This is a machine translation made by Google Translate and has not been checked. There may be errors in the text.

   On the right, there are more links to translations made by Google Translate.

   In addition, you can read other articles in your own language when you go to my English website (Jari's writings), select an article there and transfer its web address to Google Translate (https://translate.google.com/?sl=en&tl=fi&op=websites).

Kristosom ne nyansahu

So Kristofo gyidi ayɛ akwanside ama nyansahu anaasɛ ama anya nkɔso? Kenkan adanse no!

Asɛm yi asɛmti ne Kristofo gyidi ne nyansahu. Ɔkwan bɛn so na Kristofo gyidi no anya nyansahu ne ne nkɔso so nkɛntɛnso? So ayɛ akwanside ama nyansahu nkɔso anaasɛ ama anya nkɔso? Sɛ wɔnam wiase nsɛm ho amanneɛbɔ ne nyansahufo a wonnye nni sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ no nkyerɛwee nkutoo so hwehwɛ asɛm yi mu a, wɔtaa de adwene a agye din wɔ gyidi ne nyansahu ntam ntawntawdi ho ma. Wosusuw sɛ Onyankopɔn mu gyidi ne nyansahu bɔ abira na Kristofo gyidi ayɛ akwanside ama nyansahu nkɔso. Wɔ saa adwene yi mu no, wɔkyerɛ sɛ nyansahu nyaa tumi wɔ Hela na enyaa nkɔso bio bere a, wɔ Nimdeɛ bere no mu no, ɛtwee ne ho fii adiyi som ho na efii ase de ne ho too ntease ne nea wɔhwɛ so nkutoo. Wobu hia a Darwin ho hia titiriw no sɛ ɛho hia ma nyansahu mu wiase adwene no nkonimdi a etwa to.

    Nanso dɛn ne nokware a ɛwɔ asɛm no mu? Kristofo gyidi no mu ade titiriw nyɛ nyansahu ne nyansahu a wɔyɛ da, na mmom gyidi a wɔwɔ wɔ Onyankopɔn ne Yesu Kristo a wɔnam wɔn so betumi de ne bɔne akyɛ wɔn no mu. Nanso, eyi nkyerɛ sɛ Kristofo gyidi nnyaa nyansahu ne ɔmanfo nkɔso so nkɛntɛnso. Nea ɛne no bɔ abira no, hia a Yesu ne Kristofo gyidi ho hia no ayɛ nea ɛho hia kɛse ama nyansahu awo ne nkɔso. Saa adwene yi gyina nsɛm pii so, a yɛbɛfa mu wɔ nea edidi so yi mu. Yɛde kasa ne akenkan ne akyerɛw na efi ase.

Akenkan ne akyerɛw: nsɛm asekyerɛ nhoma, kasa mmara, nkyerɛwde. Nea edi kan no, nhoma kasa ne akenkan ne akyerɛw a wɔwoo. Obiara te ase sɛ, sɛ ɔman bi nni n’ankasa nhoma mu kasa na nnipa ntumi nkenkan a, ɛyɛ akwanside ma nyansahu, nhwehwɛmu, nneɛma a wɔayɛ awo ne nimdeɛ a ɛtrɛw. Afei nhoma biara nni hɔ, wuntumi nkenkan, na nimdeɛ nso ntrɛw. Ɔmanfo da so ara wɔ tebea a ɛyɛ mmerɛw mu.

   Ɛnde, ɔkwan bɛn so na Kristofo gyidi no anya nhoma mu kasa horow ne akenkan ne akyerɛw so nkɛntɛnso? Ɛha na nhwehwɛmufo pii anifurae. Wonnim sɛ ɛkame ayɛ sɛ Kristofo nyamesomfo na wɔbɔɔ nhoma mu kasa horow nyinaa. Sɛ nhwɛso no, wɔ Finland ha no, Mikael Agricola, Finlandni nyamesom mu ɔsesɛwfo ne nhoma agya, tintim ABC nhoma a edi kan ne Apam Foforo ne Bible nhoma afoforo afã horow. Nkurɔfo no nam wɔn so suaa akenkan.

    Wɔ Germany no, Martti Luther nso yɛɛ saa ara. Ɔde n’ankasa kasa kyerɛɛ Bible no ase kɔɔ German kasa mu. Wɔyɛɛ ne nkyerɛase no nkyerɛase ɔhaha pii na kasa a Luther de dii dwuma no bɛyɛɛ nhoma mu kasa wɔ Germanfo mu.

    Na England nso ɛ? William Tyndale a ɔkyerɛɛ Bible ase kɔɔ Borɔfo kasa mu no dii dwuma titiriw wɔ ɛno mu. Tyndale nkyerɛase no nyaa nnɛyi Engiresi kasa no awo so nkɛntɛnso. Wogyinaa Tyndale nkyerɛase no so yɛɛ King James nkyerɛase no akyiri yi, na ɛno ne Bible nkyerɛase a agye din sen biara wɔ Engiresi kasa mu.

   Nhwɛso biako ne nkyerɛwde a Slavfo nkurɔfo kyerɛw, a wɔfrɛ no Cyrillic nkyerɛwde no. Wɔde Ɔhotefo Cyril a na ɔyɛ ɔsɛmpatrɛwfo wɔ Slavfo mu na ohui sɛ wonni nkyerɛwde biara no din. Cyril yɛɛ nkyerɛwde no maa wɔn sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi akenkan Asɛmpa a ɛfa Yesu ho no.

   Enti ansa na wɔbɛwo tumi a wɔde kenkan ade no, ɛsɛ sɛ kasa a wɔkyerɛw no wɔ hɔ. Wɔ saa ntease yi mu no, Kristofo asɛmpatrɛwfo adi dwuma titiriw, ɛnyɛ mfehaha pii a atwam ni wɔ Atɔe Fam aman mu nko, na mmom wɔ Afrika ne Asia akyiri yi nso. Ebetumi aba sɛ asɛmpatrɛwfo de mfe pii ayɛ adwuma wɔ kasa ho nhwehwɛmu mu. Wɔn na wɔyɛɛ kasa mmara, nsɛm asekyerɛ nhoma ne nkyerɛwde a edi kan.

   Onipa a wɔte saa no mu biako ne Methodist ɔsɛmpatrɛwfo Frank Laubach a ofii wiase nyinaa akenkan ne akyerɛw ɔsatu bi ase. Onyaa ABC-nhoma ahorow a wɔyɛe wɔ kasa horow 313 mu no so nkɛntɛnso. Wɔapaw no sɛ wɔn a wonnim akenkan ne akyerɛw no somafo.

    Nhwɛso ahorow a edidi so yi kyerɛ ade koro no ara, kasa horow nkɔso. Ɛho hia sɛ kasa horow te sɛ Hindi, India kasa titiriw, Urdu a ɛwɔ Pakistan, ne Bengali a ɛwɔ Bangladesh mpo wɔ wɔn kasa mmara ne kasa mu nnyinaso a egyina Kristofo asɛmpatrɛw adwuma so. Nnipa ɔpepehaha pii ka kasa horow yi na wɔde di dwuma.

Vishal Mangalwadi: Minyinii wɔ Hindu kasa mfinimfini wɔ Allahabad, bɛyɛ kilomita 80 fi Kashi, faako a Tulsidas kyerɛw Ramcharitmanasin , nyamesom mu ayɛsɛm a ɛho hia sen biara wɔ India Atifi fam no. Wɔka kyerɛɛ me bere nyinaa sɛ Hindi fi ase wɔ saa ayɛsɛm kɛse yi mu. Nanso bere a mekenkanee no, m’adwene tu frae, efisɛ na mintumi nte kasasin biako mpo ase mfi mu. Ɔkyerɛwfo no “Hindi” no yɛ soronko koraa wɔ me de no ho na mifii ase gyee akyinnye, ɛhe na me kurom kasa – India ɔman kasa a ɛyɛ aban de no – fi.

... Hindufo nhomanimfo nso annya India ɔman kasa, Hindi. Ɛyɛ Bible nkyerɛasefo te sɛ John Borthwick Gilchrist ne asɛmpatrɛwfo kasa ho animdefo te sɛ Rev. SHKellogg nti na mprempren Hindi nhoma mu kasa no fi kasa a anwensɛm kyerɛwfo Tulsidas (bɛyɛ 1532-1623) de dii dwuma no mu.

... Bible asekyerɛfo ne asɛmpatrɛwfo de pii mae sen me kurom kasa Hindi. India nhoma mu kasa horow a ɛte ase nyinaa di wɔn adwuma no ho adanse. Wɔ afe 2005 mu no, Oduruyɛfo Babu Verghese, nhwehwɛmufo bi a ofi Mumbai nanso ɔka Malayalam kasa ankasa no de oduruyɛfo krataa a ekura nkratafa 700 kɔmaa Nagpur Sukuupɔn sɛ wɔnsan nhwɛ mu. Ɔkyerɛe sɛ Bible asekyerɛfo de kasa horow a Indiafo a wɔn mu dodow no ara nnim akenkan ne akyerɛw ka no na ɛyɛɛ nnɛyi nhoma mu kasa horow 73 no. Eyinom bi ne ɔman kasa horow a wɔde di dwuma wɔ India (Hindi), Pakistan (Urdu) ne Bangladesh (Bengali) mu. Bramine nhomanimfo baanum suaa Verghes oduruyɛfo asɛmti no ho ade na wɔmaa no abodin a ɛne Nyansapɛ ho Oduruyɛfo wɔ afe 2008. Bere koro no ara mu no, wɔde adwene koro kamfoo kyerɛe sɛ, bere a wɔatintim awie no, wɔmfa asɛm no ntom sɛ nhoma a wɔhyɛ sɛ wɔde sua India kasa ho adesua. (1) .

Kristofo asɛmpatrɛw adwuma ayɛ nea ɛtrɛw bere nyinaa a ɛboa nkurɔfo, ma enti ɛde ne nsa bɛboa ayarefo, mmubuafo, ɔkɔm de wɔn, wɔn a wonni afie ne wɔn a wɔyɛ nyiyim. Wɔ Afrika aman pii mu no, Kristofo asɛmpatrɛwfo akyekye sukuu nhyehyɛe no nyinaa fapem wɔ mfitiase ne adwumayɛ ho adesua mu. Saa ara nso na asɛmpatrɛw adwuma no aboa wɔ ɔkwan titiriw bi so ma wɔhyehyɛɛ akwahosan ho nhyehyɛe no... Afrikani nhwehwɛmufo a wagye din, Yale Sukuupɔn mu ɔbenfo Lamin Sanneh aka sɛ wɔ Afrika no, asɛmpatrɛwfo no ayɛ ɔsom kɛse ama mpɔtam hɔ amammerɛ ahorow denam a ɛbɔ kasa a wɔakyerɛw no nnyinaso. (2) .

Akenkan ne akyerɛw ho nnwuma ne nhoma ahorow. Sɛnea yɛaka no, kasa dodow no ara anya wɔn kasa mmara ne nhoma mu nnyinaso afi Kristofo gyidi nkɛntɛnso mu. Ɛnyɛ wɔn a wonnye nni sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ ne aman na wɔhyɛɛ saa nkɔso yi ase, na mmom na wɔyɛ Kristofo gyidi ananmusifo. Anka wobetumi atwe amanfo nkɔso akyɛ mfehaha pii a wonni Onyankopɔn ne Yesu mu gyidi.

    Nea ɛka saa beae yi ho ne akenkan ne akyerɛw ho adwuma a wɔyɛ wɔ Europa ne wiase mmeae afoforo. Nnipa nam wɔn so sua Bible ne nhoma afoforo kenkan na wosua nneɛma foforo. Sɛ wunnim akenkan ne akyerɛw a, ɛyɛ den sɛ wubesua nneɛma foforo a afoforo akyerɛw ho asɛm.

    Bere a Kristofo gyidi no nam asɛmpatrɛw adwuma so adi afuw no so nkonim no, ama aman pii asetra mu tebea ne wɔn gyinabea nso atu mpɔn. Nneɛma a ɛtete saa yɛ akwahosan tebea pa, sikasɛm pa, asetra mu tebea a ɛyɛ den, adifudepɛ ne mmofra a wowuwu a ɛba fam ne nokwarem no, akenkan ne akyerɛw a eye. Sɛ asɛmpatrɛw adwuma ne Kristofo gyidi nni hɔ a, anka amanehunu ne ohia bɛdɔɔso pii wɔ wiase na nkurɔfo renhu akenkan. Nea ɛka afoforo ho no, Robert Woodberry, ɔbenfo boafo wɔ Texas Sukuupɔn mu, ahu abusuabɔ a ɛda asɛmpatrɛw adwuma ne demokrase, nnipa gyinabea a ɛkɔ anim ne akenkan ne akyerɛw ntam:

Nyansahufo: Asɛmpatrɛw adwuma kanyan demokrase

Sɛnea Robert Woodberry, ɔbenfo boafo wɔ Texas Sukuupɔn mu kyerɛ no, nkɛntɛnso a Protestantfo asɛmpatrɛw adwuma a wɔyɛe wɔ 1800 mfe no mu ne 1900 mfe no mfiase no nyae wɔ demokrase nkɔso so no ayɛ kɛse sen sɛnea na wosusuw mfiase no. Sɛ́ anka asɛmpatrɛwfo bedi dwuma ketewaa bi wɔ demokrase nkɔso mu no, na wɔwɔ kyɛfa kɛse wɔ mu wɔ Afrika ne Asia aman pii mu. Christianity Today nsɛmma nhoma no ka asɛm no ho asɛm.

Ɛkame ayɛ sɛ Robert Woodberry asua abusuabɔ a ɛda asɛmpatrɛw adwuma ne nneɛma a ɛka demokrase ntam no ho ade mfe 15 ni. Sɛnea ɔkyerɛ no, ɛhɔ na Protestant asɛmpatrɛwfo anya nkɛntɛnso titiriw. Ɛhɔ no sikasɛm anya nkɔso kɛse nnɛ na akwahosan tebea no ye kɛse sen mmeae a asɛmpatrɛwfo nkɛntɛnso sua anaasɛ enni hɔ no. Wɔ mmeae a asɛmpatrɛwfo abakɔsɛm abu so no, mprempren mmofra a wowuwu no sua, adifudepɛ kakraa bi na ɛwɔ hɔ, akenkan ne akyerɛw abu so na nhomasua a wɔbɛkɔ no yɛ mmerɛw, titiriw mma mmea.

   Sɛnea Robert Woodberry kyerɛ no, ɛyɛ Protestantfo nkanyan Kristofo no titiriw na wonyaa nkɛntɛnso pa. Nea ɛne eyi bɔ abira no, asɔfo anaa Katolekfo asɛmpatrɛwfo a na wɔyɛ adwuma wɔ ɔman no mu ansa na 1960 mfe no reba no annya nkɛntɛnso a ɛte saa. (3) .

Nhwɛso pa biako a ɛkyerɛ sɛnea Kristofo gyidi anya akenkan ne akyerɛw ne nhoma so nkɛntɛnso ne sɛ ɛyɛ bɛyɛ afe 1900 mu ansa na wiase nhoma ahorow dii honhom fam nhoma a wɔtɔn so. Na Bible ne ne nkyerɛkyerɛ wɔ gyinabea a ɛho hia mfehaha pii, kosii sɛ wɔ afeha a etwaam no mu no, ɛhweree ne hia kɛse wɔ Atɔe Fam aman mu. So ɛyɛ nea ɛbae ara kwa sɛ afeha a ɛto so 20 koro no ara mu, bere a wogyaee Kristofo gyidi no, wɔkoe akodi akɛse a ɛsen biara wɔ abakɔsɛm mu?

    Nhwɛso foforo ne England a na ɛyɛ ɔman a anya nkɔso sen biara wɔ wiase wɔ afeha a ɛto so 18 ne 19 mu no. Nanso dɛn na na ɛhyɛ England nkɔso pa no akyi? Akyinnye biara nni ho sɛ ade biako ne honhom mu nkanyan a nnipa dan kɔɔ Onyankopɔn nkyɛn. Nneɛma pa pii na efii mu bae, te sɛ akenkan ne akyerɛw, nkoasom a woyii fii hɔ, ne ahiafo ne adwumayɛfo gyinabea a ɛkɔɔ anim.

   John Wesley a wonim no sɛ Methodist kuw no ɔsɛnkafo a ɔho hia sen biara na ɔnam ne so nkanyan akɛse no baa England wɔ afeha a ɛto so 18 mu no nyaa nkɔso yi so nkɛntɛnso kɛse. Wɔaka sɛ ɛnam n’adwuma so no, wogyee England nkwa wɔ ɔman anidan a ɛte saa ara a ɛkɔɔ so wɔ France no mu. Nanso, Wesley ne ne mfɛfo nso boaa ma Engiresifo betumi anya nhoma ahorow. Encyclopedia Britannica ka Wesley ho asɛm wɔ eyi mu sɛ "obi foforo biara nni afeha a ɛto so 18 mu a ɔyɛɛ pii saa de hyɛɛ nhoma pa akenkan ho nkuran, na ɔde nhoma pii baa ɔmanfo nsa a ne bo yɛ mmerɛw saa

    Wɔ England no, esiane nkanyan nti, wɔwoo Kwasida sukuu adwuma nso wɔ afeha a ɛto so 18 mu. Bɛyɛ afe 1830 mu no, England mmofra ɔpepem 1.25 no mu bɛyɛ nkyem anan mu biako kɔɔ Kwasida sukuu, faako a wosuaa akenkan ne akyerɛw. Na England reyɛ kuw a wonim akenkan ne akyerɛw a wɔde Onyankopɔn Asɛm kyerɛkyerɛ; ɔman no annya so nkɛntɛnso.

    Na United States nso ɛ? Asɛm a wɔafa aka a edidi so yi kyerɛ eyi. John Dewey (1859-1952) na ɔkaa no, na ɔno ankasa nyaa nhomasua a wɔde yɛɛ wiase de wɔ United States no so nkɛntɛnso kɛse. Nanso, ɔkyerɛkyerɛɛ sɛnea Kristofo gyidi no anya nkɛntɛnso pa wɔ s.e., nhomasua a agye din ne nkoasom a woyi fi hɔ wɔ ne man mu no mu:

Saa nnipa yi (asɛmpakafo Kristofo) ne asetra mu adɔeyɛ, amammui dwumadi a wɔde asi asetra mu nsakrae, asomdwoe ho adwene ne ɔmanfo nhomasua akyi dompe. Wɔda ayamye adi kyerɛ wɔn a wɔwɔ sikasɛm mu ahokyere ne nnipa afoforo, titiriw bere a wɔkyerɛ anigye ketewaa bi mpo wɔ republican nniso bi ho - - Ɔmanfo no fã yi ayɛ wɔn ade yiye wɔ ahwehwɛde ahorow a ɛne sɛ wɔnyɛ wɔn ade yiye na wɔkyekyɛ pɛ a ɛyɛ pɛ kɛse no ho hokwan ahorow wɔ wɔn ankasa adwene a ɛfa pɛyɛ ho no mu. Ɛdii Lincoln anammɔn akyi wɔ nkoasom a wɔyii firi hɔ no mu na ɛne Roosevelt adwene yɛɛ adwene berɛ a ɔkasa tiaa nnwumakuo "bɔne" ne ahonyadeɛ a wɔaboaboa ano wɔ nnipa kakraa bi nsam no. (4) .

Sukuupɔn ahorow. Ansa na eyi reba no, wɔkaa sɛnea Kristofo gyidi anya kasa horow a wɔkyerɛw ne akenkan ne akyerɛw a wɔbɔe wɔ mfehaha a atwam no mu ne mprempren so nkɛntɛnso. Sɛ nhwɛso no, wɔ Afrika aman mu no, Kristofo asɛmpatrɛwfo nkɛntɛnso titiriw na ɛde sukuu nhyehyɛe no nnyinaso wɔ mfitiase ne adwumayɛ ho adesua mu, na saa ara na akwahosan ho nhyehyɛe nso awo no. Sɛ ɛnyɛ Kristofo gyidi no nkɛntɛnso a, anka wobetumi atwe aman nkɔso akyɛ mfehaha pii.

   Beae biako ne sukuupɔn ne sukuu ahorow. Nea ɛka akenkan ne akyerɛw ho no, ɛho hia ma nyansahu nkɔso, nhwehwɛmu, nneɛma a wɔayɛ awo ne nsɛm a wɔtrɛw mu. Ɛdenam wɔn so no, nimdeɛ ne nhwehwɛmu kɔ anim kodu baabi foforo.

   Ɔkwan bɛn so na Kristofo gyidi anya saa beae yi so nkɛntɛnso? Mpɛn pii no, wiasefo ne wɔn a wonnye nni sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ no nnim sɛ Bible ne Kristofo gyidi adi dwuma titiriw wɔ saa asɛm yi mu. Kristofo nyamesomfo anaa wɔnam asɛmpatrɛw adwuma so na afi sukuupɔn ɔhaha pii ne sukuu mpempem pii ase. Wɔanwo wɔn wɔ wɔn a wonnye nni sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ, efisɛ na wiase sukuupɔn ne ɔman no sukuupɔn biara nni hɔ. Sɛ nhwɛso no, sukuupɔn ahorow a edidi so yi yɛ nea wonim no yiye wɔ England ne Amerika:

- Oxford ne Cambridge. Nkurow abien no nyinaa wɔ asɔredan ne asɔredan pii. Mfiase no, wɔhyehyɛɛ sukuupɔn ahorow yi sɛ wɔmfa nkyerɛkyerɛ Bible.

- a wode wo ho to Harvard. Wɔde Ɔsɔfo John Harvard din ato sukuupɔn yi so. N’asɛmti a efi 1692 mu ne Veritas Christo et Ecclesiae (nokware ma Kristo ne Asɔre no) .

- Yale Suapɔn no, kan Harvard sukuuni, Puritan sɔfo Cotton Mather na ɔde sii hɔ.

- Princeton Suapɔn (mfitiaseɛ no na ɛyɛ College of New Jersey) titrani a ɔdi kan ne Jonathan Edwards, a wonim no sɛ ɔnya nkanyan kɛseɛ wɔ Amerika wɔ afeha a ɛtɔ so dunwɔtwe mu. Ɔno ne ɔsɛnkafoɔ a wagye din paa wɔ saa nkanyan yi mu, na ɔne George Whitefield ka ho.

- a ewo Pennsylvania Suapɔn mu. George Whitefield, Nyan Kɛse no kannifo foforo, na ɔhyehyɛɛ sukuu a akyiri yi ɛbɛyɛɛ Pennsylvania Sukuupɔn no. Ná Whitefield yɛ asawdan sohwɛfo bi ba na na ɔyɛ John Wesley a yɛadi kan aka ne ho asɛm no yɔnko dwumayɛni bere a na ɔwɔ England no. Ná ɔwɔ nne a ɛyɛ fɛ soronko, ɛyɛ dɛ na tumi wom, ma enti na otumi kasa kyerɛ nnipa mpempem pii wɔ abɔnten nhyiam ahorow ase wɔ ɔkwan a wɔte so. Ná otumi ka asɛmpa no nso a nusu regu n’ani so esiane ayamhyehye a Onyankopɔn de ama no ama nnipa nti

   Na India nso ɛ? Wonnim India sɛ ɛyɛ Kristosom. Nanso, wɔ ɔman yi mu, sɛnea ɛte wɔ Afrika no, sukuu mpempem pii wɔ hɔ a wɔagyina Kristofo gyidi so awo. Wɔwoo sukuupɔn ahorow a edi kan wɔ India nso wɔ nnyinaso koro no ara so. Wonim sukuupɔn ahorow te sɛ sukuupɔn a ɛwɔ Calcutta, Madras, Bombay ne Serampore yiye. Nea ɛka ho no, wonim Allahabad Sukuupɔn a wɔde sii hɔ wɔ 1887 mu no yiye. India Ɔmanpanyin baason a wodii kan no mu baanum fi kurow yi mu, na India aban mpanyimfo pii asua ade wɔ Allahabad Sukuupɔn mu.

Ɔsesɛw a ɛbae wɔ nyansahu mu. Asɛm no fii ase fii adwene a wɔn a wonnye nni sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ no ani gye ho sɛ Kristofo gyidi ayɛ akwanside wɔ nyansahu nkɔso mu no so. Nanso, ɛnyɛ den sɛ yebegye saa adwene yi ho kyim, efisɛ wɔde Kristofo gyidi nkɛntɛnso na awo nhomakyerɛw kasa, akenkan ne akyerɛw ne sukuupɔn ahorow kɛse.

    Na nea wɔfrɛ no nyansahu mu nsakrae no nso ɛ? Wɔtaa ka wɔ wiasefo ne wɔn a wonnye nni sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ mu sɛ na basabasayɛ yi ne Kristofo gyidi nni hwee yɛ, nanso wobetumi agye saa adwene yi ho kyim. Efisɛ wɔ nnɛyi ntease mu no, nyansahu afi ase pɛnkoro pɛ, kyerɛ sɛ, wɔ Europa wɔ afeha a ɛto so 16-18 mu, baabi a na Kristofo nyamesom dii nkonim no. Ɛnyɛ wiasefo ɔman bi mu na efii ase, na mmom efii ase wɔ ɔman a Kristofo gyidi kanyan wɔn mu titiriw. Ɛkame ayɛ sɛ na nyansahufo atitiriw nyinaa gye adebɔ di. Wɔn mu bi ne Francis Bacon, Robert Boyle, Isaac Newton, Johannes Kepler, Copernicus, Galileo Galilei, Blaise Pascal, Michael Faraday, James Clerck Maxwell, John Ray, Louis Pasteur, ne nea ɛkeka ho Na wɔnyɛ Nimdeɛ a wɔde ma no ananmusifo na mmom na wɔyɛ Kristofo nyamesom.

Abakɔsɛm akyerɛwfo ne asetra ho animdefo awo ntoatoaso ahyɛ no nsow sɛ Kristofo, Kristofo gyidi, ne Kristofo ahyehyɛde ahorow boaa wɔ akwan horow pii so ma wɔmaa nkyerɛkyerɛ, akwan, ne nhyehyɛe ahorow a awiei koraa no ɛde nnɛyi abɔde ho nyansahu bae(...) Ɛwom sɛ adwene ahorow wɔ hɔ de ɛkame ayɛ sɛ abakɔsɛm akyerɛwfo a wɔwɔ hɔ nnɛ nyinaa gye tom sɛ Kristosom (Katoleksom ne Protestantsom nyinaa) hyɛɛ adwenkyerɛfo pii a na wɔwɔ hɔ ansa na nnɛyi bere no reba no nkuran sɛ wɔmfa wɔn ho nhyɛ abɔde ho adesua a wɔyɛ no nhyehyɛe mu mu. Abakɔsɛm akyerɛwfo nso ahu sɛ nsusuwii ahorow a wɔfɛm fii Kristosom mu no nyaa kwan kɔɔ nyansahu mu nkɔmmɔbɔ mu a nneɛma pa fii mu bae. Nyansahufo binom mpo ka sɛ adwene a ɛne sɛ abɔde yɛ adwuma sɛnea mmara ahorow bi kyerɛ no fi Kristofo nyamekyerɛ mu. (5) .

Dɛn na na ɛhyɛ nyansahu mu nsakrae no akyi? Ade biako nti a ɛte saa ne, sɛnea yɛaka wɔ atifi hɔ no, sukuupɔn ahorow no. Eduu afe 1500 no, na wɔn mu bɛyɛ aduosia wɔ Europa. Ná saa sukuupɔn ahorow yi nyɛ sukuupɔn ahorow a wiasefo ne ɔman no hwɛ so, na mmom ɛsɔree denam mfinimfini mmere mu asɔre no mmoa a ɛyɛ nnam so, na abɔde ho nyansahu mu nhwehwɛmu ne nsoromma mu hwɛ dii dwuma titiriw wɔ mu. Na ahofadi kɛse wɔ wɔn mu wɔ nhwehwɛmu ne nkɔmmɔbɔ mu, na na wɔpɛ. Ná sukuupɔn ahorow yi wɔ sukuufo ɔpehaha pii, na wɔboa ma wosiesiee asase maa nyansahu mu nsakrae a ebetumi aba wɔ Europa wɔ afeha a ɛto so 16-18 mu no. Saa ɔman anidan yi amfi baabiara amfi mpofirim, na mmom nkɔso pa bae ansa na ɛreba. Ná nsasepɔn afoforo nni nhomasua a ɛkɔ akyiri ne sukuupɔn ahorow a ɛte sɛ nea ɛwɔ Europa no, .

Mfinimfini Mmere no maa Atɔe Famfo asetra yɛɛ nea ɛsen biara no nnyinaso: nnɛyi nyansahu. Ka a wɔka sɛ na nyansahu nni hɔ ansa na “Asesɛw” reba no nyɛ nokware kɛkɛ. Bere a Mfinimfini Mmere no mu nhomanimfo huu Helafo tete nhwehwɛmu no, wɔyɛɛ adwene ho nhyehyɛe ahorow, na ɛmaa nyansahu kɔɔ akyiri kɛse bere a wɔde totoo tete mmere no ho no. Wɔde sukuupɔn ahorow a na wɔbɔ adesua mu ahofadi ho ban fii akannifo tumi ho no sii hɔ wɔ 1100 mfe no mu. Saa ahyehyɛde ahorow yi ama wɔanya baabi a ahobammɔ wɔ ma nyansahu mu nhwehwɛmu bere nyinaa. Kristofo nyamekyerɛ mpo daa adi sɛ ɛfata soronko sɛ ɛhyɛ abɔde a wogye di sɛ ɛyɛ Onyankopɔn abɔde no mu nhwehwɛmu ho nkuran. (6) .

Aduruyɛ ne ayaresabea ahorow. Beae biako a Kristofo gyidi anya so nkɛntɛnso ne nnuruyɛ ne ayaresabea awo. Ɔfã a ɛho hia titiriw ne nkokorafo no, a wɔkoraa tete aduruyɛ nsaano nkyerɛwee ne tete tete ne nyansahu nhoma afoforo so, yɛɛ ho mfonini na wɔkyerɛɛ ase. Nea ɛka ho no, wɔkɔɔ so yɛɛ aduruyɛ. Sɛ ɛnyɛ wɔn dwumadi ahorow no a, anka aduruyɛ rennya nkɔso saa ara, na anka wɔrenkora tete nkyerɛwee dedaw no so mma nnɛyi awo ntoatoaso ahorow nkenkan.

    Akwahosan, asetena mu adwuma ne adɔe ahyehyɛde ahorow pii (Red Cross, Save the Children...) nso na wɔn a wɔkyerɛ sɛ wɔyɛ Kristofo na wɔafi ase, efisɛ Kristofo gyidi no de ayamhyehye a obi nya ma ne yɔnko ka ho bere nyinaa. Eyi gyina Yesu nkyerɛkyerɛ ne ne nhwɛso so. Mmom no, wɔn a wonnye nni sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ ne nnipa a wogye nnipa di no ayɛ wɔn a wɔhwɛ beae yi mpɛn pii. Engiresini nsɛm ho amanneɛbɔfo Malcolm Muggeridge (1903-1990), a n’ankasa yɛ wiasefo nnipa ho ɔbenfo, nanso ne nyinaa akyi no, na odi nokware no huu eyi. Ɔde n’adwene sii sɛnea wiase adwene ka amammerɛ so:"Madi mfe pii wɔ India ne Afrika, na wɔ abien no nyinaa mu no mahyia trenee dwumadi pii a Kristofo a wofi asɔre ahorow mu hwɛ so; nanso ɛnyɛ pɛnkoro pɛ na mahyia ayaresabea anaa nyisaa atrae a sohyialist ahyehyɛde anaa akwatafo ayaresabea hwɛ so." a egyina nnipa ho adwene so yɛ adwuma." (7) .

   Nsɛm a edidi so yi kyerɛ sɛnea Kristofo gyidi anya ayarehwɛ ne mmeae afoforo so nkɛntɛnso denam asɛmpatrɛw adwuma so bio. Wɔnam Kristofo asɛmpatrɛw adwuma ne ɔpɛ a wɔwɔ sɛ wɔbɛboa so na ɛwoo ayaresabea dodow no ara wɔ Afrika ne India. Europa ayaresabea ahorow a edi kan no fã kɛse nso fi ase wɔ Kristofo gyidi nkɛntɛnso ase. Onyankopɔn betumi asa obi yare tẽẽ, nanso nnipa pii nam nnuruyɛ ne ayaresabea ahorow so anya mmoa. Kristofo gyidi adi dwuma titiriw wɔ ɛno mu.

Wɔ Mfinimfini Mmere no mu no, nkurɔfo a wɔyɛ Ɔhotefo Benedict Ahyehyɛde no mufo no hwɛɛ ayaresabea bɛboro mpem abien so wɔ Europa Atɔe Fam nkutoo. ^{Afeha a ɛto} so 12 no yɛɛ nea ɛho hia wɔ eyi mu ma ɛyɛ nwonwa, titiriw wɔ hɔ, baabi a na Ɔhotefo Yohane Ahyehyɛde no yɛ adwuma no. Sɛ nhwɛso no, wɔde Honhom Kronkron Ayaresabea kɛse no sii hɔ wɔ afe 1145 mu wɔ Montpellier, na ɛbɛyɛɛ aduruyɛ ho adesua beae titiriw ne Montpellier aduruyɛ beae wɔ afe 1221. Aduruyɛ akyi no, ayaresabea ahorow yi maa wɔn a ɔkɔm de wɔn ne ɔhwɛɛ akunafo ne nyisaa, na ɔmaa wɔn a wohia adɔe. (8) .

Ɛwom mpo sɛ wɔakasa atia Kristofo asɔre no pii wɔ n’abakɔsɛm mu de, nanso ɛda so ara yɛ nea edi kan wɔ ahiafo ayaresa mu, ɛboa nnommum, wɔn a wonni afie anaa wɔn a wɔrewuwu na ɛma adwumayɛbea ahorow tu mpɔn. Wɔ India no ayaresabea ne nhomasua asoɛe ahorow a eye sen biara a ɛne no wɔ abusuabɔ no fi Kristofo asɛmpatrɛw adwuma mu, kosi baabi mpo a Hindufo pii de ayaresabea ahorow yi di dwuma sen ayaresabea ahorow a aban no hwɛ so no, efisɛ wonim sɛ wobenya ɔhwɛ a eye sen saa hɔ. Wobu akontaa sɛ bere a Wiase Ko II fii ase no, na ayarehwɛfo a wɔwɔ India no mu 90% yɛ Kristofo, na wɔn mu 80% nyaa wɔn nhomasua wɔ asɛmpatrɛw ayaresabea ahorow. (9) .

Wɔ asɔre mu no na wɔhwɛ asetra yi mu nsɛm so te sɛ nea wɔhwɛɛ daakye asetra mu nsɛm so no; na ɛte sɛ nea biribiara a Afrikafo no yɛe no, fi asɔre no asɛmpatrɛw adwuma mu. (Nelson Mandela wɔ n’abrabɔ ho asɛm Long Walk to Freedom mu)

So asɔre no taa nyansahufo? Sɛnea yɛaka no, Kristofo gyidi nyaa nyansahu mu nsakrae no awo so nkɛntɛnso kɛse. Ade biako nti a wɔyɛɛ saa ne sukuupɔn ahorow a asɔre no hyehyɛe no. Enti asɛm a wɔn a wonnye nni sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ no ani gye ho sɛ wobenya, a ɛne sɛ anka Kristofo gyidi bɛyɛ akwanside ama nyansahu nkɔso no yɛ anansesɛm kɛse. Eyi nso da no adi wɔ nokwasɛm a ɛyɛ sɛ aman a Kristofo gyidi anya nkɛntɛnso akyɛ sen biara no ayɛ akwampaefo wɔ nyansahu ne nhwehwɛmu mu no mu.

    Na adwene a ɛne sɛ asɔre no taa nyansahufo nso ɛ? Nnipa a wonnye nni sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ no pɛ sɛ wɔkura saa adwene yi mu, nanso abakɔsɛm mu nhwehwɛmufo pii bu no sɛ ɛyɛ abakɔsɛm a wɔakyinkyim no. Saa adwene a ɛfa gyidi ne nyansahu ntam akasakasa ho yi fi afeha a ɛto so 19 awiei nkutoo, bere a akyerɛwfo a wɔfoaa Darwin nsusuwii no so, s.e., Andrew Dickson White ne John William Draper, de bae wɔ wɔn nhoma ahorow mu no. Nanso, s.e., mfinimfini mmere mu nhwehwɛmufo James Hannam aka sɛ:

Nea ɛne gyidi a wɔtaa gye di bɔ abira no, asɔre no annye asase a ɛyɛ tratraa ho adwene no akyi da, wɔampene afunu mu nhwehwɛmu so da, na akyinnye biara nni ho sɛ wɔanhyew obiara da wɔ dua mu esiane wɔn nyansahu mu nsusuwii ahorow nti. (10) .

Australiani akyinnyegyefo Tim O’Neill agye gyinabea bi wɔ saa asɛm yi ho na ɔkyerɛ sɛnea nnipa kakraa bi na wonim abakɔsɛm ho asɛm ankasa: "Ɛnyɛ den sɛ wobɛbɔ saa nkwaseasɛm yi asinasin, titiriw bere a ɛkame ayɛ sɛ nnipa a wɔreka ho asɛm no nnim abakɔsɛm ho hwee. Wɔafa saa nsusuwii ahorow a ɛyɛ nwonwa yi afi wɛbsaet ahorow ne nhoma ahorow a agye din mu ara kwa. Saa nsɛm yi hwe ase bere a wɔbɔ wɔn no." adanse a wontumi nnye ho akyinnye.Mehu sɛ ɛyɛ anigye sɛ mɛdi nsɛmmɔnedifo no ho fɛw pɛpɛɛpɛ denam ka a mɛka akyerɛ wɔn sɛ wɔmmɔ nyansahufo biako - biako pɛ - a wɔhyew no wɔ dua so anaasɛ wɔtaa no anaasɛ wɔhyɛɛ no ​​so wɔ ne nhwehwɛmu a ɔyɛe wɔ Mfinimfini Mmere no mu no din so.Wɔntumi mmɔ biako mpo din da ... Wɔ bere a mebobɔ Mfinimfini Mmere no mu nyansahufo din - Albertus Magnus, Robert Grosseteste, Roger Bacon, John Peckham, Duns Scotus, Thomas Bradwardine, Walter Burley, William Heytesbury, Richard Swineshead, John Dumbleton, Richard a ofi Wallingford, Nicholas Oresme, Jean Buridan, afe 1999, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.ne Nicolaus Cusanus —na mibisa nea enti a saa mmarima yi wɔ asomdwoe nyinaa mu maa Mfinimfini Mmere no mu nyansahu nyaa nkɔso a asɔre no anhaw wɔn, na wɔn a wɔsɔre tia me no taa de ahodwiriw twitwiw wɔn ti, na wosusuw nea ankɔ yiye ankasa ho." (11)

   Na Galileo Galilei a otutuu Helani Ptolemy nhwɛsode a egyina asase so a ɛkyerɛ sɛ owia di akɔneaba wɔ asase ho no nso ɛ? Ɛyɛ nokware sɛ Pope no yɛɛ n’ade wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so wɔ ne ho, nanso asɛm no yɛ tumi a wɔde di dwuma a wɔkyinkyim no, na ɛnyɛ nyansahu a wɔsɔre tia. (Yiw, popenom ne Katolek Asɔre no adi fɔ wɔ nneɛma afoforo pii ho, te sɛ Mmeamudua Ho Akodi ne Atirimɔden Asenni. Nanso, ɛyɛ asɛm a ɛfa Kristofo gyidi a wobegyae koraa anaasɛ wɔrenni Yesu nkyerɛkyerɛ akyi. Nnipa pii nte eyi ase nsonsonoeɛ.) Ɛho hia nso sɛ yɛhyɛ no nsow sɛ na nyansahu ne gyidi ananmusifo no nyinaa mu apaapae wɔ wɔn adwene wɔ Galileo nsusuwii no ho. Ná nyansahufo bi wɔ n’afã, na na afoforo nso sɔre tia. Saa ara na asɔremma binom sɔre tiaa n’adwenkyerɛ ahorow, afoforo nso yii wɔn ho ano. Eyi te saa bere nyinaa bere a nsusuwii foforo pue no.

   Ɛnde dɛn nti na Galileo ani annye Pope no ho na ɔde no too afiase wɔ ne fie kɛse no mu? Ade biako nti a ɛte saa ne Galileo ankasa nneyɛe. Kan no na Pope no yɛ obi a n’ani gye Galileo ho kɛse, nanso Galileo nkyerɛwee a ɔmfa anifere kwan so no boaa ma tebea no mu yɛɛ den. Ari Turunen akyerɛw asɛm no akyi asɛm sɛ:

Ɛwom sɛ wobu Galileo Galilei sɛ nyansahu mu awudifo akɛse no mu biako de, nanso ɛsɛ sɛ yɛkae sɛ na n’ani nnye ho kɛse sɛ onipa. Na ɔyɛ ahantan na ɛnyɛ den sɛ ne bo fuw, na ɔteɛteɛm pii na na onni adwempa ne talente a ɔde bedi nkurɔfo ho dwuma.Esiane ne tɛkrɛma a ano yɛ nnam ne n’aseresɛm nti, na ɔno nso nni atamfo a wɔn ho nhia no. Galileo nsoromma mu hwɛ adwuma no de nkɔmmɔbɔ kwan bi di dwuma. Nhoma no de nipa bi a onni nyansa pii a wɔfrɛ no Simplicius ba, na ɔde nsɛm a ɛne ne ho bɔ abira a ɛyɛ nkwaseasɛm sen biara ma Galileo. Galileo atamfo no tumi maa Pope no gye dii sɛ na Galileo de ne mfonini a ɛne Simplicus kyerɛ Pope no. Eyi akyi nkutoo na Urban VIII a ɔyɛ ɔkwa na ɔyɛ nkate no yɛɛ ade tiaa Galileo...

    ...Urbanus buu ne ho sɛ ɔyɛ ɔsesɛwfo na ɔpenee so sɛ ɔne Galileo bɛkasa, nanso na Galileo kwan no dɔɔso dodo ma Pope no. Sɛ́ ebia na Galilei de ne Simplicus nipadua no kyerɛ Pope no anaasɛ ɛnte saa no, na din a wɔpaw no nye koraa a wontumi nhu. Ná Galilei nnwen mfitiasesɛm a ɛbɛma akyerɛw a edi mu, a nea ɛka ho ne obu a ɔde bɛma ɔkenkanfo no ho. (12) .

Na so wɔn a wonnye nni sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ no ataa nyansahufo? Anyɛ yiye koraa no, eyi sii wɔ Soviet Union a wonnye nni sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ no, faako a wɔde nyansahufo pii, te sɛ awosu ho animdefo, guu afiase na wokunkum ebinom esiane wɔn nyansahu mu nsusuwii nti.

     Saa ara nso na wokunkum nyansahufo pii wɔ Franse Ɔman Anidan no mu: nnuruyɛfo Antoine Lavoisier, nsoromma ho nimdefo Jean Sylvain Bally, aboɔden abo ho nimdefo Philippe-Frédéric de Dietrich, nsoromma ho nimdefo Jean Baptiste Gaspard Bochart de Saron, afifide ho nimdefo Chrétien Guillaume de Lamoignon de Malesherbes. Nanso, ɛnyɛ wɔn nyansahu mu nsusuwii nti na wokunkum wɔn, na mmom wɔn amammui adwene nti. Ɛha nso, na ɛyɛ tumi a wɔde dii dwuma ɔkwammɔne so ho asɛm, a na ɛsono nea efii mu bae koraa sen sɛnea wɔyɛɛ Galileo.

Nyansahu kwan a ɛnteɛ: Darwin dii nyansahu kwan. Asɛm yi fii ase fii asɛm a wɔn a wonnye nni sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ no ani gye ho sɛ Kristofo gyidi ayɛ akwanside wɔ nyansahu nkɔso mu no so. Wɔkae sɛ biribiara nni hɔ a wobegyina so aka saa asɛm yi, nanso hia a Kristofo gyidi ho hia no ayɛ nea ɛho hia kɛse wɔ nyansahu awo ne nkɔso mu. Saa adwene yi gyina nneɛma pii te sɛ nhoma mu kasa horow a wɔwoo, akenkan ne akyerɛw, sukuu ne sukuupɔn ahorow, nnuruyɛ ne ayaresabea ahorow nkɔso, ne nokwasɛm a ɛyɛ sɛ nyansahu mu nsakrae no sii wɔ afeha a ɛto so 16-18 Europa, faako a Kristofo nyamesom dii nkonim no so. Nsakrae yi amfi ase wɔ wiase a wɔpɛ sɛ wɔyɛ biribiara mu, na mmom ɔman a Kristofo gyidi no kanyan wɔn no mu titiriw.

   Sɛ Kristofo gyidi ayɛ ade pa a ama nyansahu anya nkɔso a, ɛhe na adwene a ɛne sɛ wɔbɛsɔre atia nyansahu ne Kristofo gyidi no fi? Akyinnye biara nni ho sɛ ade biako nti a ɛbaa saa ne Charles Darwin a ɔde ne nkyerɛkyerɛ ahorow a ɛfa adannandi ho wɔ afeha a ɛto so 19 mu no. Saa nsusuwii yi a ɛne abɔde ho nimdeɛ hyia no ne nea ɛde ohoni yi bae titiriw. Richard Dawkins a onnye nni sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ a wagye din no nso aka sɛ ansa na Darwin bere reba no, anka ɛbɛyɛ den ama no sɛ ɔbɛyɛ obi a onnye nni sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ: "Ɛwom sɛ ebia na ɛte sɛ nea Onyankopɔn a onnye nni no yɛ nea ntease wom wɔ Darwin anim de , nanso Darwin nkutoo na ɔtoo fapem maa Onyankopɔn a onnye nni sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ a ɛfata wɔ nyansa mu". (13) no.

   Nanso nanso. Sɛ abɔde ho nyansahufo bu Darwin adwuma ne ne mmɔdenbɔ a, wɔn fã bi teɛ, na wɔn fã bi nso di mfomso. Wɔteɛ sɛ na Darwin yɛ abɔde ho nimdefo a odi mũ a ɔhwɛɛ abɔde ho ade pɛpɛɛpɛ, osuaa n’asɛmti no ho ade na onim sɛnea wɔkyerɛw ne nhwehwɛmu no ho asɛm. Obiara nni hɔ a wakenkan ne magnum opus On the Origin of Species a obetumi apow saa.

   Nanso, wɔadi mfomso sɛ wogye Darwin adwene a ɛne sɛ mmoa ahorow nyinaa fi mfitiase nkwammoaa biako mu (mfitiase nkwammoaa-to-onipa nsusuwii) no toom. Nea enti a ɛte saa no yɛ tiawa: Darwin antumi ankyerɛ nsakrae a ɛba mmoa ahorow mu ho nhwɛso biara wɔ ne nhoma On the Origin of Species mu, na mmom nsakrae ne nsakrae ho nhwɛso nkutoo. Wɔyɛ nneɛma abien a ɛsono emu biara. Nsonsonoe, te sɛ anomaa no ano kɛse, ntaban kɛse, anaa mmoawa bi a wɔko tia no yiye no nkyerɛ ɔkwan biara so sɛ mprempren mmoa ahorow no nyinaa fi mfitiase nkwammoaa koro no ara mu. Nsɛm a edidi so yi ka asɛmti no ho nsɛm pii. Na ɛsɛ sɛ Darwin ankasa gye tom sɛ onni nsakrae ankasa a ɛba mmoa ahorow mu ho nhwɛso biara. Wɔ saa ntease yi mu no, yebetumi aka sɛ Darwin daadaa nyansahu:

Darwin: Nokwarem no, mabrɛ sɛ mɛka akyerɛ nkurɔfo sɛ menka sɛ mewɔ adanse biara tẽẽ a ɛkyerɛ sɛ mmoa bi asesa abɛyɛ ɔkwan foforo so na migye di sɛ saa adwene yi teɛ titiriw esiane sɛ wobetumi agyina so akyekyɛ nneɛma pii mu akuwakuw na wɔakyerɛkyerɛ mu nti. (14) .

Encyclopedia Britannica: Ɛsɛ sɛ yesi so dua sɛ Darwin anka da sɛ wantumi akyerɛ sɛ adannandi anaa mmoa ahorow fi ase. Ɔkae sɛ sɛ adannandi aba a, wobetumi akyerɛkyerɛ nokwasɛm ahorow pii a wontumi nkyerɛkyerɛ mu mu. Enti adanse a ɛfoa adannandi so no nyɛ tẽẽ. 

"Ɛyɛ aseresɛm koraa sɛ nhoma bi a agye din sɛ ɛkyerɛkyerɛ mmoa ahorow mfiase mu no nkyerɛkyerɛ mu ɔkwan biara so." (Christopher Booker, Times kyerɛwfo a ɔreka Darwin nhoma kɛse, On the Origin of Species )   ho asɛm no.

Sɛ Darwin kyerɛkyerɛɛ wɔ ɔkwan bi so a sɛ́ anka ɔbɛkyerɛkyerɛ abusua dua biako (adannandi ho adwene a ɛfa no sɛ mprempren nkwa ahorow no fi mfitiase nkwammoaa koro no ara mu) no, anka abusua nnua ɔhaha pii wɔ hɔ, na dua biara wɔ nkorabata ne bifurcations, anka ɔbɛbɛn nokware no kɛse. Nsonsonoe ba ampa, sɛnea Darwin daa no adi no, nanso wɔ mmoa ahorow titiriw no mu nkutoo. Nneɛma a wɔahu no ne adebɔ nhwɛso no hyia yiye sen nhwɛso a mprempren nkwa ahorow a efi mfitiase nkwammoaa biako mu, kyerɛ sɛ dua biako:

Yebetumi asusuw nneɛma a ɛkanyan nyansahufo ma wogyee adwene a ɛne sɛ nananom biako wɔ hɔ no toom a wɔankasa atia saa no ho asɛm kɛkɛ. Akyinnye biara nni ho sɛ Darwinsom nkonimdi no maa nyansahufo no anuonyam yɛɛ kɛse, na adwene a ɛne sɛ wɔbɛyɛ ade a ɛba ara kwa no ne mmere no mu honhom hyiae yiye araa ma nyamesom akannifo nyaa mmoa a ɛyɛ nwonwa mpo. Sɛnea ɛte biara no, nyansahufo gyee nsusuwii no toom ansa na wɔresɔ ahwɛ denneennen, na afei wɔde wɔn tumi no dii dwuma de maa ɔmanfo nyinaa gye dii sɛ abɔde mu nneɛma a wɔyɛ no dɔɔso sɛ ɛbɛma wɔanya onipa afi ɔyare mmoawa bi mu na wɔanya ɔyare mmoawa afi nnuru a wɔde afrafra mu. Adannandie ho nyansahu fii ase hwehwɛɛ adanse a ɛfoa so na efii ase de nkyerɛkyerɛmu ahorow a ɛbɛma adanse a enye no ayɛ kwa bae. (16) .

Fossil kyerɛwtohɔ no nso ma Darwin nsusuwii no nyɛ nokware. Wɔanim bere tenten sɛ wontumi nhu nkɔso nkakrankakra biara wɔ nnompe mu, ɛwom mpo sɛ adannandi nkyerɛkyerɛ hwehwɛ sɛ nkatede, akwaa ne mmoa ahorow foforo nam eyi so ba de. Sɛ nhwɛso no, Steven M. Stanley aka sɛ: “Nhwɛso biako mpo nni tetefo nneɛma a wonim no mu a nhyehyɛe mu ade foforo a ɛho hia renya nkɔso ama mmoa ahorow no (17) .”

    Tete nneɛma ho animdefo atitiriw pii agye atom sɛ ennya nkɔso nkakrankakra. Nneɛma a wɔatutu fam ahu anaa nnɛyi mmoa ahorow no mu biara nkyerɛ nkɔso a ɛba nkakrankakra a Darwin nsusuwii no hwehwɛ no ho nhwɛso. Ase hɔ no yɛ nsɛm bi a abɔde ho abakɔsɛm tete nneɛma akorae ananmusifo kae. Ɛsɛ sɛ abɔde ho abakɔsɛm tete nneɛma akorae nya adannandi ho adanse a eye sen biara, nanso wɔnyɛ saa. Nea edi kan no, Stephen Jay Gould, ebia tetefo nneɛma ho ɔbenfo a wagye din sen biara wɔ yɛn bere yi mu (Amerika Tete Nneɛma Akorae) kae. Ɔpowee sɛ nneɛma a wɔatutu fam ahu no nyin nkakrankakra:

Stephen Jay Gould: Mempɛ sɛ mɛbu tumi a ebetumi aba sɛ adannandi nkakrankakra adwene no adewa. Nea mepɛ sɛ meka ara ne sɛ ‘wɔanhu’ wɔ abotan mu da.  (Panda no Nsateaa, 1988, kr. 182,183).

Oduruyɛfo Etheridge, Britania Tete Nneɛma Akorae no sohwɛfo a wagye din wɔ wiase nyinaa:  Wɔ tete nneɛma akorae yi nyinaa mu no, ade ketewaa bi mpo nni hɔ a ɛbɛkyerɛ sɛ mmoa ahorow fi mmeae a ɛwɔ ntam no fi. Adannandi nkyerɛkyerɛ no nnyina nea wɔahu ne nokwasɛm ahorow so. Ɛdefa mfe a adesamma abusua no adi ho asɛm a yɛbɛka ho no, tebea no te saa ara. Adanse ahyɛ tete nneɛma akorae yi ma a ɛkyerɛ sɛnea nsusuwii ahorow yi nni adwene. (18) .

Aban mpanyimfo a wɔwɔ tete nneɛma akorae akɛse anum mu no mu biara ntumi mfa abɔde bi a wobetumi abu no sɛ adanse a ɛkyerɛ sɛ ɔdannan nkakrankakra fi mmoa bi mu kɔɔ foforo mu ho nhwɛso tiawa biako mpo mma. (Oduruyɛfo Luther Sunderland nsɛm tiawa wɔ ne nhoma  Darwin’s enigma . Obisabisaa abɔde ho abakɔsɛm tete nneɛma akorae ananmusifo pii nsɛm maa nhoma yi na ɔkyerɛw wɔn a na ne botae ne sɛ obehu adanse ko a wɔwɔ a ɛkyerɛ sɛ adannandi yɛ nokware. [19])

Asɛm a edidi so yi toa so wɔ asɛm koro no ara ho. Ná Oduruyɛfo Colin Patterson a wawu no yɛ tetefo nneɛma ho ɔbenfo panyin ne tetefo nneɛma ho ɔbenfo wɔ Britania Tete Nneɛma Akorae (Abɔde Ho Abakɔsɛm). Ɔkyerɛw nhoma bi a ɛfa adannandi ho - nanso bere a obi bisaa no nea enti a ne nhoma no nni mfonini biara a ɛfa ntamgyinafo ahorow (abɔde a nkwa wom a wɔresakra) ho no, ɔkyerɛw mmuae a edidi so yi. Wɔ ne mmuae mu no, ɔka Stephen J. Gould, ebia tetefo nneɛma ho ɔbenfo a wagye din sen biara wɔ wiase no ho asɛm (wɔde akokoduru aka ho):

Mepene w’adwene a ɛfa mfonini ahorow a enni me nhoma a ɛfa abɔde a nkwa wom a ɛwɔ adannandi mu wɔ nsakrae bere mu ho no so koraa. Sɛ m’ani da hɔ biara a ɛte saa, tetefo nneɛma anaa nkwa a, anka mefi me pɛ mu de bɛka me nhoma no ho . Wohyɛ nyansa sɛ ɛsɛ sɛ mede mfoniniyɛfo bi yɛ mfinimfini mfonini ahorow a ɛte saa ho mfonini nanso ɛhe na obenya nsɛm afi ne mfonini ahorow no ho? Sɛ meka nokwarem a, mantumi amfa saa nsɛm yi amma no, na sɛ ɛsɛ sɛ migyaw asɛm no ma mfoniniyɛfo bi a, so ɛremma ɔkenkanfo no nnyera?

   Mekyerɛw me nhoma no mu nsɛm mfe anan a atwam ni [wɔ nhoma no mu no ɔka sɛ ogye di wɔ ntam kwan ahorow bi mu]. Sɛ mekyerɛw mprempren a, misusuw sɛ nhoma no bɛyɛ soronko mmom. Nkakrankakra (ɛsakra nkakrankakra) yɛ adwene a migye di ampa. Ɛnyɛ anuonyam a Darwin wɔ nti nko na mmom esiane sɛ ɛte sɛ nea ntease a mewɔ wɔ awosu mu nneɛma ho no hwehwɛ sɛ wɔyɛ saa nti. Nanso, ɛyɛ den sɛ yɛbɛka atia [fossil ho ɔbenfo a wagye din Stephen J.] Gould ne nnipa afoforo a wɔwɔ Amerika tete nneɛma akorae bere a wɔka sɛ nneɛma biara nni hɔ a ɛwɔ ntam no . Sɛ́ tete nneɛma ho ɔbenfo no, meyɛ nyansapɛ mu haw ahorow ho adwuma pii bere a mihu tete abɔde ahorow fi nneɛma a wɔatutu fam ahu mu no. Woka sɛ anyɛ yiye koraa no, ɛsɛ sɛ ‘mede tetefo nneɛma bi mfonini, a abɔde a nkwa wom kuw pɔtee bi fi mu bae’ nso kyerɛ. Mekasa tẽẽ – fossil biara nni hɔ a ɛbɛyɛ adanse a nsu ntumi nkɔ mu . (20) .

Dɛn na yebetumi afi atifi hɔ nsɛm no mu aba awiei? Yebetumi abu Darwin sɛ abɔde ho nimdefo pa, nanso ɛnsɛ sɛ yegye ne nsusuwii a ɛfa mmoa ahorow a wonya fi mfitiase nkwammoaa biako mu ho no tom. Ɛda adi pefee sɛ adanse no fata adebɔ kɛse ma enti Onyankopɔn siesiee biribiara ntɛm ara. Nsonsonoe ba ampa, na wobetumi asesa mmoa ahorow akodu baabi denam awo so, nanso eyi nyinaa wɔ anohyeto ahorow a ɛrenkyɛ wobedu ho.

    Nea wɔde wie ne sɛ Darwin dii nyansahu kwan so, na nyansahufo a wonnye nni sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ no dii n’akyi. Ntease wom kɛse sɛ yɛde yɛn ho bɛto abakɔsɛm mu adwene a ɛne sɛ Onyankopɔn na ɔbɔɔ biribiara sɛnea ɛbɛyɛ a ɛnsɔre ankasa no so. Nokwasɛm a ɛyɛ sɛ nyansahufo nnim sɛnea nkwa betumi asɔre ankasa no ano aduru nso foa saa adwene yi so. Ntease wɔ eyi mu efisɛ ɛyɛ ade a ɛrentumi nyɛ yiye. Nkwa nkutoo na ebetumi abɔ nkwa, na wonhuu nea ɛka mmara yi ho. Wɔ nkwa ahorow a edi kan no fam no, eyi kyerɛ Onyankopɔn pefee:

- (Gen 1:1) Mfitiaseɛ no Onyankopɔn bɔɔ ɔsoro ne asase.

- (Rom 1:19,20) Efirise dee wobetumi ahu firi Nyankopon ho no da adi wo won mu; ɛfiri sɛ Onyankopɔn akyerɛ wɔn.

20 Na nneɛma a aniwa nhu no fi wiase bɔ mu no, wohu no pefee, na wɔde nneɛma a wɔayɛ no te ase, ne daa tumi ne ne Nyamesu; enti wonni anoyi biara : .

- (Adi 4:11) Wofata, O Awurade, sɛ wunya anuonyam ne nidi ne tumi: efisɛ wo na wobɔɔ nneɛma nyinaa, na w’anigye nti na wɔbɔɔ no na wɔbɔɔ no .

Jesus is the way, the truth and the life

Grap to eternal life!

Other Google Translate machine translations:

Mfe ɔpepem pii / dinosaurs / nnipa adannandi?
Dinosaur ahorow a wɔsɛe wɔn
Nyansahu wɔ nsusuwii hunu mu: Onyankopɔn a wonnye nni ho nsusuwii ahorow a ɛfa mfiase ne mfe ɔpepem pii ho
Bere bɛn na dinosaur ahorow no traa ase?

Bible mu Abakɔsɛm
Nsuyiri no

Kristofo gyidi: nyansahu, nnipa hokwan ahorow
Kristosom ne nyansahu
Kristofo gyidi ne nnipa hokwan ahorow

Apuei fam nyamesom ahorow / New Age
Buddha, Buddhasom anaa Yesu?
So obi foforo a wɔsan wo no yɛ nokware?

Islam
Muhammad adiyisɛm ne n’asetena
Abosonsom wɔ Islam ne Mecca mu
So wotumi de ho to Koran no so?

Nsɛmmisa a ɛfa abrabɔ pa ho
Nya ahofadi fi mmarima a wɔne wɔn ho da ho
Aware a ɛnyɛ ɔbarima ne ɔbea nna
Nyinsɛn a woyi gu yɛ nsɛmmɔnedi
Euthanasia ne mmere no ho sɛnkyerɛnne

Nkwagye
Wobetumi agye wo nkwa