This is a machine translation made by Google Translate and has not been checked. There may be errors in the text.

   On the right, there are more links to translations made by Google Translate.

   In addition, you can read other articles in your own language when you go to my English website (Jari's writings), select an article there and transfer its web address to Google Translate (https://translate.google.com/?sl=en&tl=fi&op=websites).

Bokreste le mahlale

Na tumelo ea Bokreste e ’nile ea e-ba tšitiso ho saense kapa na e ’nile ea e khothalletsa? Bala bopaki!

Sehlooho sa sengoloa sena ke tumelo ea Bokreste le mahlale. Tumelo ea Bokreste e susumelitse saense le tsoelo-pele ea eona joang? Na e bile tšitiso tsoelo-peleng ea saense kapa na e e khothalelitse? Haeba taba ena e hlahlojoa feela ka mecha ea litaba ea lefatše le lingoliloeng tsa bo-rasaense ba sa lumeleng hore Molimo o teng, hangata ba fana ka pono e tloaelehileng ea khohlano pakeng tsa tumelo le saense. Ho nahanoa hore tumelo ho Molimo le saense ke lintho tse hanyetsanang le hore tumelo ea Bokreste e ’nile ea sitisa tsoelo-pele ea saense. Mohopolong ona, ho lumeloa hore saense e ne e le matla Greece ’me e ile ea tsoela pele hape ha, nakong ea Leseli, e ikarola bolumeling ba tšenolo ’me e qala ho itšetleha ka mabaka le temoho. Bohlokoa ba Darwin ka ho khetheha bo nkoa e le ba bohlokoa bakeng sa tlhōlo ea ho qetela ea pono ea lefatše ea saense.

    Empa ’nete ea taba ee ke efe? Motheo oa tumelo ea Bokreste ha e e-s'o ka e e-ba saense le ho etsa saense, empa tumelo ea ho ba teng ha Molimo le Jesu Kreste, eo ka eena bohle ba ka tšoareloang libe tsa bona. Leha ho le joalo, sena ha se bolele hore tumelo ea Bokreste ha ea susumetsa saense le tsoelo-pele ea sechaba. Ho fapana le hoo, bohlokoa ba Jesu le tumelo ea Bokreste e bile bo tiileng bakeng sa tsoalo le tsoelo-pele ea saense. Pono ena e ipapisitse le lintlha tse 'maloa, tseo re tla feta ho tsona ho tse latelang. Re qala ka puo le tsebo ea ho bala le ho ngola.

Tsebo ea ho bala le ho ngola: libuka tse hlalosang mantsoe, sebōpeho-puo, lialfabeta. Taba ea pele, ho tsoaloa ha lipuo tsa buka le ho bala le ho ngola. E mong le e mong oa utloisisa hore haeba sechaba se se na puo ea sona ea bongoli le batho ba sa tsebe ho bala, ke tšitiso ho nts'etsopele ea saense, lipatlisiso, tsoalo ea liqapi le ho ata ha tsebo. Joale ha ho na libuka, u ke ke ua li bala, le tsebo ha e ata. Sechaba se ntse se le boemong bo tsitsitseng.

   Joale, tumelo ea Bokreste e bile le tšusumetso efe ho thehoeng ha lipuo le tsebo ea ho bala le ho ngola? Mona ke moo bafuputsi ba bangata ba nang le sebaka se foufetseng. Ha ba tsebe hore hoo e ka bang lipuo tsohle tsa bongoli li entsoe ke Bakreste ba tšepahalang. Ka mohlala, mona Finland, Mikael Agricola, mofetoheli oa bolumeli oa Finland le ntate oa lingoliloeng, o ile a hatisa buka ea pele ea ABC le Testamente e Ncha le likarolo tsa libuka tse ling tsa Bibele. Batho ba ile ba ithuta ho bala ka tsona.

    Jeremane, Martti Luther o ile a etsa ntho e tšoanang. O ile a fetolela Bibele ka Sejeremane ka puo ea hae. Ho ile ha etsoa likhatiso tse makholo tsa phetolelo ea hae ’me puo e sebelisoang ke Luther e ile ea thehoa e le puo ea bongoli har’a Majeremane.

    Ho thoe’ng ka Engelane? William Tyndale, ea ileng a fetolela Bibele Senyesemaneng, o ile a phetha karolo ea bohlokoa ho seo. Phetolelo ea Tyndale e ile ea susumetsa tšimoloho ea puo ea kajeno ea Senyesemane. Motheong oa phetolelo ea Tyndale, phetolelo ea King James hamorao e ile ea qaptjoa, e leng phetolelo e tsebahalang haholo ea Senyesemane ea Bibele.

   Mohlala o mong ke oa litlhaku tsa lichaba tsa Seslav, tse bitsoang alfabeta ea Cyrillic. Ba ile ba rehelloa ka St. Cyril, eo e neng e le moromuoa har’a Maslav ’me a hlokomela hore ba ne ba se na alfabeta. Cyril o ile a ba etsetsa lialfabeta e le hore ba ka bala Kosepele e buang ka Jesu.

   Pele tsebo ea ho bala e hlaha, puo e ngotsoeng e tlameha ho ba teng. Ka kutloisiso ena, baromuoa ba Bakreste ba phethile karolo ea bohlokoa, eseng feela makholong a lilemo a fetileng linaheng tsa Bophirimela, empa hape le Afrika le Asia hamorao. E ka ’na eaba baromuoa ba qetile lilemo tse ngata ba etsa lipatlisiso tsa lipuo. Ba thehile li-grammar tsa pele, libuka tse hlalosang mantsoe le lialfabeta.

   E mong oa batho ba joalo e ne e le moromuoa oa Methodist Frank Laubach, ea ileng a qala phutuho ea lefatše lohle ea ho ruta batho ho bala le ho ngola. O ile a susumetsa ntlafatso ea libuka tsa ABC ka lipuo tse 313. O khethiloe e le moapostola oa batho ba sa tsebeng ho bala le ho ngola.

    Mehlala e latelang e bua ka ntho e tšoanang, tsoelopele ea lipuo. Ho bohlokoa hore esita le lipuo tse kang Sehindi, puo e ka sehloohong ea India, Urdu ea Pakistan, le Sebengali tsa Bangladesh li na le sebōpeho-puo le lipuo tsa tsona motheong oa boromuoa ba Bokreste. Batho ba limilione tse makholo ba bua le ho sebelisa lipuo tsena.

Vishal Mangalwadi: Ke hōletse pelong ea puo ea Sehindu Allahabad, lik'hilomithara tse ka bang 80 ho tloha Kashi, moo Tulsidas a ileng a ngola Ramcharitmanasin , e leng epike ea bohlokoa ka ho fetisisa ea bolumeli ea India Leboea. Ke ne ke lula ke bolelloa hore Sehindi se simolohile ho epic ena e kholo. Empa ha ke e bala, ke ile ka ferekana, hobane ke ne ke sa utloisise poleloana e le ’ngoe ho eona. "Sehindi" sa mongoli se ne se fapane ka ho feletseng le sa ka 'me ke ile ka qala ho ipotsa hore na puo ea heso - puo ea molao ea naha ea India - e simolohile hokae.

… Litsebi tsa Mahindu le tsona ha lia ka tsa ntšetsa pele puo ea naha ea India, Sehindi. Ke ka lebaka la bafetoleli ba Bibele ba kang John Borthwick Gilchrist le litsebi tsa lipuo tsa baromuoa tse kang Moruti SHKellogg hore ebe puo ea hona joale ea Sehindi e hlahileng puong e neng e sebelisoa ke seroki Tulsidas (c. 1532-1623).

... Bafetoleli ba Bibele le baromuoa ba fane ka ho feta puo ea heso ea Sehindi. Lipuo tsohle tse phelang tsa India li paka ka mosebetsi oa tsona. Ka 2005, Dr. Babu Verghese, mofuputsi oa Mumbai empa e le sebui sa letsoalloa sa Malayalam, o ile a fana ka lengolo la ngaka la maqephe a 700 Univesithing ea Nagpur bakeng sa tlhahlobo. O ile a bontša hore bafetoleli ba Bibele ba qapile lipuo tse 73 tsa kajeno tse ngotsoeng ka lipuo tse buuoang ke boholo ba Maindia a sa tsebeng ho bala le ho ngola. Tsena li ne li kenyelletsa lipuo tsa naha tsa India (Hindi), Pakistan (Urdu) le Bangladesh (Bengali). Litsebi tse hlano tsa Bramine li ile tsa ithuta lengolo la bongaka la Verghes 'me tsa mo fa tlotla ea Doctor of Philosophy ka 2008. Ka nako e tšoanang, ka ntsoe-leng ba khothalletsa hore, ka mor'a ho phatlalatsoa, ​​lengolo lena le amoheloe e le buka e tlamang bakeng sa lithuto tsa puo ea Maindia. (1)

Ka mehla mosebetsi oa boromuoa oa Bokreste e ’nile ea e-ba oa mofuta o pharalletseng oa ho thusa batho, hoo o fihletseng ho thusa ba kulang, ba holofetseng, ba lapileng, ba hlokang mahae le ba khetholloang. Linaheng tse ngata tsa Afrika, boromuoa ba Bokreste bo thehile motheo oa tsamaiso eohle ea sekolo ho latela thuto ea mantlha le ea mosebetsi oa matsoho. Ka mokhoa o ts'oanang, thomo e kentse letsoho ka tsela e kholo ho thehoeng ha marang-rang a tlhokomelo ea bophelo ... Mofuputsi ea tsebahalang oa Afrika, moprofesa oa Yale University, Lamin Sanneh, o boletse hore Afrika, baromuoa ba entse tšebeletso e kholo ka ho fetisisa ho litloaelo tsa sebaka ka seng. ho theha motheo wa puo e ngolwang. (2)

Merero ea ho bala le ho ngola le lingoliloeng. Joalokaha ho boletsoe, lipuo tse ngata li amohetse sebōpeho-puo le motheo oa tsona oa ho ngola ho tsoa tšusumetsong ea tumelo ea Bokreste. Batho ba sa lumeleng hore Molimo o teng le linaha e ne e se bona ba qalang tsoelo-pele ena, empa e ne e le baemeli ba tumelo ea Bokreste. Tsoelo-pele ea lichaba e ka be e ile ea lieha ka makholo a lilemo ntle le tumelo ho Molimo le Jesu.

    Sebaka sena se kenyelletsa merero ea ho bala le ho ngola Europe le likarolong tse ling tsa lefats'e. Ka tsona, batho ba ithuta ho bala Bibele le lingoliloeng tse ling le ho ithuta lintho tse ncha. Haeba u sa tsebe ho bala, ho thata ho ithuta lintho tse ncha tseo ba bang ba ngotseng ka tsona.

    Ha tumelo ea Bokreste e hlōtse tšimo ka mosebetsi oa boromuoa, e boetse e ntlafalitse boemo ba sechaba le boemo ba lichaba tse ngata. Lintho tse joalo ke boemo bo botle ba bophelo bo botle, moruo o betere, boemo bo tsitsitseng ba sechaba, bobolu bo tlaase le ho shoa ha bana, 'me, ha e le hantle, tsebo e ntlafetseng ea ho bala le ho ngola. Haeba ho ne ho se na mosebetsi oa boromuoa le tumelo ea Bokreste, ho ne ho tla ba le mahlomola a mangata le bofutsana lefatšeng ’me batho ba ne ba ke ke ba tseba ho bala. Har’a tse ling, Robert Woodberry, motlatsi oa moprofesa Univesithing ea Texas, o hlokometse kamano pakeng tsa mosebetsi oa boromuoa le demokrasi, boemo bo ntlafetseng ba batho le tsebo ea bona ea ho bala le ho ngola:

Rasaense: Mosebetsi oa boromuoa o ile oa thefula demokrasi

Ho ea ka Robert Woodberry, motlatsi oa moprofesa Univesithing ea Texas, phello ea mosebetsi oa boromuoa oa Maprotestanta lilemong tsa bo-1800 le maqalong a lilemo tsa bo-1900 tsoelo-peleng ea demokrasi e bile ea bohlokoa ho feta kamoo ho neng ho nahanoa qalong. Ho e-na le ho ba le karolo e nyenyane ntlafatsong ea demokrasi, baromuoa ba bile le karolo e khōlō ho eona linaheng tse ngata tsa Afrika le Asia. Makasine ea Christianity Today e bua ka taba ena.

Robert Woodberry o ithutile kamano pakeng tsa mosebetsi oa boromuoa le lintlha tse amang demokrasi ka lilemo tse ka bang 15. Ho ea ka eena, moo baromuoa ba Maprostanta ba bileng le tšusumetso e ka sehloohong. Mono mehleng ena moruo o tsoetse pele haholoanyane ’me boemo ba bophelo bo botle bo batla bo le betere ho feta libakeng tseo tšusumetso ea baromuoa e ’nileng ea e-ba nyenyane kapa e le sieo. Libakeng tse nang le nalane ea boromuoa e atileng, sekhahla sa ho shoa ha bana se theohile hajoale, bobolu bo fokotseha, ho tseba ho bala le ho ngola ho atile haholo le ho kena thutong ho bonolo, haholo-holo ho basali.

   Ho ea ka Robert Woodberry, ka ho khetheha e ne e le Bakreste ba tsoseletso ea Maprostanta ba bileng le phello e ntle. Ka ho fapaneng, baruti ba neng ba hiriloe ke ’muso kapa baromuoa ba K’hatholike pele ho lilemo tsa bo-1960 ba ne ba se na tšusumetso e tšoanang. (3)

Mohlala o mong o motle oa kamoo tumelo ea Bokreste e susumelitseng tsebo ea ho bala le ho ngola ke hore e bile ho fihlela hoo e ka bang ka 1900 moo lingoliloeng tsa lefatše li ileng tsa hapa lingoliloeng tsa moea ha li rekisoa. Bibele le lithuto tsa eona li ne li le boemong ba bohlokoa ka makholo a lilemo, ho fihlela lekholong le fetileng la lilemo e lahleheloa ke bohlokoa ba eona haholoanyane linaheng tsa Bophirimela. A ke ka tshoganetso fela gore mo lekgolong leno la bo-20 la dingwaga, fa tumelo ya Bokeresete e ne e latlhiwa, go ne ga lowa dintwa tse dikgolo thata mo hisitoring?

    Mohlala o mong ke Engelane, e neng e le naha e tsoetseng pele ka ho fetisisa lefatšeng lekholong la bo18 le la bo19 la lilemo. Empa ke eng e neng e hlohlelletsa tsoelo-pele e ntle ea Engelane? Ka sebele lebaka le leng e ne e le litsoseletso tsa moea moo batho ba ileng ba retelehela ho Molimo. Ka lebaka leo, ho ile ha e-ba le lintho tse ngata tse molemo, tse kang ho tseba ho bala le ho ngola, ho felisoa ha bokhoba, le ho ntlafatsa boemo ba mafutsana le basebetsi.

   John Wesley, ea tsejoang e le ’moleli oa bohlokoa ka ho fetisisa oa mokhatlo oa Methodist le eo tsoseletso e khōlō e ileng ea tla ka eena Engelane lekholong la bo18 la lilemo, o ile a susumetsa tsoelo-pele ena haholo. Ho 'nile ha boleloa hore ka mosebetsi oa hae Engelane e ile ea sireletsoa phetohelo e tšoanang e ileng ea etsahala Fora. Leha ho le joalo, Wesley le basebetsi-’moho le eena le bona ba ile ba kenya letsoho tabeng ea hore lingoliloeng li fumanehe ho batho ba Manyesemane. The Encyclopedia Britannica e bolela ka Wesley mabapi le sena hore “ha ho motho e mong lekholong la bo18 la lilemo ea ileng a etsa ho hongata hakana ho khothalletsa ho baloa ha libuka tse molemo, ’me a tlisa libuka tse ngata hoo batho ba neng ba ka li fumana ka theko e tlaase hakaalo”...

    Engelane, ka lebaka la tsosoloso, mosebetsi oa sekolo sa Sontaha le oona o ile oa hlaha lekholong la bo18 la lilemo. Hoo e ka bang ka 1830, hoo e ka bang kotara ea bana ba limillione tse 1,25 ba Engelane ba ile ba kena sekolo sa Sontaha, moo ba ileng ba ithuta ho bala le ho ngola. Engelane e ne e fetoha sechaba se tsebang ho bala le ho ngola se rutoang ke Lentsoe la Molimo; mmuso ha oa ka oa e susumetsa.

    Ho thoe’ng ka United States? qotsulo e latelang e bua ka sena. E ile ea boleloa ke John Dewey (1859-1952), eo ka boeena a ileng a susumetsa ka matla hore thuto ea United States e be bolumeli. Leha ho le joalo, o ile a hlalosa kamoo tumelo ea Bokreste e bileng le phello e ntle ho mohlala bakeng sa thuto e tloaelehileng le ho felisoa ha bokhoba naheng ea habo:

Batho bana (Bakreste ba evangeli) ke mokokotlo oa liphallelo tsa sechaba, mesebetsi ea lipolotiki e reretsoeng liphetoho tsa sechaba, pacifism le thuto ea sechaba. Ba kenyelletsa le ho bontša mohau ho ba mahlomoleng a moruo le batho ba bang, haholo-holo ha ba bontša thahasello e fokolang ea puso ea rephabliki - Karolo ena ea baahi e arabetse ka mokhoa o nepahetseng litlhoko tsa ho tšoaroa ka toka le kabo e lekanang ea ho lekana. menyetla ho latela maikutlo a bona a tekano. E ile ea latela mehlaleng ea Lincoln ho felisoeng ha bokhoba 'me ea lumellana le maikutlo a Roosevelt ha a nyatsa mekhatlo e "khopo" le ho bokella leruo matsohong a ba seng bakae. (4)

Liunivesithi. Pejana, ho ile ha boleloa kamoo tumelo ea Bokreste e susumelitseng pōpo ea lipuo tse ngotsoeng le tsebo ea ho bala le ho ngola lilemong tse makholo tse fetileng le hona joale. Ka mohlala, linaheng tsa Afrika, motheo oa tsamaiso ea sekolo tabeng ea thuto ea motheo le ea mosebetsi oa matsoho haholo-holo o tsoetsoe ke tšusumetso ea boromuoa ba Bokreste, joalo ka tlhokomelo ea bophelo bo botle. Ntle le tšusumetso ea tumelo ea Bokreste, tsoelo-pele ea lichaba e ka be e liehile ka lilemo tse makholo.

   Sebaka se seng ke liunivesithi le likolo. Hammoho le tsebo ea ho bala le ho ngola, li bohlokoa bakeng sa tsoelo-pele ea saense, lipatlisiso, tsoalo ea lintho tse qapiloeng le ho phatlalatsoa ha boitsebiso. Ka bona, tsebo le lipatlisiso li tsoela pele ho ea boemong bo bocha.

   Tumelo ea Bokreste e susumelitse karolo ee joang? Hangata batho ba sa lumeleng hore Molimo o teng ha ba tsebe hore Bibele le tumelo ea Bokreste li phetha karolo e khōlō tabeng ena. Liunivesithi tse makholo le likolo tse mashome a likete li qaliloe ke Bakreste ba tšepahalang kapa ka mosebetsi oa boromuoa. Ha baa tsoaloa motheong oa ba sa lumeleng hore Molimo o teng, hobane ho ne ho se na liunivesithi tsa lefatše le tse laoloang ke ’muso. Mohlala, liunivesithi tse latelang li tsebahala haholo Engelane le Amerika:

- Oxford le Cambridge. Litoropo tsena ka bobeli li na le likereke tse ngata le matlo a thapelo. Liunivesithi tsena qalong li ne li etselitsoe ho ruta batho Bibele.

- Harvard. Univesithi ena e reheletsoe ka Moruti John Harvard. Lepetjo la eona ho tloha ka 1692 ke Veritas Christo et Ecclesiae ('nete bakeng sa Kreste le Kereke)

- Yale University e thehiloe ke seithuti sa mehleng sa Harvard, moprista oa Puritan Cotton Mather.

- Mopresidente oa pele oa Univesithi ea Princeton (eo qalong e neng e le Koleche ea New Jersey) e ne e le Jonathan Edwards, ea tsebahalang ka tsoseletso e kholo Amerika lekholong la bo18 la lilemo. Ene ele moreri ya tsebahalang haholo wa tsoseletso ena, mmoho le George Whitefield.

- Univesithi ea Pennsylvania. George Whitefield, moetapele e mong oa Great Awakening, o thehile sekolo seo hamorao se ileng sa fetoha Univesithi ea Pennsylvania. Whitefield e ne e le mora oa mohlokomeli oa libuka le mosebetsi-'moho le John Wesley ea boletsoeng ka holimo ha a ne a le Engelane. O ne a e-na le lentsoe le letle ka tsela e sa tloaelehang, le bonojoana le le matla, e le hore a ka bua ka lentsoe le phahameng le batho ba mashome a likete libokeng tsa ka ntle. Hape o ne a ka bolela a sekisitse meokho ka lebaka la kutloelo-bohloko eo Molimo a mo fileng eona bakeng sa batho

   Ho thoe'ng ka India? India ha e tsejoe ka Bokreste ba eona. Leha ho le joalo, naheng ena, joaloka Afrika, ho na le likolo tse likete-kete tse tsoetsoeng motheong oa tumelo ea Bokreste. Liunivesithi tsa pele tsa India le tsona li tsoetsoe ka mokhoa o tšoanang. Liunivesithi tse kang yunivesithi ea Calcutta, Madras, Bombay le Serampore li tsebahala haholo. Ntle le moo, Univesithi ea Allahabad, e thehiloeng ka 1887, e tsebahala haholo. Litonakholo tse hlano ho tse supileng tsa pele tsa India li tsoa toropong ena, mme boholo ba tsamaiso ea India ba ithutile Univesithing ea Allahabad.

Phetoho ea saense. Sengoliloeng sena se qalile ka pono e ratoang ke batho ba sa lumeleng hore Molimo o teng, ea hore tumelo ea Bokreste e bile tšitiso tsoelo-peleng ea saense. Leha ho le joalo, maikutlo ana a bonolo ho belaella, hobane lipuo tsa bongoli, tsebo ea ho bala le ho ngola le liunivesithi li tsoetsoe haholo ke tšusumetso ea tumelo ea Bokreste.

    Ho thoe’ng ka seo ho thoeng ke phetohelo ea saense? Hangata ho tšoareloa mekhatlong ea batho ba sa lumeleng hore Molimo o teng le ba sa lumeleng hore Molimo o teng, hore pherekano ena e ne e sa amane le tumelo ea Bokreste, empa maikutlo ana a ka belaelloa. Hobane ka kutloisiso ea morao-rao, saense e qalile hanngoe feela, ke hore, Europe ea makholo a lilemo a 16-18, moo theism ea Bokreste e neng e atile. Ha ea qala sechabeng sa batho bao e seng ba bolumeli, empa haholo-holo sechabeng se susumelitsoeng ke tumelo ea Bokreste. Hoo e ka bang bo-rasaense bohle ba hlaheletseng ba ne ba lumela hore lintho li bōpiloe. Har’a bona e ne e le Francis Bacon, Robert Boyle, Isaac Newton, Johannes Kepler, Copernicus, Galileo Galilei, Blaise Pascal, Michael Faraday, James Clerck Maxwell, John Ray, Louis Pasteur, joalo-joalo. E ne e se baemeli ba Leseli empa e ne e le ba theism ea Bokreste.

Meloko ea bo-rahistori le litsebi tsa kahisano e hlokometse hore Bakreste, tumelo ea Bokreste, le mekhatlo ea Bokreste e kentse letsoho ka litsela tse ngata tse fapaneng ho nts'etsopele ea lithuto, mekhoa le litsamaiso tseo qetellong li ileng tsa tsoala saense ea kajeno ea tlhaho(...) Leha ho na le maikutlo a fapaneng. ea tšusumetso ea eona hoo e ka bang bo-rahistori bohle kajeno ba lumela hore Bokreste (Bok’hatholike le Boprostanta ka ho tšoanang) bo khothalelitse batho ba bangata ba nahanang ba mehleng ea pele ho mehla ea kajeno hore ba kenelle thutong e hlophisitsoeng ea tlhaho. Bo-rahistori ba boetse ba hlokometse hore likhopolo tse nkiloeng Bokresteng li ile tsa kena lipuisanong tsa saense ’me tsa e-ba le liphello tse molemo. Bo-rasaense ba bang ba bile ba bolela hore khopolo ea hore tlhaho e sebetsa ho latela melao e itseng e simolohile thutong ea bolumeli ea Bokreste. (5)

Ke eng e neng e bakile phetohelo ea saense? Lebaka le leng e ne e le, joalokaha ho boletsoe ka holimo, liunivesithi. Ka 1500, ho ne ho e-na le ba ka bang mashome a tšeletseng ba bona Europe. Liunivesithi tsena e ne e se liunivesithi tse hlokometsoeng ke batho ba sa lumeleng bolumeli le naha, empa li ile tsa hlaha ka tšehetso e matla ea kereke ea mehleng e bohareng, ’me lipatlisiso tsa saense ea tlhaho le thuto ea linaleli li ile tsa phetha karolo e khōlō ho tsona. Ho tsona ho ne ho e-na le bolokolohi bo bongata ba ho etsa lipatlisiso le lipuisano, tse neng li ratoa. Liunivesithi tsena li ne li e-na le liithuti tse makholo a likete, ’me li ile tsa thusa ho lokisa motheo oa hore phetohelo ea saense e khonehe Europe lekholong la bo16-18 la lilemo. Phetohelo ena ha ea ka ea hlaha ka tšohanyetso feela, empa e ile ea etelloa pele ke liketsahalo tse ntle. Lik'honthinente tse ling li ne li se na thuto e pharalletseng le liunivesithi tse tšoanang le tsa Europe,

Mehla e Bohareng e ile ea theha motheo oa katleho e khōlōhali ea sechaba sa Bophirimela: saense ea kajeno. Taba ea hore saense e ne e le sieo pele ho "Renaissance" ha se 'nete feela. Ka mor’a ho tloaelana le liphuputso tsa khale tsa Bagerike, litsebi tsa Mehleng e Bohareng li ile tsa qapa litsamaiso tsa likhopolo, tse ileng tsa lebisa saense haholoanyane ha e bapisoa le mehla ea boholo-holo. Liunivesithi, moo tokoloho ea thuto e neng e sirelelitsoe ho matla a baetapele, e thehiloe lilemong tsa bo-1100. Litsi tsena esale li fana ka sebaka se sireletsehileng bakeng sa lipatlisiso tsa saense. Esita le thuto ea bolumeli ea Bokreste e ile ea ipaka e loketse ka ho khethehileng ho khothalletsa ho batlisisa ka tlhaho, eo ho neng ho lumeloa hore ke pōpo ea Molimo. (6)

Meriana le lipetlele. Sebaka se seng seo tumelo ea Bokreste e se susumelitseng ke meriana le tsoalo ea lipetlele. Karolo ea bohlokoa haholo-holo e ne e le baitlami, ba ileng ba boloka, ba kopitsa le ho fetolela libuka tsa boholo-holo tse ngotsoeng ka letsoho tsa bongaka le libuka tse ling tsa boholo-holo tsa khale le tsa saense. Ho phaella moo, ba ile ba tsoela pele ho ntlafatsa meriana. Ntle le mesebetsi ea bona, bongaka bo ka be bo sa ka ba tsoela pele ho isa tekanyong e tšoanang, 'me litemana tsa khale tsa khale li ka be li sa bolokoa bakeng sa meloko ea morao-rao hore e baloe.

    Tlhokomelo ea bophelo, mosebetsi oa sechaba le mekhatlo e mengata ea lithuso ( Sefapano se Sefubelu, Save the Children ...) le tsona li qaliloe ke ba ipolelang hore ke Bakreste, hobane tumelo ea Bokreste e 'nile ea kenyelletsa kutloelo-bohloko ho moahelani oa motho. Sena se thehiloe thutong le mohlaleng oa Jesu. Ho e-na le hoo, batho ba sa lumeleng hore Molimo o teng le batho ba sa lumeleng hore Molimo o teng hangata e ’nile ea e-ba bashebelli sebakeng sena. Moqolotsi oa litaba oa Lenyesemane Malcolm Muggeridge (1903-1990), ka boeena e le setsebi sa botho, empa leha ho le joalo a tšepahala, o hlokometse sena. O ile a ela hloko kamoo pono ea lefatše e amang setso kateng:“Ke qetile lilemo India le Afrika, ’me ho tsona ka bobeli ke kopane le mesebetsi e mengata e lokileng e hlokomeloang ke Bakreste ba likereke tse fapaneng; empa ha ho mohla nkileng ka kopana le sepetlele kapa lehae la likhutsana le hlokometsoeng ke mokhatlo oa bososhiale kapa sepetlele sa balepera. e sebetsang motheong oa humanism." (7)

   Lintlha tse latelang tse qotsitsoeng li bontša hape kamoo tumelo ea Bokreste e susumelitseng booki le libaka tse ling ka mosebetsi oa boromuoa. Lipetlele tse ngata tsa Afrika le India li tsoetsoe ka boromuoa ba Bokreste le takatso ea ho thusa. Karolo e khōlō ea lipetlele tsa pele tsa Europe le eona e simolohile tlas’a tšusumetso ea tumelo ea Bokreste. Molimo a ka folisa motho ka ho toba, empa ba bangata ba fumane thuso ka meriana le lipetlele. Tumelo ea Bokreste e phethile karolo ea bohlokoa tabeng eo.

Nakong ea Mehla e Bohareng batho, bao e leng litho tsa Mokhatlo oa Saint Benedict, ba ne ba hlokomela lipetlele tse fetang likete tse peli tsa Europe Bophirimela feela. Lekholo la bo12 ^la lilemo e ne e le la bohlokoa ka mokhoa o tsotehang ntlheng ena, haholo-holo moo, moo Taelo ea Mohalaleli Johanne e neng e sebetsa teng. Ka mohlala, Sepetlele se seholo sa Moea o Halalelang se ile sa thehoa ka 1145 Montpellier, eo ka potlako e ileng ea fetoha setsi sa thuto ea bongaka le setsi sa bongaka sa Montpellier selemong sa 1221. Ho phaella tlhokomelong ea meriana, lipetlele tsena li ne li fana ka lijo bakeng sa ba lapileng le ba lapileng. o ne a hlokomela bahlolohali le likhutsana, ’me a nehelana ka limpho ho ba hlokang. (8)

Le hoja kereke ea Bokreste e ’nile ea nyatsuoa haholo ho theosa le histori ea eona, e ’nile ea e-ba selelekela sa tlhokomelo ea meriana bakeng sa mafutsana, ho thusa baholehuoa, ba hlokang mahae kapa ba shoang le ho ntlafatsa maemo a mosebetsi. India lipetlele tse molemo ka ho fetisisa le litsi tsa thuto tse amanang le eona ke phello ea mosebetsi oa boromuoa ba Bakreste, esita le ho isa bohōleng boo Mahindu a mangata a sebelisang lipetlele tsena ho feta lipetlele tse hlokometsoeng ke ’muso, hobane a tseba hore a tla fumana tlhokomelo e molemonyana ka ho fetisisa. Mono. Ho hakanngoa hore ha Ntoa ea Bobeli ea Lefatše e qala, 90% ea baoki India e ne e le Bakreste, 'me 80% ea bona ba ile ba fumana thuto ea bona lipetlele tsa baromuoa. (9)

Kerekeng litaba tsa bophelo bona li ne li hlokomeloa joalo ka litaba tsa bophelo ba kamoso; ho ne ho bonahala eka ntho e ’ngoe le e ’ngoe eo Maafrika a neng a e finyella, e simolohile mosebetsing oa boromuoa oa kereke. (Nelson Mandela bukeng ya bophelo ba hae Long Walk to Freedom)

Na kereke e ile ea hlorisa bo-rasaense? Joalokaha ho boletsoe, tumelo ea Bokreste e ile ea susumetsa haholo ho tsoaloa ha phetohelo ea saense. Lebaka le leng la sena e ne e le liunivesithi tse thehiloeng ke kereke. Taba ea hore batho ba sa lumeleng hore Molimo o teng ba rata ho hlaolela, e leng hore tumelo ea Bokreste e ka be e bile tšitiso tsoelo-peleng ea saense, ka hona ke tšōmo e kholo. Sena se boetse se bontšoa ke ’nete ea hore linaha tseo tumelo ea Bokreste e bileng le tšusumetso e telele ka ho fetisisa e bile bo-pula-maliboho lefapheng la saense le lipatlisiso.

    Ho thoe’ng ka khopolo ea hore kereke e ne e hlorisa bo-rasaense? Batho ba sa lumeleng hore Molimo o teng ba batla ho boloka khopolo ena, empa bafuputsi ba bangata ba histori ba e nka e le ho sotha histori. Khopolo ena ea khohlano pakeng tsa tumelo le saense e qalile morao koana bofelong ba lekholo la bo19 la lilemo, ha bangoli ba neng ba tšehetsa khopolo ea Darwin, mohlala, Andrew Dickson White le John William Draper, ba e hlahisa libukeng tsa bona. Leha ho le joalo, mohlala, mofuputsi oa mehleng ea khale James Hannam o itse:

Ho fapana le tumelo e tloaelehileng, ha ho mohla kereke e kileng ea tšehetsa khopolo ea lefatše le bataletseng, ha ho mohla e hanang ho hlahlojoa ha setopo, ’me ka sebele ha ho mohla e kileng ea chesa mang kapa mang kotsing ka lebaka la likhopolo tsa bona tsa saense. (10)

Motsoalle oa Australia ea bitsoang Tim O'Neill o nkile khato mabapi le tseko ena mme o bontša kamoo batho ba hlileng ba tsebang nalane ka nalane: "Ha ho thata ho raha poho ena likotoana, haholo-holo ha batho ba buang ka eona ba sa tsebe letho ka histori. Ba sa tsoa nka likhopolo tsena tse makatsang ho tloha liwebsaeteng le libukeng tse tummeng. Litlaleho tsena li oa ha li otloa bopaki bo ke keng ba hanyetsoa.Ke fumana ho le monate ho soma ba phatlalatsang liphatlalatso ka ho phethahala ka ho ba kopa hore ba bolele a le mong - a le mong feela - rasaense ea ileng a chesoa thupeng kapa a hlorisoa kapa a hatelloa ka lebaka la lipatlisiso tsa hae Mehleng e Bohareng. ... Nakong eo ke thathamisang bo-rasaense ba Mehla e Bohareng - Albertus Magnus, Robert Grosseteste, Roger Bacon, John Peckham, Duns Scotus, Thomas Bradwardine, Walter Burley, William Heytesbury, Richard Swineshead, John Dumbleton, Richard oa Wallingford, Nicholas Oresme, Jean Buridan,le Nicolaus Cusanus-'me ke botsa hore na ke hobane'ng ha banna bana ka khotso eohle ba ile ba ntšetsa pele saense ea Mehla e Bohareng ntle le hore kereke e ba khathatse, bahanyetsi ba ka ba ne ba atisa ho ingoaea lihlooho ka ho makala, ba ipotsa hore na ha e le hantle ke eng e sa tsamaeeng hantle. " (11)

   Ho thoe’ng ka Galileo Galilei, ea ileng a phethola mohlala oa Ptolemy oa Mogerike o bohareng ba lefatše oa letsatsi le potolohang lefatše? Ke 'nete hore Mopapa o ile a etsa phoso ho eena, empa taba ke khopamiso ea tšebeliso ea matla, eseng ho hanyetsa mahlale. (E, bomopapa le Kereke e K’hatholike ba ’nile ba ba molato oa lintho tse ling tse ngata, tse kang Lintoa tsa Bolumeli le Lekhotla le Otlang Bakhelohi. Leha ho le joalo, ke taba ea ho lahla tumelo ea Bokreste ka ho feletseng kapa ho se latele lithuto tsa Jesu.” Ba bangata ha ba utloisise sena. phapang.) Hape ke habohlokoa ho hlokomela hore baemeli ba saense le tumelo ka bobeli ba ne ba arohane maikutlong a bona ka khopolo ea Galileo. Bo-rasaense ba bang ba ne ba le ka lehlakoreng la hae, ba bang ba hanyetsa. Ka ho tšoanang, baruti ba bang ba ne ba hanyetsa likhopolo tsa hae, ba bang ba li sireletsa. Sena se lula se le joalo ha ho hlaha likhopolo tse ncha.

   Joale ke hobane'ng ha Galileo a ile a se ke a amoheloa ke Mopapa 'me a kenngoa litlamong tsa ntlo ntlong ea hae? Lebaka le leng e ne e le boitšoaro ba Galileo ka boeena. Mopapa e kile ea e-ba motho ea ratang Galileo haholo, empa ho ngola ha Galileo ka mokhoa o se nang masene ho ile ha kenya letsoho ho eketseheng ha maemo. Ari Turunen o ngotse ka semelo sa taba ena:

Le hoja Galileo Galilei a nkoa e le e mong oa bashoela-tumelo ba baholo ba saense, ho lokela ho hopoloe hore o ne a se monate hakaalo e le motho. O ne a ikhohomosa a bile a teneha habonolo, a tletleba haholo 'me a se na bohlale le talenta ea ho sebetsana le batho.Ka lebaka la leleme la hae le hlabang le metlae, o ne a boetse a se na khaello ea lira. Mosebetsi oa Galileo oa bolepi ba linaleli o sebelisa mokhoa oa puisano. Buka ena e hlahisa motho ea sa hlalefang haholo ea bitsoang Simplicius, ea hlahisang Galileo ka likhang tse makatsang ka ho fetisisa. Lira tsa Galileo li ile tsa khona ho kholisa Pope hore Galileo o ne a bolela Pope ka setšoantšo sa hae sa Simplicus. Ke ka mor'a sena feela moo Urban VIII ea lefeela e ileng ea nka khato khahlanong le Galileo ...

    ...Urbanus o ne a ipona e le mofetoheli mme a dumela ho bua le Galileo, empa mokgwa wa Galileo o ne o le boima ho Mopapa. Hore na Galilei o ne a bolela Mopapa ka sebopeho sa hae sa Simplicus kapa che, khetho ea lebitso e ne e le mpe ka mokhoa o ke keng oa lekanngoa. Galilei o ne a sa tsotelle lintho tsa motheo tsa ho ngola ka katleho, tse akarelletsang ho hlompha ’mali. (12)

Hona na batho ba sa lumeleng hore Molimo o teng ba hlorisitse bo-rasaense? Bonyane sena se etsahetse Soviet Union e sa lumeleng hore Molimo o teng, moo bo-rasaense ba ’maloa, ba kang litsebi tsa liphatsa tsa lefutso, ba ileng ba kenngoa teronkong ’me ba bang ba bolaoa ka lebaka la likhopolo tsa bona tsa saense.

     Ka ho tšoanang, bo-rasaense ba ’maloa ba ile ba bolaoa Phetohelong ea Mafora: setsebi sa k’hemistri Antoine Lavoisier, setsebi sa linaleli Jean Sylvain Bally, setsebi sa mineralogist Philippe-Frédéric de Dietrich, setsebi sa linaleli Jean Baptiste Gaspard Bochart de Saron, setsebi sa limela Chrétien Guillaume de Lamoignon de Malesherbes. Leha ho le joalo, ha baa ka ba bolaoa ka lebaka la likhopolo tsa bona tsa saense, empa ka lebaka la maikutlo a bona a lipolotiki. Le mona, e ne e le taba ea tšebeliso e mpe ea matla, e bileng le liphello tse fapaneng ka ho feletseng le kamoo Galileo a ileng a tšoaroa kateng.

Tsela e fosahetseng ea saense: Darwin o ile a khelosa saense. Sengoliloeng sena se qalile polelong e ratoang ke batho ba sa lumeleng hore Molimo o teng ea hore tumelo ea Bokreste e bile tšitiso tsoelo-peleng ea saense. Ho ile ha boleloa hore ha ho na motheo boipolelong bona, empa bohlokoa ba tumelo ea Bokreste e bile bo tiileng bakeng sa tsoalo le tsoelo-pele ea saense. Pono ena e theiloe holim’a lintlha tse ’maloa tse kang ho tsoaloa ha lipuo tse ngoloang, tsebo ea ho bala le ho ngola, likolo le liunivesithi, tsoelo-pele ea meriana le lipetlele, le ’nete ea hore phetoho ea bo-ramahlale e etsahetse Europe lekholong la bo16-18 la lilemo, moo tumelo ea Bokreste e neng e atile. Phetoho ena ha ea ka ea qala sechabeng sa batho bao e seng ba bolumeli, empa haholo-holo sechabeng se susumelitsoeng ke tumelo ea Bokreste.

   Haeba tumelo ea Bokreste e bile lebaka le letle bakeng sa tsoelo-pele ea saense, khopolo ea ho hanyetsa saense le tumelo ea Bokreste e simolohile hokae? Lebaka le leng la sena ka sebele e ne e le Charles Darwin le likhopolo tsa hae tsa ho iphetola ha lintho lekholong la bo19 la lilemo. Khopolo ena, e lumellanang le tlhaho ea tlhaho, ke eona sesosa se ka sehloohong sa setšoantšo sena. Richard Dawkins ea tsebahalang haholo ea sa lumeleng hore Molimo o teng, le eena o boletse hore pele ho mehla ea Darwin ho ne ho ka ’na ha e-ba thata hore e be ea sa lumeleng hore Molimo o teng: “ Le hoja ho ka ’na ha bonahala eka ho latola boteng ba Molimo ho ne ho utloahala pele ho Darwin, ke Darwin feela ea ileng a rala motheo oa ho se lumele ho Molimo ho lokafalitsoeng ka bohlale. (13).

   Empa empa. Ha bo-rasaense ba thuto ea tlhaho ba hlompha mosebetsi oa Darwin le boiteko ba hae, karolo e ’ngoe ea bona e nepahetse, e ’ngoe e fosahetse. Ba nepile hore ebe Darwin e ne e le setsebi sa tlhaho se phethahetseng se ileng sa shebisisa tlhaho ka nepo, sa ithuta ka taba ea sona ’me se tseba ho ngola ka lipatlisiso tsa sona. Ha ho motho ea balileng magnum opus ea hae On the Origin of Species ea ka hanang seo.

   Leha ho le joalo, ba fositse ha ba amohela khopolo ea Darwin ea hore mefuta eohle ea lintho tse phelang e futsitsoe ho tsoa sele e le ’ngoe ea pele (khopolo ea pele ea hore lisele li isa ho motho). Lebaka le bonolo: Darwin ha aa ka a khona ho bontša mehlala leha e le efe ea ho fetoha ha mefuta ea limela bukeng ea hae ea On the Origin of Species, empa e le mehlala feela ea ho fetoha le ho ikamahanya le maemo. Ke lintho tse peli tse fapaneng. Ho fapana, ho kang boholo ba molomo oa nonyana, boholo ba mapheo, kapa tsela eo libaktheria tse ling li khonang ho hanyetsa ka eona, ho hang ha li pake hore mefuta eohle e teng hona joale e simolohile seleng e le ’ngoe ea pele. Litlhaloso tse latelang li bua haholoanyane ka sehlooho. Darwin ka boeena o ile a tlameha ho lumela hore o ne a se na mehlala ea liphetoho tsa sebele mefuteng ea lintho tse phelang. Ka kutloisiso ena, ho ka boleloa hore Darwin o ile a khelosa saense:

Darwin: Ha e le hantle ke khathetse ke ho bolella batho hore ha ke na bopaki leha e le bofe bo tobileng ba hore mofuta o itseng o fetohile ho ba mofuta o mong le hore ke lumela hore pono ena e nepahetse haholo-holo hobane liketsahalo tse ngata haholo li ka hlophisoa ’me tsa hlalosoa ho theiloe ho eona. (14)

Encyclopedia Britannica: Ho tlameha ho hatisoa hore ha ho mohla Darwin a kileng a bolela hore o khonne ho paka ho iphetola ha lintho kapa tšimoloho ea mefuta ea lintho. O ile a bolela hore haeba thuto ea ho iphetola ha lintho e bile teng, ho ka hlalosoa lintlha tse ngata tse ke keng tsa hlalosoa. Ka hona, bopaki bo tšehetsang thuto ea ho iphetola ha lintho ha bo tobane. 

Hoa makatsa hore ebe buka e tsebahalang ka ho hlalosa tšimoloho ea mefuta ea lintho tse phelang ha e e hlalose ka tsela leha e le efe. (Christopher Booker, sengoli sa koranta ea Times ea buang ka Darwin's magnum opus, On the Origin of Species )   (15)

Haeba Darwin a ne a rutile ka tsela eo ho e-na le ho ruta leloko le le leng (pono ea ho iphetola ha lintho, e nkang hore mefuta ea bophelo ea hona joale e tsoile seleng e le ’ngoe ea pele), ho ka be ho bile le makholo a lifate tsa malapa, le hore sefate ka seng se na le makala. le ka makhetlo a mabeli, o ne a tla be a le haufi le 'nete. Phapang e etsahala, joalo ka ha Darwin a pakile, empa feela ka har'a mefuta ea mantlha. Maikutlo a lumellana hantle le mokhoa oa pōpo ho feta oa mohlala moo mefuta ea bophelo ea hona joale e tsoang ho sele e le 'ngoe ea pele, ke hore, sebopeho se le seng:

Re ka hakanya feela ka sepheo se entseng hore bo-rasaense ba amohele mohopolo oa ntate-moholo ea tšoanang ka mokhoa o sa nyatseheng. Ho hlōla ha thuto ea Darwin ha ho pelaelo hore ho ile ha eketsa botumo ba bo-ramahlale, ’me khopolo ea tšebetso e ikemetseng e lumellana hantle le moea oa mehla eo hoo khopolo eo e bileng ea fumana tšehetso e makatsang ho baeta-pele ba bolumeli. Leha ho le joalo, bo-rasaense ba ile ba amohela khopolo eo pele e lekoa ka matla, eaba ba sebelisa matla a bona ho kholisa sechaba ka kakaretso hore mekhoa ea tlhaho e lekane ho hlahisa motho ho tsoa baktheria le baktheria ho tsoa motsoakong oa lik’hemik’hale. Saense ea thuto ea ho iphetola ha lintho e ile ea qala ho batla bopaki bo tšehetsang ’me ea qala ho hlahisa litlhaloso tse neng li tla hlakola bopaki bo fosahetseng. (16)

Tlaleho ea mesaletsa ea lintho tsa khale e boetse e hanyetsa khopolo ea Darwin. Ho 'nile ha tsejoa ka nako e telele hore ha ho tsoelo-pele ea butle-butle e ka bonoang ka mesaletsa ea lintho tsa khale, le hoja khopolo ea ho iphetola ha lintho e hloka ho hlaha ha kutlo, litho le mefuta e mecha ka sena. Ka mohlala, Steven M. Stanley o itse: “Ha ho mohlala o le mong oa mesaletsa ea lintho tsa khale e tsebahalang moo ho ntseng ho hlaha tšobotsi e ncha ea bohlokoa bakeng sa mefuta ea lintho tse phelang (17)

    Ho haella ha tsoelo-pele butle-butle ho lumeloa ke litsebi tse ngata tse ka sehloohong tsa paleontology. Leha e le mesaletsa ea lintho tsa khale kapa mefuta ea mehleng ea kajeno ha e bontše mehlala ea tsoelo-pele ea butle-butle eo khopolo ea Darwin e e hlokang. Ka tlase ke maikutlo a mang a tsoang ho baemeli ba limusiamo tsa nalane ea tlhaho. Limusiamo tsa histori ea tlhaho li lokela ho ba le bopaki bo molemo ka ho fetisisa ba ho iphetola ha lintho, empa ha bo joalo. Ea pele, tlhaloso ea Stephen Jay Gould, eo mohlomong e leng setsebi sa paleonto se tummeng ka ho fetisisa mehleng ea rōna (American Museum). O ile a hana tsoelo-pele ea butle-butle ea mesaletsa ea lintho tsa khale:

Stephen Jay Gould: Ha ke batle ka tsela efe kapa efe ho nyenyefatsa bokhoni bo ka bang teng ba pono ea butle-butle ea ho iphetola ha lintho. Ke batla ho hlalosa feela hore ha ho mohla e kileng ea 'bonoa' mafikeng.  (Monoana oa Panda, 1988, leqephe la 182,183).

Dr. Etheridge, mohlokomeli ea tsebahalang lefatšeng ka bophara oa Musiamo oa Brithani:  Setsing sena sa pokello ea nalane eohle, ha ho le ntho e nyane haholo e ka pakang tšimoloho ea mefuta e tsoang mefuteng e mahareng. Khopolo ea ho iphetola ha lintho ha ea thehoa linthong tse hlokometsoeng le linneteng. Mabapi le ho bua ka lilemo tsa moloko oa batho, boemo boa tšoana. Musiamo ona o tletse bopaki bo bontšang kamoo likhopolo tsena li se nang kelello kateng. (18)

Ha ho le ea mong oa ba boholong limusiamong tse hlano tse khōlō tsa paleontological ea ka fanang ka mohlala o le mong feela o bonolo oa ntho e phelang e ka nkoang e le bopaki ba ho iphetola ha lintho butle-butle ho tloha mofuteng o mong ho ea ho o mong. (Kakaretso ea Dr. Luther Sunderland bukeng ea hae  Darwin’s enigma . O ile a buisana le baemeli ba bangata ba limusiamo tsa histori ea tlhaho bakeng sa buka ena ’me a ba ngolla ka sepheo sa ho fumana hore na ba na le bopaki ba mofuta ofe ho paka khopolo ea ho iphetola ha lintho. [19])

Polelo e latelang e tsoela pele ka taba eona eo. Mofu Ngaka Colin Patterson e ne e le setsebi se seholo sa paleonto le setsebi sa mesaletsa ea lintho tsa khale Setsing sa pokello ea lintho tsa khale sa Brithani (Natural History). O ile a ngola buka e buang ka thuto ea ho iphetola ha lintho - empa ha motho e mong a mo botsa hore na ke hobane'ng ha buka ea hae e se na litšoantšo tsa mefuta e bohareng (lintho tse phelang nakong ea phetoho), o ile a ngola karabo e latelang. Karabong ea hae, o bua ka Stephen J. Gould, eo mohlomong e leng setsebi sa paleonto se tummeng ka ho fetisisa lefatšeng (ho kenyelelitsoe ka sebete):

Ke lumellana ka botlalo le maikutlo a hau mabapi le khaello ea lipapiso bukeng ea ka mabapi le lintho tse phelang tse leng boemong ba phetoho. Haeba ke ne ke ela hloko ntho leha e le efe e joalo, ka mesaletsa ea lintho tsa khale kapa ea ho phela, nka be ke ile ka e kenyelletsa ka boithatelo bukeng ea ka . U etsa tlhahiso ea hore ke sebelise moetsi oa litšoantšo ho tšoantša liforomo tse joalo tsa bohareng empa o ne a tla fumana boitsebiso ba litšoantšo tsa hae hokae? Ha ke bua ka botšepehi, ke ne nke ke ka mo fa boitsebiso bona, ’me haeba ke ne nka tlohella taba eo bakeng sa moetsi oa litšoantšo, na e ne e ke ke ea khelosa ’mali?

   Ke ile ka ngola mongolo oa buka ea ka lilemong tse ’nè tse fetileng [ka har’a buka eo o bolela hore o lumela ka mefuta e meng ea mahareng]. Haeba ke ne nka e ngola hona joale, ke nahana hore buka eo e ka be e fapane haholo. Butle-butle (ho fetoha butle-butle) ke khopolo eo ke lumelang ho eona. Eseng feela ka lebaka la botumo ba Darwin empa hobane kutloisiso ea ka ea liphatsa tsa lefutso e bonahala e hloka seo. Leha ho le joalo, ho thata ho ipelaetsa khahlanong le [setsebi se tummeng sa mesaletsa ea lintho tsa khale Stephen J.] Gould le batho ba bang ba musiamo oa Amerika ha ba re ha ho na mefuta e mahareng . Joaloka setsebi sa palaeontologist, ke sebetsana haholo le mathata a filosofi ha ke lemoha mefuta ea boholo-holo ea lintho tse phelang ho tsoa linthong tsa mesaletsa ea lintho tsa khale. U re bonyane ke lokela ho 'hlahisa foto ea mesaletsa ea lintho tsa khale, eo sehlopha se itseng sa lintho tse phelang se ileng sa tsoa ho sona.' Ke bua ka ho toba - ha ho na mesaletsa ea lintho tsa khale eo e ka bang bopaki bo sa keneleng metsi . (20)

Ho ka fihleloa qeto efe ka se boletsoeng ka holimo? Re ka hlompha Darwin e le setsebi se hloahloa sa lintho tsa tlhaho, empa ha rea ​​lokela ho amohela maikutlo a hae mabapi le ho rua mefuta ea lintho tse phelang seleng e le ’ngoe ea pele. Bopaki bo loketse haholoanyane pōpong hoo Molimo a ileng a lokisa ntho e ’ngoe le e ’ngoe hang-hang. Ho fetoha hoa etsahala, 'me mefuta e ka fetoloa ho isa bohōleng bo itseng ka ho ikatisa, empa sena sohle se na le meeli e tla fihleloa haufinyane.

    Qeto ke hore Darwin o ile a khelosa saense, ’me bo-rasaense ba sa lumeleng hore Molimo o teng ba ile ba mo latela. Hoa utloahala haholoanyane ho itšetleha ka pono ea histori ea hore Molimo o bōpile ntho e ’ngoe le e ’ngoe e le hore e se ke ea itlhahela feela. Pono ena e boetse e tšehetsoa ke ’nete ea hore bo-rasaense ha ba tsebe tharollo ea hore na bophelo bo ka itlhahela joang ka bobona. Sena sea utloahala hobane ke ntho e ke keng ea etsahala. Ke bophelo feela bo ka bōpang bophelo, 'me ha ho mokhelo molaong ona o fumanoeng. Bakeng sa mefuta ea pele ea bophelo, sena se bua ka Molimo ka ho hlaka:

- ( Gen 1:1 ) Tšimolohong Molimo o ile a bōpa leholimo le lefatše.

- ( Baroma 1:19,20 ) Hobane se ka tsejoang ka Molimo se bonahala ho bona; gonne Modimo o ba supile.

20 Hobane tse sa bonoeng tsa oona, e leng matla a oona a sa feleng, le Bomolimo ba oona, li bonahala hantle ho tloha tlholehong ea lefatše, ha li lemohuoa ka mesebetsi ea oona; ba tle ba hloke maitatolo ;

- ( Tšenolo 4:11 ) Jehova, ua tšoaneleha ho amohela khanya le tlhompho le matla, kaha u bōpile lintho tsohle, ’me ka lebaka la ho rata ha hao li teng ’me li ile tsa bōptjoa .

Jesus is the way, the truth and the life

Grap to eternal life!

Other Google Translate machine translations:

Lilemo tse limilione / li-dinosaurs / ho iphetola ha batho?
Ho timetsoa ha li-dinosaurs
Saense ka thetso: likhopolo tsa ho se lumele ho Molimo tsa tšimoloho le limilione tsa lilemo
Li-dinosaur li phetse neng?

Histori ea Bibele
Moroallo

Tumelo ea Bokreste: saense, litokelo tsa botho
Bokreste le mahlale
Tumelo ea Bokreste le litokelo tsa botho

Litumelo tsa Bochabela / Mehla e Mecha
Buddha, Buddhism kapa Jesu?
Na ho tsoaloa hangata ke ’nete?

Islam
Litšenolo le bophelo ba Muhammad
Borapeli ba litšoantšo Boislamo le Mecca
Na Koran e ka tšeptjoa?

Lipotso tsa boitšoaro
Itokolle bosodoma
Lenyalo le se nang lehlakore
Ho ntša mpa ke tlōlo ea molao
Euthanasia le matšoao a mehla

Poloko
O ka bolokeha