bolukiluki ekendeke na nivo ya sika.

   Ndenge nini kondima ya boklisto esali bopusi na esika yango? Mbala mingi, bato ya mokili mpe bato oyo bandimaka Nzambe te bayebi te ete Biblia mpe kondima ya boklisto esali mosala monene na likambo yango. Bankama ya bainiversite mpe bankóto ya biteyelo ebandisami na baklisto ya Nzambe to na nzela ya mosala ya misionere. Babotamaki na moboko ya bato oyo bandimaka Nzambe te, mpamba te bainiversite ya mokili mpe oyo etambwisami na Leta ezalaki te. Na ndakisa, bainiversite oyo elandi eyebani mingi na Angleterre mpe na Amerika:

- Oxford mpe Cambridge. Bingumba nyonso mibale ezali na bandakonzambe mpe bandako-nzambe mingi. Na ebandeli, bainiversite yango esalemaki mpo na koteya Biblia.

- Ebongiseli ya Harvard. Iniversite oyo ezwaki nkombo ya Révérend John Harvard. Devise na yango ya 1692 ezali Veritas Christo et Ecclesiae (solo mpo na Klisto mpe Lingomba) .

- Iniversite ya Yale esalemaki na moyekoli ya kala ya Harvard, sango ya ba Puritains Cotton Mather.

- Mokambi ya yambo ya Iniversite ya Princeton (na ebandeli Collège ya New Jersey) ezalaki Jonathan Edwards, oyo ayebani mpo na bozongisi monene na Amerika na ekeke ya 18. Azalaki mosakoli oyo ayebanaki mingi koleka ya bozongisi oyo, elongo na George Whitefield.

- Iniversite ya Pennsylvanie. George Whitefield, mokambi mosusu ya Lamuka Monene, abandisaki eteyelo oyo na nsima ekómaki Iniversite ya Pennsylvanie. Whitefield azalaki mwana ya mobateli ya masanga mpe moninga ya mosala ya John Wesley oyo tolobeli liboso ntango azalaki na Angleterre. Azalaki na mongongo kitoko, ya mongongo mpe ya nguya na ndenge ya kokamwa, mpo ete akokaki koloba na ndenge oyo eyokamaka na bankóto zomi ya bato na makita ya libándá. Akokaki mpe kosakola na mai ya miso mpo na mawa oyo Nzambe apesaki ye mpo na bato

   Ezali boni mpo na Inde? Inde eyebani te mpo na boklisto na yango. Kasi, na mboka oyo, lokola na Afrika, ezali na bankóto ya biteyelo oyo ebotamaki na moboko ya kondima ya boklisto. Bainiversite ya liboso na Inde ebotamaki mpe na moboko yango. Ba universités lokola université ya Calcutta, Madras, Bombay na Serampore eyebani malamu. Longola yango, Iniversite ya Allahabad, oyo esalemaki na 1887, eyebani mingi. Ba Premier ministres mitano kati na nsambo ya liboso ya Inde bautaki na engumba yango, mpe mingi kati na bakonzi ya Inde bayekolaki na Iniversite ya Allahabad.

Révolution moko na makambo ya siansi. Lisolo yango ebandaki na likanisi oyo bato oyo bandimaka Nzambe te balingaka ete kondima ya boklisto ekómi epekiseli mpo siansi ekola. Kasi, likanisi oyo ezali mpasi te mpo na kotya ntembe, mpamba te minɔkɔ ya mikanda, boyebi kotánga mpe kokoma mpe bainiversite ebotamaki mingimingi na bopusi ya kondima ya boklisto.

    Ezali boni mpo na oyo babengaka mbongwana ya siansi? Mbala mingi, bato oyo balingaka mokili mpe bato oyo bandimaka Nzambe te balobaka ete yikiyiki yango ezalaki na boyokani ata moke te na kondima ya boklisto, kasi likanisi yango ekoki kotyama ntembe. Mpamba te na ndimbola ya mikolo na biso, siansi ebandi kaka mbala moko, elingi koloba na Mpoto ya ekeke ya 16-18, epai théisme ya boklisto elongaki. Ebandaki te na lisanga ya bato ya mokili, kasi mingimingi na lisanga oyo epemamaki na kondima ya boklisto. Pene na bato nyonso ya siansi oyo bayebani mingi bazalaki kondima ete biloko bizalisami. Parmi bango ezalaki Francis Bacon, Robert Boyle, Isaac Newton, Johannes Kepler, Copernicus, Galilée Galilei, Blaise Pascal, Michael Faraday, James Clerck Maxwell, John Ray, Louis Pasteur, etc. Bazalaki ba représentants ya éclairage te kasi ya théisme chrétien.

Nkola ya bato ya mayele na makambo ya kala mpe bato ya mayele na makambo ya bato bamonaki ete baklisto, kondima ya boklisto, mpe bibongiseli ya boklisto esalisaki na ndenge mingi mpo na kokolisa mateya, mayele mpe bibongiseli oyo nsukansuka ebotaki siansi ya biloko oyo ezalisamá ya mikolo na biso(...) Atako makanisi ekeseni ezali ya bopusi na yango pene na bato nyonso ya mayele na istware lelo oyo bandimaka ete boklisto (Lingomba ya Katolike mpe Lingomba ya Protesta ndenge moko) elendisaki bato mingi oyo bazalaki kokanisa na eleko oyo ezalaki liboso ya mikolo na biso bámipesa na boyekoli ya biloko oyo ezalisamá na ndenge ya ebongiseli. Bato ya mayele na istware bamoni mpe ete makanisi oyo badefaki na boklisto ezwaki nzela na masolo ya siansi mpe matomba malamu. Bato mosusu ya siansi balobaka kutu ete likanisi oyo elobaka ete biloko bizalisami bizali kosala na kolanda mibeko mosusu euti na teoloji ya boklisto. (5) .

Nini ezalaki nsima ya mbongwana ya siansi? Ntina moko ezalaki, ndenge tolobaki yango likoló, bainiversite. Na mobu 1500, bazalaki soki ntuku motoba na Mpoto. Bainiversite yango ezalaki te bainiversite oyo bato ya mokili mpe Leta bazalaki kobatela, kasi ebimaki na lisungi ya makasi ya lingomba ya eleko ya Moyen Âge, mpe bolukiluki ya siansi ya biloko bizalisami mpe ya astronomi esalaki mosala monene kati na yango. Kati na bango ezalaki na bonsomi monene ya bolukiluki mpe ya kosolola, oyo bato basepelaki mingi. Bainiversite yango ezalaki na bankóto ya bana-kelasi, mpe esalisaki mpo na kobongisa esika oyo mbongwana ya siansi ekokaki kosalema na Mpoto na ekeke ya 16-18. Révolution oyo ebimaki na mbalakaka te na esika moko te, kasi esalemaki liboso na makambo ya malamu. Bakontina mosusu ezalaki na kelasi mingi te mpe na bainiversite ya ndenge moko na oyo ya Mpoto, .

Moyen Âge esala moboko mpo na kokokisa monene ya société ya Mpótó: siansi ya mikolo na biso. Koloba oyo elobi ete siansi ezalaki te liboso ya “Renaissance” ezali kaka solo te. Nsima ya komesana na bolukiluki ya kala ya Bagreke, bato ya mayele ya Moyen Âge babimisaki bibongiseli ya makanisi, oyo ememaki siansi mosika mingi soki tokokanisi yango na ntango ya kala. Ba universités, esika liberté académique ebatelamaki na pouvoir ya ba dirigeants, esalemaki na ba années 1100. Bibongiseli yango epesaka ntango nyonso esika ya libateli mpo na bolukiluki ya siansi. Ata teoloji ya boklisto emonanaki ete ebongi mpenza mpo na kolendisa bato bálukaluka koyeba biloko oyo ezalisamá, oyo bazalaki kondima ete ezali ekelamu ya Nzambe. (6) .

Nkisi mpe balopitalo. Etando moko oyo kondima ya boklisto esali bopusi ezali ya monganga mpe kobotama ya balopitalo. Eteni ya ntina ezalaki mingimingi basango, oyo babatelaki, basalaki kopi mpe babongolaki bamaniskri ya kala ya monganga mpe mikanda misusu ya kala ya kala mpe ya siansi. Longola yango, bakómisaki lisusu mayele ya monganga. Soki misala na bango ezalaki te, mosala ya monganga elingaki kokende liboso ndenge moko te, mpe makomi ya kala ya ntango ya kala elingaki kobatelama te mpo bankola ya mikolo na biso etanga.

    Soins de santé, travail social mpe ebele ya ba organisations charitables (Croix-Rouge, Save the Children...) ebandaki mpe na ba présentants chrétiens, mpo kondima ya boklisto esangisi ntango nyonso mawa mpo na mozalani na yo. Yango euti na mateya mpe ndakisa ya Yesu. Mbala mingi, bato oyo bandimaka Nzambe te mpe bato oyo balingaka bomoto bazalaki nde batali na esika yango. Mopanzi-nsango ya Angleterre Malcolm Muggeridge (1903-1990), oyo ye moko azalaki moto ya mokili, kasi atako bongo azalaki sembo, amonaki yango. Atyaki likebi na ndenge oyo makanisi ya mokili ezali na bopusi likoló na mimeseno:"Nalekisi bambula mingi na Inde mpe na Afrika, mpe na makambo nyonso mibale nakutanaki na misala mingi ya sembo oyo bakristu oyo bazali na mangomba ndenge na ndenge babatelaka; kasi mbala moko te nakutanaki na lopitalo to ndako ya bitike oyo ebatelami na ebongiseli ya socialiste to na santorium ya bato ya maba." kosala na moboko ya humanisme." (7) .

   Maloba oyo elandi emonisi lisusu lolenge nini kondima ya boklisto esali bopusi na mosala ya infirmier mpe na makambo mosusu na nzela ya mosala ya misionere. Lopitalo mingi na Afrika mpe na Inde ebotamaki na nzela ya misio ya boklisto mpe mposa ya kosalisa. Eteni monene ya balopitalo ya liboso ya Mpoto ebandaki mpe na bopusi ya kondima ya boklisto. Nzambe akoki kobikisa moto mbala moko, kasi mingi bazwi lisalisi na nzela ya nkisi mpe balopitalo. Kondima ya boklisto esali mosala monene na likambo yango.

Na boumeli ya Moyen Âge bato, oyo bazali na Ordre ya Saint Benoît, bazalaki kobatela balopitalo koleka nkóto mibale kaka na Mpoto ya Wɛsti. ^{Ekeke ya} 12 ezalaki na ntina mingi na likambo yango, mingimingi kuna, epai Ordre ya Saint Jean ezalaki kosala. Ndakisa, Lopitalo monene ya Molimo Mosantu esalemaki na 1145 na Montpellier, oyo ekómaki nokinoki esika ya mateya ya monganga mpe centre ya monganga ya Montpellier na boumeli ya mobu 1221. Longola lisalisi ya monganga, balopitalo yango ezalaki kopesa bilei mpo na bato oyo bazalaki na nzala mpe azalaki kobatela basi oyo bakufelá mibali mpe bitike, mpe bazalaki kopesa makabo ya motema malamu epai ya bato oyo bazalaki na mposa na yango. (8) .

Atako lingomba ya boklisto epamelamaki mingi na lisolo na yango mobimba, ezali kaka liboso na makambo ya monganga mpo na babola, kosalisa bakangami, bazangi ndako to baye bazali kokufa mpe kobongisa bisika ya mosala. Na Inde balopitalo mpe biteyelo ya malamu koleka oyo ekangami na yango ezali mbano ya mosala ya misionere ya boklisto, ata na meko wana ete Bayindo mingi basalelaka balopitalo yango mingi koleka balopitalo oyo guvɛrnema ezali kobatela, mpamba te bayebi ete bakozwa lisalisi ya malamu koleka kuna. Ekanisami ete ntango Etumba ya Mibale ya mokili mobimba ebandaki, 90% ya ba infirmiers na Inde bazalaki baklisto, mpe 80% na bango batángaki kelasi na balopitalo ya bamisionɛrɛ. (9) .

Na lingomba makambo ya bomoi oyo ezwamaki mingi lokola makambo ya bomoi ya mikolo mizali koya; emonanaki lokola ete makambo nyonso oyo bato ya Afrika bakokisaki, eutaki na mosala ya misionɛrɛ ya lingomba. (Nelson Mandela na autobiographie na ye Long Walk to Freedom)

Lingomba yango ezalaki nde konyokola bato ya siansi? Ndenge elobamaki, kondima ya boklisto esalisaki mingi na kobotama ya mbongwana ya siansi. Ntina moko ya likambo yango ezalaki bainiversite oyo lingomba ebandisaki. Na yango, likambo oyo bato oyo bandimaka Nzambe te balingaka kolona, ​​elingi koloba ete kondima ya boklisto elingaki kozala epekiseli mpo siansi ekola, ezali lisapo monene. Yango emonisami mpe na likambo oyo ete mikili oyo kondima ya boklisto eumeli mingi, ezali babongisi-nzela na makambo ya siansi mpe bolukiluki.

    Ezali boni mpo na likanisi oyo elobaka ete lingomba ezalaki konyokola bato ya siansi? Bato oyo bandimaka Nzambe te balingi kobatela likanisi yango, kasi balukiluki mingi ya makambo ya kala batalelaka yango lokola kobebisama ya lisolo ya bato. Likanisi oyo ya bokutani kati na kondima mpe siansi ebandaki kaka na nsuka ya ekeke ya 19, ntango bakomi oyo basungaki liteya ya Darwin, na ndakisa Andrew Dickson White mpe John William Draper, babimisaki yango na mikanda na bango. Kasi, ndakisa molukiluki ya eleko ya Moyen Âge James Hannam alobi boye:

Na bokeseni na bindimeli oyo bato mingi bandimaka, lingomba esungaki ata mokolo moko te likanisi ya mabele ya patatalu, endimaki ata moke te kosala ba autopsies, mpe na ntembe te ezikisaki ata moto moko te na nzete mpo na makanisi na bango ya siansi. (10) 1.

Tim O’Neill, moto ya Australie oyo azali na ntembe, azwi etɛlɛmɛlo na likambo yango mpe amonisi ndenge oyo bato mingi te bayebi mpenza makambo ya kala: "Ezali mpasi te mpo na kobwaka bullshit eye na biteni, mingi mpenza ntango bato bazali kolobela yango bayebi pene na eloko moko te mpo na lisolo. Bawuti kozwa makanisi maye ya kokamwa na ba site internet mpe mikanda oyo eyebani mingi. Maloba maye makweyaka ntango babɛti yango." ba preuves incontrovertibles.Namoni yango esengo kofinga ba propagandistes parfaitement na kosenga bango bapesa kombo ya scientifique moko - kaka moko - oyo batumbaki na nzete to anyokolaki to anyokolamaki mpo na ba recherches na ye na Moyen Âge.Bakoki jamais kopesa kombo ya ata moko ... Na esika oyo nakotanga bato ya siansi ya Moyen Âge - Albertus Magnus, Robert Grosseteste, Roger Bacon, John Peckham, Duns Scotus, Thomas Bradwardine, Walter Burley, William Heytesbury, Richard Swineshead, John Dumbleton, Richard ya Wallingford, Nicholas Oresme, Jean Buridan, na mbula 1999.mpe Nicolaus Cusanus —mpe natuni mpo na nini mibali wana na kimya nyonso bakendeki liboso na siansi ya Moyen Âge kozanga ete lingomba etungisa bango, mbala mingi batɛmɛli na ngai bazalaki kokatakata mitó na bango na kokamwa, komituna soki nini mpenza esalemaki mabe." (11)

   Ezali boni mpo na Galilée Galilei, oyo abwakaki motindo ya moi oyo ebalukaka zingazinga ya mabele oyo Ptolémée Mogrɛki asalaki, oyo etalelaki mabele? Ezali solo que Papa asalaki ye mabe, kasi likambo ezali distorsion ya usage ya pouvoir, kasi opposition na science te. (Ee, ba Pápa mpe Lingomba ya Katolike bazali na ngambo mpo na makambo mosusu mingi, na ndakisa Croisades mpe Inquisition. Kasi, ezali likambo ya kotika mpenza kondima ya boklisto to kolanda mateya ya Yesu te. Mingi basosoli likambo yango te . bokeseni.) Ezali mpe na ntina tóyeba ete ezala bamonisi ya siansi mpe ya kondima bakabwanaki na ndenge oyo bazalaki kotalela liteya ya Galilée. Bato mosusu ya siansi bazalaki na ngámbo na ye, basusu bazalaki koboya. Ndenge moko mpe, bato mosusu ya lingomba batɛmɛlaki makanisi na ye, basusu balobelaki. Ezali ntango nyonso bongo ntango makanisi ya sika ebimi.

   Bongo mpo na nini Galilée azangaki bosepeli na Pápa mpe akangamaki na ndako na ndako na ye ya monene? Moko ya bantina ezalaki ezaleli ya Galilée ye moko. Liboso, Pápa azalaki kosepela mingi na Galilée, kasi mikanda oyo Galilée akomaki kozanga mayele esalaki ete likambo yango ekóma makasi. Ari Turunen akomi mpo na ntina ya likambo yango:

Atako Galilée Galilée atalelami lokola moko ya bamartiru minene ya siansi, tosengeli kobosana te ete azalaki na esengo mingi te lokola moto. Azalaki na lolendo mpe asilikaka na pete, azalaki kolelalela mingi mpe azalaki na bozangi bososoli mpe talent ya kosimba bato.Grâce na monoko na ye ya makasi mpe maseki, azalaki mpe na bozangi ya banguna te. Mosala ya astronomi ya Galilée esaleli format ya dialogue. Buku yango ebandisi moto moko oyo azali na mayele mingi te na nkombo Simplicius, oyo azali kopesa Galilée maloba ya kotelemela oyo eleki bozoba. Banguna ya Galilée balongaki kondimisa Pápa ete Galilée alingaki koloba Pápa na elilingi na ye ya Simplique. Kaka sima ya likambo oyo nde Urban VIII ya pamba mpe ya sensibles azuaki action contre Galilée...

    ...Urbano amitalelaki lokola mobongoli mpe andimaki kosolola na Galilée, kasi lolenge ya Galilée elekaki mingi mpo na Papa. Ezala Galilei alingaki koloba Pápa na elilingi na ye ya Simplicus to te, kopona nkombo ezalaki mabe mpenza. Galilei azalaki komibanzabanza te mpo na makambo ya moboko mpo na kokoma malamu, oyo esangisi mpe komemya motángi. (12) 1.

Mpe bato oyo bandimaka Nzambe te banyokolaki bato ya siansi? Ata moke te likambo yango esalemaki na Union soviétique oyo endimaka te ete Nzambe azali, epai bato mingi ya siansi, na ndakisa bato oyo bayekolaka makambo ya gène, bakangamaki mpe babomamaki bamosusu mpo na makanisi na bango ya siansi.

     Ndenge moko mpe, bato mingi ya siansi babomamaki na Révolution française: Antoine Lavoisier, chimiste, Jean Sylvain Bally, astronome, Philippe-Frédéric de Dietrich, moto ya mayele na makambo ya minerais, Jean Baptiste Gaspard Bochart de Saron, moto ya mayele na makambo ya minzoto, Chrétien Guillaume de Lamoignon de Malesherbes, moto ya mayele na banzete. Kasi, babomaki bango te mpo na makanisi na bango ya siansi, kasi mpo na makanisi na bango ya politiki. Awa mpe, ezalaki likambo ya kosalela bokonzi na ndenge ya mabe, oyo ebimisaki mbuma mosusu mpenza na ndenge oyo basalaki Galilée.

Nzela ya siansi oyo ebungaki nzela: Darwin akambaki siansi nzela. Lisolo oyo ebandaki na likambo oyo bato oyo bandimaka Nzambe te balingaka ete kondima ya boklisto epekisaki siansi ekola. Balobaki ete ezali na moboko moko te na likambo yango, kasi ntina ya kondima ya boklisto esili kozala na ntina mingi mpo na kobotama mpe bokóli ya siansi. Likanisi yango etongami likoló na makambo mingi lokola kobotama ya minɔkɔ ya mikanda, boyebi kotánga mpe kokoma, biteyelo mpe iniversite, bokóli ya minganga mpe balopitalo, mpe likambo oyo ete mbongwana ya siansi esalemaki na Mpoto na ekeke ya 16-18, epai théisme ya boklisto elongaki. Mbongwana oyo ebandaki te na lisanga ya bato ya mokili, kasi mingimingi na lisanga oyo epemamaki na kondima ya boklisto.

   Soki kondima ya boklisto esili kozala likambo ya malamu mpo na bokoli ya siansi, likanisi ya kotɛmɛla siansi mpe kondima ya boklisto eutaki wapi? Ntina moko ya likambo yango ezalaki mpenza Charles Darwin na makanisi na ye ya evolisyo na ekeke ya 19. Likanisi yango, oyo eyokani na naturalisme, nde ezali na ngambo monene ya elilingi yango. Richard Dawkins, moto oyo ayebani mingi, oyo andimaka Nzambe te, alobaki mpe ete liboso ya ntango ya Darwin elingaki kozala mpasi mpo na ye kozala moto oyo andimaka Nzambe te: " Atako kozanga kondima Nzambe ekoki komonana lokola ezali na ntina na ndenge ya mayele liboso ya Darwin, ezalaki kaka Darwin nde atyaki moboko mpo na koboya kondima Nzambe oyo ezali na ntina na mayele". (13).

   Kasi kasi. Ntango bato ya siansi oyo batalelaka biloko oyo ezalisamá bazali komemya mosala mpe milende ya Darwin, bazali na ndambo na ntina, ndambo mosusu bazali na libunga. Bazali na raison que Darwin azalaki naturaliste ya mozindo oyo asalaki ba observations ya sikisiki ya nature, ayekolaki sujet na ye mpe ayebaki kokoma sur ba recherches na ye. Moto moko te oyo atangi magnum opus na ye On the Origin of Species akoki koboya yango.

   Kasi, bazali na libunga na ndenge bandimi likanisi ya Darwin oyo elobi ete mitindo nyonso ya bikelamu ezwamaka na selile moko ya liboso (likanisi ya liboso oyo elobaka ete baselile na moto). Ntina ezali pɛtɛɛ: Darwin akokaki te komonisa ata bandakisa moko ya mbongwana ya mitindo ya banyama na buku na ye On the Origin of Species, kasi kaka bandakisa ya mbongwana mpe ya komesana na makambo. Ezali makambo mibale ekeseni. Bokeseni, na ndakisa bonene ya mbɛbu ya ndɛkɛ, bonene ya mapapu, to kotɛmɛla malamu ya mikrobe mosusu, emonisi ata moke te ete mitindo nyonso ya ndɛkɛ oyo ezali lelo eutá na selile moko ya ebandeli. Maloba oyo elandi elobeli makambo mingi na ntina na likambo yango. Darwin ye moko asengelaki kondima ete azalaki na bandakisa te ya mbongwana ya solosolo na mitindo ya bikelamu. Na ndimbola oyo, tokoki koloba ete Darwin abungisaki siansi nzela:

Darwin: Nalɛmbi mpenza koyebisa bato ete nalobaka te ete nazali na elembeteli moko ya sikisiki oyo emonisi ete lolenge moko ya banyama ebongwanaki na lolenge mosusu mpe nandimi ete likanisi yango ezali malamu mingimingi mpo ete makambo mingi ekoki kosangisama mpe kolimbolama na kotalela yango. (14) 

Encyclopedia Britannica: Esengeli koloba makasi ete Darwin alobaki ata mokolo moko te ete akokaki komonisa evolisyo to ebandeli ya lolenge ya bikelamu. Alobaki ete soki evolisyo esalemi, makambo mingi oyo ekoki kolimbolama te ekoki kolimbolama. Na yango, bilembeteli oyo bizali kondimisa evolisyo bizali na semba te. 

"Ezali mpenza likambo ya kosekisa ete buku eye eyebani mingi mpo na kolimbola ebandeli ya lolenge ya bikelamu elimboli yango ata moke te." (Christopher Booker, mokomi ya zulunalo na zulunalo Times, kolobeláká buku magnum opus ya Darwin, On the Origin of Species )   (15)

Soki Darwin ateyaki na ndenge oyo na esika ya nzete ya libota moko (likanisi ya evolisyo, oyo ekanisaka ete bikelamu ya bomoi oyo ezali lelo ebandaki na selile moko ya liboso), mbɛlɛ ezalaki na bankama ya banzete ya libota, mpe ete nzete mokomoko ezali na bitape mpe bifurcations, alingaki kozala penepene na solo. Bokeseni esalemaka mpenza, ndenge Darwin amonisaki yango, kasi kaka na kati ya lolenge ya banyama ya moboko. Ba observations ekokani malamu na modèle ya création koleka na modèle esika ba formes de vie ya lelo oyo ewutaka na cellule moko ya liboso, c’est-à-dire forme ya tige moko :

Tokoki bobele kokanisakanisa na ntina na bantina oyo ememaki bato ya siansi na kondima likanisi ya nkɔkɔ moko ya bato nyonso na ndenge oyo ezangi kotyola. Na ntembe te, elonga ya Lingomba ya Darwin ebakisaki lokumu ya bato ya siansi, mpe likanisi ya likambo oyo esalemaka na mbalakaka eyokani mpenza na elimo ya ntango wana na boye ete liteya yango ezwaki kutu lisungi ya kokamwa epai ya bakonzi ya mangomba. Ezala ndenge nini, bato ya siansi bandimaki likanisi yango liboso ete bámeka yango na bozindo, mpe na nsima basalelaki bokonzi na bango mpo na kondimisa bato nyonso ete makambo oyo esalemaka na biloko oyo ezalisamá ekoki mpo na kobimisa moto na mikrobe mpe mikrobe na biloko oyo basangisi. Siansi ya evolisyo ebandaki koluka bilembeteli oyo endimisi yango mpe ebandaki kobimisa bandimbola oyo ekolongola bilembeteli ya mabe. (16) 

Makambo oyo ekomamaki na mabanga ya ntalo emonisi mpe ete liteya ya Darwin ezali solo te. Eyebani banda kala ete bokoli mokemoke ekoki komonana te na ba fossiles, atako théorie évolutionnaire esengi kobima ya ba sens, ba organes mpe ba espèces ya sika na nzela ya likambo oyo. Na ndakisa, Steven M. Stanley alobi ete: “Ezali na ndakisa moko te kati na biloko oyo eyebani mpo na mabanga ya ntalo epai eloko moko ya sika ya ntina mingi oyo esalemi mpo na lolenge yango (17) .”

    Kozanga bokoli mokemoke endimami na bato mingi ya mayele na makambo ya kala ya biloko ya kala. Ezala biloko oyo etikalá na mabanga ya ntalo to mitindo ya bikelamu ya mikolo na biso ezali komonisa te bandakisa ya bokoli mokemoke oyo liteya ya Darwin esɛngi. Awa na nse ezali na mwa makanisi ya bamonisi ya ba musées ya histoire naturelle. Ba musées ya histoire naturelle esengeli kozala na bilembeteli ya malamu koleka oyo emonisi ete evolisyo, kasi ezali bongo te. Ya liboso, maloba ya Stephen Jay Gould, mbala mosusu moto ya mayele na makambo ya kala oyo ayebani mingi na ntango na biso (Musée américain). Awanganaki ete biloko oyo etikalá na mabele ekómaka mokemoke:

Stephen Jay Gould: Nalingi ata moke te kotyola makoki oyo ekoki kozala ya likanisi ya evolisyo mokemoke. Nalingi kaka koloba ete ‘emonanaki’ naino te na mabanga.  (Mosapi monene ya Panda, 1988, lok. 182.183).

Monganga Etheridge, mobateli ya Musée britannique oyo ayebani mingi na mokili mobimba:  Na musée oyo mobimba, ezali ata na eloko moko te oyo ekoki komonisa ete mitindo ya banyama euti na mitindo ya katikati. Likanisi ya evolisyo etongami te likoló na makambo oyo bamonaki mpe na makambo oyo esalemaki. Na oyo etali kolobela mbula ya libota ya bato, ezalela ezali ndenge moko. Musée oyo etondi na bilembeteli oyo ezali komonisa ndenge oyo makanisi yango ezali na makanisi te. (18) .

Moko te kati na bakonzi ya ba musées minene mitano ya paléontologie akoki kopesa ata ndakisa moko ya pɛtɛɛ ya ekelamu oyo ekoki kotalelama lokola eteni ya elembeteli oyo emonisi ete ebongwani mokemoke longwa na lolenge moko kino na lolenge mosusu. (Bokuse ya monganga Luther Sunderland na buku na ye  Darwin’s enigma . Atunaki bamonisi mingi ya ba musées ya histoire naturelle mpo na buku oyo mpe akomelaki bango na mokano ya koyeba lolenge nini ya bilembeteli oyo bazalaki na yango mpo na komonisa ete evolisyo. [19])

Liloba oyo elandi ezali kokoba na likambo yango. Défunt Dr Colin Patterson azalaki paléontologue ya likolo mpe expert ya ba fossiles na British Museum (Histoire naturelle). Akomaki buku moko oyo elobelaki évolution - kasi tango moto moko atunaki ye mpo na nini buku na ye ezalaki na bilili ya ba formes intermédiaires te (ba organismes en transition), akomaki eyano oyo elandi. Na eyano na ye, alobeli Stephen J. Gould, mbala mosusu moto ya mayele na makambo ya kala oyo ayebani mingi koleka na mokili mobimba (babakisaki na moindo makasi):

Nandimi mpenza makanisi na yo na oyo etali bozangi ya bililingi na buku na ngai oyo elobeli bikelamu oyo ezali na evolisyo na eteni ya mbongwana. Soki nazalaki koyeba eloko moko ya ndenge wana, eloko moko oyo etikalá na mabelé to biloko oyo ezali na bomoi, mbɛlɛ nalingaki kotya yango na buku na ngai na bolingo na ngai moko . O proposer que nasalela artiste pona ko illustrer ba formes intermédiaires ya boye mais alingaki azua information wapi pona ba dessins na ye? Na bosembo nyonso, nakokaki te kopesa ye nsango oyo, mpe soki natiki likambo yango mpo na moyemi moko, ekobungisa motángi nzela te?

   Nakomaki makomi ya buku na ngai mibu minei mileki [na buku ayebisi ete andimi mwa mitindo ya katikati]. Soki nakomaki yango sikoyo, nakanisi ete buku yango ekozala mpenza ndenge mosusu. Gradualisme (kobongwana mokemoke) ezali likanisi oyo nandimi mpenza. Kaka te mpo na lokumu ya Darwin kasi mpo ete bososoli na ngai ya ba gènes emonani lokola esɛngaka yango. Kasi, ezali mpasi koloba ete [Stephen J.] Gould, moto oyo ayebani mingi na makambo ya mabanga ya ntalo, ná bato mosusu ya musée ya Amerika, ntango balobaka ete ezali na mitindo ya katikati te . Lokola nazali moto ya mayele na makambo ya kala, nasalaka mingi na mikakatano ya filozofi ntango nayebaka mitindo ya kala ya bikelamu oyo euti na biloko oyo euti na mabanga ya ntalo. Olobi ete nasengeli mpe ata ata ‘kolakisa fɔtɔ́ ya fossile, oyo etuluku moko boye ya bikelamu ebimaki na yango.’ Nalobaka mbala moko – ezali na fossile moko te oyo ekozala eteni ya elembeteli oyo ekoki kokɔtisa mai te . (20) 1.

Nini tokoki kosukisa na makambo oyo tolobeli awa na likoló? Tokoki komemya Darwin lokola moto malamu oyo ayekolaka makambo ya bomoi, kasi tosengeli te kondima likanisi na ye na ntina na libula ya mitindo ya bikelamu oyo euti na selile moko ya liboso. Emonani polele ete bilembeteli bibongi mingi mpo na bozalisi na boye ete Nzambe abongisaki mbala moko biloko nyonso. Bokeseni esalemaka mpenza, mpe mitindo ya banyama ekoki kobongwana na mwa meko na nzela ya kobota, kasi nyonso wana ezali na ndelo oyo ekokóma mosika te.

    Bosukisi ezali ete Darwin akambaki siansi nzela, mpe bato ya siansi oyo bandimaka Nzambe te balandaki ye. Ezali malamu mingi kotya motema na likanisi ya lisoló ya bato oyo elobaka ete Nzambe akelaki biloko nyonso mpo ete ebima yango moko te. Likanisi yango esimbami mpe na likambo oyo ete bato ya siansi bayebi te solution ya ndenge oyo bomoi ekokaki kobima yango moko. Yango ezali compréhensible mpo ezali impossibilité. Kaka bomoi nde ekoki kokela bomoi, mpe ata moke te oyo ekeseni na mobeko yango ezwami. Mpo na bikelamu ya liboso ya bomoi, yango elobeli polele Nzambe:

- (Gen 1:1) Na ebandeli Nzambe akela lola pe mabele.

- (Rom 1:19,20) Pamba te oyo ekoki koyeba na Nzambe ezali komonana na kati na bango; mpo Nzambe alakisi bango yango.

20 Pamba té, biloko na ye oyo emonanaka te, banda na bozalisi ya mokili, ezali komonana polele, pe kososolama na biloko oyo bizalisami, ata nguya na ye ya seko pe Bonzambe na ye; na boye ete bazali na ntina te :

- (Emon 4:11) Obongi, Ee Nkolo, kozwa nkembo mpe lokumu mpe nguya: mpo ete yo nde okelaki biloko nyonso, mpe mpo na esengo na yo ezali mpe ekelamaki .

Jesus is the way, the truth and the life

Grap to eternal life!

Other Google Translate machine translations:

Ba millions ya ba mbula / ba dinosaures / évolution ya mutu?
Kobebisama ya ba dinosaures
Science na délusion: ba théories athées ya origine na ba millions ya ba mbula
Ntango nini ba dinosaures bazalaki na bomoi?

Lisolo ya Biblia
Mpela

Kondima ya boklisto: siansi, ntomo ya bato
Boklisto mpe siansi
Kondima ya boklisto mpe ntomo ya bomoto

Mangomba ya Est / Nouvelle Age
Bouddha, Lingomba ya Bouddha to Yesu?
Kobotama lisusu na nzoto ezali solo?

Islam ya Islam
Bimoniseli mpe bomoi ya Muhammad
Losambo ya bikeko na Islam mpe na Mecque
Coran ekoki kotyelama motema?

Mituna ya bizaleli malamu
Zalá na bonsomi na kosangisa nzoto mibali na mibali
Libala oyo ezali na boyokani te na mobali to mwasi
Kosopa zemi ezali likambo ya mabe
Euthanasie mpe bilembo ya tango

Lobiko
Okoki kobikisama