|
|
|
This is a machine translation made by Google Translate and has not been checked. There may be errors in the text. On the right, there are more links to translations made by Google Translate. In addition, you can read other articles in your own language when you go to my English website (Jari's writings), select an article there and transfer its web address to Google Translate (https://translate.google.com/?sl=en&tl=fi&op=websites).
Euthanasia me nga tohu o te wa
Akohia he aha te tikanga o te euthanasia, he aha nga mea kua whakamahia hei whakatika, me te huarahi e ahu atu ai te whakaae
Ko tenei tuhinga e pa ana ki te euthanasia, ki te mate aroha ranei, ko te tikanga ko te whakaputa i te mate mo te turoro kaore ia i whakaaro he pai ki te ora. He kaupapa ka ara ake ano i etahi wa ka karanga etahi kia whakamanahia. Peneia‘e te tumu no te faaea i te mauiui, te mau tumu i te pae moni, aore ra no te faaherehere i te tura i roto i te pohe. Ko nga kupu nui i tenei wahanga ko:
Ko te tikanga o te euthanasia ko te whakamate tangata i runga i te tono a te tangata ake. He rite ki te whakamomori awhina.
Ko te tikanga o te euthanasia ko te patu tangata i runga i te whakapono he pai ake te mate. Ka whakatauhia e etahi atu tangata na te mea kaore e taea e te tangata i pa ki te whakapuaki i o raatau whakaaro.
Ko te euthanasia kore noa ko te patu i te tangata i runga i tana hiahia.
Ko te mahi whakamate ko te whakamate tangata na roto i te mahi, penei i te tuku paihana whakamate.
Ko te tikanga euthanasia kia tere ake te mate ma te whakamutu i te maimoatanga, te aukati ranei i te uru ki nga matūkai me te wai. Ko te tikanga kaore e matara atu i te euthanasia kaha, i te mea ka mutu te mate e rua.
Engari me pehea te whakatata atu ki tenei kaupapa nui, e pa ana ki nga patai hohonu o te ao: te whai tikanga o te oranga o te tangata, te mamae me nga hoa tata? Ko enei nga take ka tirohia i raro nei. Ko te kaupapa ko te matapaki tuatahi i nga tohenga tino noa, kua whakamahia hei wawao i te euthanasia.
He aha te oranga whai kiko ? Ko tetahi o nga take e tika ana mo te euthanasia ko te mea he tino hauatanga, he mate ranei te tangata, ka kore ia e noho rangatira me te whai tikanga. Ko te whakaaro e kore e taea e ia te ahua o te oranga o te tangata ka makona, ka koa hoki. Heoi ano, ko te patai nui ko wai ka whakatau i te kounga o te oranga o te tangata? Hei tauira, he maha nga tangata haua mai i te whanautanga (hei tauira, Down's Syndrome) ka koa, ka makona i roto i o raatau oranga. Ka taea e ratou te kawe i te koa ki o ratau taiao, ahakoa he iti ake to ratau oranga i era atu. He he te kii kare ratou e whai oranga whai hua. Ki te ine tatou i to tatou ake utu anake i runga i te pai, ka wareware tatou ki te tangata. He aha nga rongoa rongoa me nga awhina rongoa mo te oranga oranga? He mea whakamiharo ko te tautohetohe euthanasia i puta noa mai i nga wa hou, i te wa e pai ake ana nga tikanga mo te mamae o te mamae. Inaianei he ngawari ki te whakaora i te mamae o te tinana ma te rongoa. He maha nga tangata i whara i roto i nga aitua, kua mamae ranei i te mamae ka taea te whakamahi i a raatau ki te noho pai. Ko te nuinga o nga wa, ehara i te mamae te raruraru, engari ko te pouri, e akiaki ana te tangata ki te mate. Heoi ano, ka taea te whakaora mai i te pouri, ka taea hoki te tango i te mamae i roto i nga keehi tino kino ma te rewharewha. Ka taea e nga tangata katoa te pa ki nga wa o te pouri me te mamae o te tinana i roto i to ratau oranga. Ka taea hoki e etahi te kii kei te mihi ratou kia nui ake te wa ki te noho ma te awhina o nga miihini manawa me nga ngongo (he taapiri ia marama mai i Helsingin Sanomat, 1992 / 7 – he tuhinga “Eläköön elämä” [Hurrah life]) - he maha nga kaitautoko o te euthanasia e whakaaro ana he whakaiti, he kino hoki ki te mana tangata. No reira, he he te korero mo nga tangata katoa, ko etahi mate, hauatanga ranei, he mea whakararu i to ratau oranga. Ko aua tangata ano i tino ora ake, i oho ake ranei i te koma hohonu i muri i nga marama. E mohiotia ana ano nga keehi penei.
Ko te mea whakamiharo, ka tuu te hapori i te pai o te tinana me te hunga mohio ki runga i te kounga o te noho rangatira, ahakoa ko ratou te hunga tino pouri i etahi wa. I tetahi atu taha, ka whakaaro te hapori he iti te kounga o te oranga o te hunga rawakore, ahakoa i etahi wa ka tino makona ratou. (1)
Ko tetahi whakapae nui mo te maimoatanga ka taea te whakaaro ko te korero mo te ahua o te tangata pai me te hauora ki te rongoa i tetahi mate kino. E mohiotia ana ka rereke nga whakaaro o te tangata mo tenei take. Ko te tangata hauora e kore e rite nga whiringa ki ta te tangata mate. I te hekenga o te oranga, ka nui ake te utu o te oranga. I tohe te taote mate pukupuku ki tana hoa mahi kia werohia ia i te wa e kino haere ana te mate. I muri iho, i te wa e kino ana te mate pukupuku, ka mataku te turoro me te kore whakapono ki a ia, ka kore ia e pai ki nga werohanga mate mamae. Heoi, ko te nuinga o nga turoro tino haua ka whiriwhiri i te ora i runga i te mate. I muri mai i te aituā, kotahi anake o nga tetraplegics (quadriplegics) i orahia e te kaiwhakawhanui i hiahia kia tukua kia mate. E rua nga turoro kaore i tino mohio, engari 18 i hiahia ki te awhina ano i te wa poto mena ka tika. (2) (3)
Ko te hunga hauā me te hunga hauā i roto i to taatau hapori kaore e hiahia kia kaha ake te ahua o te tangata i hangaia mo tatou e nga kaihokohoko teka me nga kaiwhakatairanga o te whakataetae, hakinakina, hauora, ataahua, ngawari te ora - me te ngawari o te mate.... Ka ngana tonu ratou ki te korero mai ki a tatou ko te hari me te mamae kaore e uru ki roto i te tangata kotahi me te ora kotahi me te mate i te wa ano. E tohe ana ki a tatou ko te haua he tangata haua anake, kaore i te wa ano he hauora me te tangata me te maha atu. He patu tino nui ki te pupuri i te whakaaro o te hunga whai mana ko te whakaaro ko te kore kaha me te whakawhirinaki he mea kino noa iho. Waihoki, ko te patu kino e korero ana mo te oranga tika - ko te hunga whai mana e kii ana he mea pera, katahi ka whakatauhia he aha. I tenei ra, Ko Jorma Palo te māngai me te whakatōpū o te whakaaro auraki i a ia e tuhi ana mo te whakaiti he uaua rawa te mamae o te hunga haua. Ka puta te whakama ki te nuinga o nga tangata mo nga take rereke i etahi wa o to ratau oranga. E mohio ana tatou ka taea te whakama ki te mawhiti me te whakakahore, ki te ngaki utu, engari he iti rawa o tatou e mohio ana ka taea te kanohi ki te kanohi me te kore e oma. Karekau he pikitia ka kitea i roto i te hinengaro i te wa e tika ana, me pehea te tipu i waenganui o te whakaiti me te kimi i tetahi mea hou me te mea nui. Ko te tikanga, he mea rereke rawa te kore e tika ki te whakaiti i tetahi atu tangata. Ki taku whakaaro, kua tata kee nga mahi a Palo ki te whakaiti i te hunga haua nui. Heoi, ko te ora tonu he mea whakaiti, he rereke ki te tangata e mahi he ana. Ahakoa te tangata haua e atawhaitia ana ka whakaaro he tino rerekee te ahuatanga i runga i te hononga o tera atu tangata e manaaki ana ki a ia. (4)
Ko tetahi atu tauira e whakaatu ana i te ahua rereke o te whakaaro o te tangata i te wa e ora ana ratou i te ahuatanga kua ngaro to raatau kaha ki te mahi. Ko te nuinga o te hunga whaawha i pirangi kia ora. I te nuinga o nga wa ehara nga mate e pa ana ki te hiahia ki te ora, engari ko te pouri. Ahakoa te hunga hauora tinana ka pa ki te pouri.
I roto i tetahi rangahau, i pataihia nga taiohi hauora mehemea ka pirangi ratou ki te whakaora mai ma te tiaki kaha mena ka noho kore ratou i roto i tetahi aitua. Tata ki te katoa i whakautu he pai ke atu ki te mate. I te uiuinga e 60 nga rangatahi kua mate whaawhaa, kua haua ohorere, kotahi anake i kii kia kaua ia e whakaora. Kare e taea e tokorua te whakautu, engari i pirangi te katoa kia ora. I kitea e raua he oranga whai hua ahakoa te pararutiki. (5)
Ohanga. Kua tika ano te Euthanasia me nga take ohaoha. Koia ano te tohenga matua i whakamahia hei tautoko i te euthanasia. Ko taua tautohe ano i whakamahia e nga Nazis i roto i a raatau korero. Heoi ano, he take e ruarua ai nga tatauranga mo nga maimoatanga rongoa me etahi atu utu. Ko te penapena utu kaore i te whakatau mo te katoa:
Ka rite ki nga wa katoa, kei te whaiwhai haere nga kaikaute i a matou, me te mau patu ki nga niho me nga tono nui ki te tapahi utu. Ko te tikanga, ka tutuki mehemea he hiahia tiaki nga tangata katoa, mena ka pai ake te whakahaere o te tiaki whare hauora, ki te "kare e tika" (ka hoki mai ano ki te whakaaro i te tikanga o taua kupu) ka mutu nga maimoatanga. I te marama o Pepuere 1994, ka whakaputaina e Emanuel raua ko Emanuel o Harvard Medical School he arotake matawhānui o nga tuhinga i tuhia mo tenei kaupapa huri noa i te ao me te whakatau: "Kaore he penapena utu takitahi i te mutunga o te oranga - ahakoa e pa ana ki nga hiahia maimoatanga, tiaki whare hauora me te whakamutu i te tiaki kore - he mea whakatau. Ko nga mea katoa e tohu ana i te huarahi kotahi: ko nga penapena i roto i nga tikanga maimoatanga e pa ana ki te mutunga o te ora kaore he mea nui. Ko te moni ka taea te penapena ma te whakaiti i te riri, Ko nga tikanga ora mo nga turoro kua mate ko te 3.3% o nga utu hauora katoa. He nui mo te penapena i te mate; mai i te huarahi tino whai mana ki te uaua, nga raru koiora kei roto i nga tautohetohe tiaki hauora. I te iti rawa i roto i tenei waahi tino nui, kei te takahi tatou i o tatou waewae. (6)
Ko nga tatauranga mo nga maimoatanga rongoa me etahi atu utu ka taea te patai. Ahakoa, he pono he utu mo nga maimoatanga i roto i te ahua o nga utu, aha atu, ko taua moni ka huri ano ki roto i te hapori. Ka utu taake nga kaimahi o te hohipera, te hoko kai me nga taonga (tae atu ki te taake uara taapiri) pera i etahi atu tangata. Ko tetahi atu huarahi ko te whakataha i a raatau me te utu i nga hua kore mahi, engari he whai tikanga? Ka piki noa te kore mahi, ka mutu te ohanga. I runga i te katoa ka waiho hei otinga kino ake. Ka taea te whakanui ake i nga mahi ma te utu kaimahi i roto i te waahanga hauora, he maha nga kaimahi o naianei kua nui te mahi. Mena ka piki ake nga taake utu taake katoa i Finland, hei tauira, (2 miriona nga kaimahi, te utu toharite o te 35 000 euros) ka piki ake ma te 0,5 ōrau ka whakamahia hei utu kaimahi, ka piki ake te mahi me te ca. 7000 tangata (kaore he moni nama hei whakamahi mo te utu). Ko enei moni ka hoki ki te tohanga me te hapori i roto i te ahua o nga taake me etahi atu utu. I roto i te pa rite Helsinki (500 000 tangata) e te tikanga ca. 700 nga kaimahi hou, a ki tetahi waahi penei i a Lahti (100 000 nga tangata noho) 140 nga kaimahi hou, ia. Mena ka piki te taake utu ma te 0,25 %, ko te tikanga ko te haurua o enei nama. Ko te maha o nga kaimahi e uru ana ki te waahanga tiaki hauora ka pai ake te mahi me te whai waahi ki te tuku manaakitanga tangata ki nga kaumatua me nga turoro. Kua kitea ko te nuinga o nga tangata e pai ana ki te utu i nga taake hei tautoko i nga ratonga kounga.
Te hitori me te rongoa. Ko te tirohanga ki te hitori o te rongoa i te ao o te Tai Hauauru ka kitea he nui te awe o te Oati Hippocratic, nga tikanga i hangaia huri noa, me te whakaaro matatika i ahu mai i te maaramatanga Karaitiana mo te tangata. Ko era ahuatanga i whakaawe i te ahua o te oranga o te tangata mai i te timatanga, ara mai i te wa o te haputanga. Ko nga kaupapa tino nui ko te whakaora i nga oranga o te tangata me te whakaiti i te mamae i roto i te huarahi pai. Ka kitea tenei huarahi i roto i te pukapuka a te Finnish Medical Association e kiia nei ko Lääkärin etiikka [te tikanga a te taote], e kii ana kia kaua rawa e waiho te turoro me te kore maimoatanga:
Ka taea te whakakore i nga tikanga whakaroa i te ora ina tino tumanakohia te mate ka kore e taea te rongoa te turoro. Kua kiia tenei ko te awhina wahangu mo te mate, engari he patai mo te mahi a te taote tino noa, me whakatau tonu i nga wa katoa ki te whiriwhiri i te tikanga maimoatanga pai mo te turoro. I tetahi atu taha, ko te euthanasia kaha, ara ko te tere o te mate, ka taea te mahi i runga i te tono a te manawanui ina hiahia ia kia patua. Ko te ahua nui o nga taote mo te mate awhina i Finland he mea whakarihariha. Ko nga tikanga tuku iho o te taote kare e whakaae ki te whakamahi i nga pukenga rongoa hei whakamate i te tangata. Ka whakatauhia e te Waehere Karaihara he whiu nui mo te whakamate i te tangata, ahakoa i mahia i runga i te tono a te tangata ake. He maha nga tangata e whakaaro ana me whakarere te kaupapa katoa o te euthanasia, na te mea ka puta te whakaaro ko te taote te mate o te turoro hei utu mo te mate. He mate e kore e taea te rongoa, engari kare rawa te turoro e waiho kia kore e rongoa. (7)
He aha te ahuatanga o tenei ra? He maha nga roopu whakaaro mohio e hiahia ana ki te whakangaro i nga tikanga pai me te haumaru kua mau i roto i nga rongoa puta noa i nga tau tekau. Ko te mahi tuatahi ki tenei huarahi ko te tono kia whakamanahia te materoto. Kaore i tonohia e nga roopu rongoa, engari na te hunga e piri ana ki te ahurea whaiaro o te ahuareka. Ua mana‘o ratou e mea tano ia haapohe i te hoê tamarii mai te peu e ua haafifi oia i te mau opuaraa a te mau metua. I enei ra, tata katoa nga materoto ka mahia i runga i nga take hapori, ehara i te mea ka raru te oranga o te whaea. Hei tauira, i Inia me Haina kei te patuhia nga kohungahunga i roto i nga materoto, i te ao uru ka mate nga ira tangata e rua.(I Inia, e 914 noa iho nga wahine mo ia 1000 tane. I te mea ka taea te tirotiro i te ira o te kopu i te timatanga, na te mea kua mate nga miriona o nga kotiro kare i whanau.) He aha te ahunga hou? Ko te ahua o te whakaae ki te kohuru i te tamaiti i roto i te kopu o te whaea ka whakaaehia ano ki waho o te kopu. E tika ana te whakaaro mehemea ka tika te patu i te tamaiti i roto i te kopu, he aha te take ka rereke te mahi i waho o te kopu. I roto i te tahi mau fenua, ua tupu a‘ena te mau aparauraa no nia i te faaoreraa i te oraraa o te mau aiû fanau-apî-hia, te feia ma‘i coma, e te feia huma ino roa. Ko nga tohenga rite i whakamahia hei tiaki i te materoto kei te whakamahia hei tautoko i te euthanasia. I te wa e haere tonu ana te korerorero, tera pea ka kaha ake te whaiti o nga rohe i runga i te ahua o te oranga whai kiko. Ko nga porowhita matauranga kei te whanake me te korerorero ki te huarahi e ngaro haere tonu ai te uara o te oranga tangata.(I Holani, te wahi i tino kaha ake te mahi, neke atu i te whakatekau o nga kaumatua i kii i te mataku kei patua ratou e o ratou taote i runga i ta ratou i pai ai. [8] He maha nga mano e mau ana i te kaari i roto i o ratou pukoro ki reira e kii ana kaore ratou e pai kia patua i runga i ta ratou hiahia mena ka mau ratou ki te hohipera.) I kii a Albert Schweitzer :
Ki te ngaro te tangata i te whakaute mo tetahi momo oranga, ka ngaro te whakaute mo te oranga katoa. (9)
Ko te whanaketanga o naianei ehara i te mea hou, i te whakaaro hou ranei. Mai te peu e e ho‘i tatou i Helemani i te mau matahiti 1920 e 1930, ua vai hoê â huru i reira hou te mau Nazis i mana ai. Kare a Hitler i hanga i tenei huarahi whakaaro, engari i ahu mai i te tepu a nga tohunga. Ko tetahi take nui ko te pukapuka i whakaputaina e te tohunga hinengaro a Alfred Hoche me te kaiwhakawa Karl Bilding i te timatanga o te tekau tau 1920, e korero ana mo nga tangata horihori me te oranga e kore e pai kia ora. Na tera me nga korero a Nazi i para te huarahi mo nga tangata ki te whakaae ki te whakaaro o te oranga iti. I timata katoa mai i te timatanga iti. Ko nga ahuatanga penei i te whakapono tuku noa me te kuwhatanga i kaha te awe ki muri. He nui to ratou tautoko i Tiamana i te timatanga o te rau tau 1900.
I tino marama ki te hunga e rangahau ana i nga mahi toihara whawhai, i timata mai tenei kohuru nui i te paku rereke o te ahua. I te timatanga he iti noa te huringa o te huarahi a nga taote. I whakaaehia te whakaaro o te ora e kore e whai oranga. I te timatanga ko tenei e pa ana ki nga tangata e mate mau tonu ana. Ataahua, te whanuitanga o nga tangata, e kiia nei he whakamate, ka whanui atu ki te hunga karekau e whai hua, ki te hunga he rereke o ratou whakaaro, he tangata whakatoi i te iwi, ka mutu ki nga tangata ehara i te Tiamana. He mea nui ki te mohio ko tenei tereina o te whakaaro i timata mai i te iti o te whakarereketanga o te whakaaro ki te hunga mate korekore, i whakaarohia kua kore e taea te whakaora. Ko taua huringa iti o te ahua o te taote e tika ana kia tirohia. (10) Me pehea te whanaketanga? I te wa kua puta nga huringa i roto i te hapori i roto i te waahi o te morare - te whakaae ki te materoto, nga hononga taangata kore utu, me etahi atu - he rite tonu nga huringa. He maha nga wa i mahia ai taua tauira, a, kua puta ke te ahua o te tangata. I roto i tenei tauira, ko nga waahanga tino nui ko nga mea e whai ake nei:
1 . Ko etahi o nga tangata reo nui e kii ana i te morare hou, e paopao ana ki te whanonga i kiia he tika mo nga tekau tau. I puta tenei i te mutunga o te tekau tau atu i 1960, i te wa i panuitia ai te whakaaro mo te whakawhanaunga kore utu me te materoto. Waihoki, ko te moe takatāpui, i kiia i mua he whakapohehe, i mohiohia na runga i nga ahuatanga, he pai te titiro ki tenei ra. Ko te Euthanasia tetahi mea rite i roto i tenei korerorero:
E toru tau i tawhiti atu ahau i toku whenua, nga tau 1965 ki te 1968. I taku hokinga mai i te ngahuru o te tau 1968, i tino miharo ahau ki te huringa i puta i roto i te ahua o nga korerorero a te iwi. E pa ana tenei ki te reo o te korerorero me te whakatakotoranga o nga patai. (...) I roto i te ao o te mau piahi, te feia o tei titau i te faatiaraa i te mau taatiraa i te pae tino, o ratou ïa tei pupuhi puai i to ratou mau trombone. I tohe ratou, hei tauira, kia noho tahi nga tama tane me nga kotiro ki nga whare noho whare wananga ahakoa kare i marenatia. Ko te ahua nei kua riro te Rōpū Taiohi e nga rangatira hou e kii ana ehara i te kaupapa hapori me te manapori kura anake, engari ko te whakaaro mo te whakawhanaunga kore utu. I te katoa, ko te mea hou ko nga roopu tohutoro i hanga he korero nui ake mo nga take ira tangata i nga tikanga o mua i te iwi whanui, e whakapae ana i te hapori me te Hahi ki te whakamahi i nga tikanga takirua. (11)
2. Ka whakawhiwhia e te hunga panui he waahi ki nga kanohi o te morare hou, me te whakaaro ki a ratou he momo toa:
Ko nga tokorua e noho tahi ana me te kore ture i uiuia i mua i te aroaro o te iwi ko etahi momo toa o te morare hou i maia ki te tu ki te tu atu ki nga tikanga o te hapori bourgeois. Waihoki, i uiuia te hunga takatāpui me te tono materoto kore utu (12)
3. Ka whakamanahia e nga pooti a Gallup te huringa o te huarahi. I te nui haere o te hunga ka huri ki te tautoko i te mahi hou, ka pa ki etahi atu e panui ana i enei pooti.
4. Ko te wahanga tuawha ko te whakatuturutanga o nga kai-ture i tetahi tikanga hou, me te whakaaro he tika, ahakoa ko taua mea ano i kiia he he puta noa i nga tau. Ko William Booth, te kaiwhakaara o te Ope Whakaora, ka puta tenei i mua tata o te hokinga mai o Ihu. E tia mai te mau tia ture o te ore e faatura i te Atua e i ta ’na mau faaueraa. He uaua ki te whakakahore kua haere te whanaketanga ki tenei huarahi.
1. “Ei reira te mau ohipa politita aita e Atua... E tae mai te mahana e riro ai te faatereraa mana o te mau fenua Tooa o te râ mai te reira te huru e ore roa te hoê taata i te mau huru faatereraa atoa e mǎta‘u faahou i te Atua... na te hoê u‘i apî o te mau raatira politita e faatere ia Europa, te hoê u‘i o te ore e mǎta‘u faahou i te Atua;
Kohuru. I te wa e tiaki ana i te euthanasia, he maha nga wa ka whakamahia nga kupu ataahua penei i te aroha, te mate honore, te mate awhina, te mate ngawari, te mate pai, te whakaora ranei i a ia ano i te oranga kore e pai. He rite ano nga kupu i whakamahia e nga Nazis i roto i a raatau korero i nga tau 1930. Heoi, ko nga keehi o mua ko te patu tangata. I tua atu, ki te korero mo te mate pai, he mate honore ranei, ko te tino tikanga ko te ora. Ko te oranga i nga wa whakamutunga ka pai, ka kino ranei, engari ko te mate tonu te rohe mo nga tangata katoa ka puta i te wa poto. No reira he mea nui te whakamahi i te reo, a koinei te korero e whai ake nei. Ko nga korero porohita ka ngawari ake te aroha atu i nga kupu tika.
I te tau 2004, ka hurihia e te British Euthanasia Association tona ingoa ki te Dignity in Dying. I te wa e tuhi ana, i karohia e to raatau paetukutuku nga kupu tika penei "euthanasia", "whakamomori", "whakamate tohu" ranei. Engari, ko nga kupu korekore penei "he mate honore me te iti o te mamae e taea ana", "te kaha ki te whiriwhiri me te whakahaere me pehea e mate ai tatou", "te mate awhina" me "te whakatau ki te whakamutu i nga mamae kua kore e taea te kawe" hei utu. Kaore nga tangata katoa e whakapono ana ki tenei huarahi. I kii tetahi kaikorero korero a Daily Telegraph: "E kii ana i te wa e kii ai tetahi whakahaere ki a ia ano i roto i tetahi kupu a tawhio noa. Ko te Euthanasia Society inaianei e whakaaro ana ki te kii i a ia ano ko te Dignity in Dying. Ko wai o tatou e kore e pai ki te mate ma te honore? Ehara i te mea uaua ki te whakapono ko nga kaiwhakatairanga o te euthanasia (he pono!) kei te mataku ki te korero tika he aha ta ratou e patu nei i te tangata. I whakautu tetahi nēhi hōhipera ki te whakaahuatanga o te mate whakamomori i awhinatia me te kupu "mate awhina": "Ka awhina nga kaiwhakawhanau ki te whakawhanau, ka awhina nga nēhi whakamaarama ki te tiaki mate motuhake. Ko te awhina kaore i te rite ki te patu. honore ki te patua ratou." (14) (15)
Inaa, i roto i te euthanasia he patai mo te kohuru me te whakamomori. Aita te reira e mana‘o ra e e taata mure ore tatou, e haavahia tatou no ta tatou mau ohipa, e e faahapahia te feia taparahi taata i rapaeau i te basileia o te Atua. Ka tautohetohe etahi ki tenei tupono, engari me pehea e taea ai e ratou te whakaatu kaore i te pono nga irava e whai ake nei mo tenei kaupapa? Me aro nui ki a raatau, kaua e whakahawea:
- (Mareko 7:21-23) No roto hoi, no roto mai i te aau o te taata, te mau mana‘o iino, te faaturi, te poreneia, te taparahi taata, 22 Te tahae, te apo, te kino, te hianga, te hiahia taikaha, te kanohi kino, te kohukohu, te whakapehapeha, te wairangi: 23 No roto te putanga ake o enei mea kino katoa, a ma reira e noa ai te tangata.
- (1 Tim 1:9) E mohio ana hoki, ehara te ture i te mea mo te tangata tika, engari mo te hunga tutu, mo te tutu, mo te hunga karakiakore, mo te hunga hara, mo te hunga tapu, mo te poke, mo nga kaikohuru papa, mo nga kaikohuru i nga whaea, mo nga kaikohuru;
- (1 Ioane 3:15) Ko te tangata e mauahara ana ki tona teina, he kaipatu tangata ia: ka matau hoki koutou, ko te kaipatu tangata kahore he ora tonu e mau ana i roto ia ia.
- (Apo 21:8) Na, ko te hunga wehi, ko te whakaponokore, ko te hunga whakarihariha, ko nga kaikohuru, ko te hunga moepuku, ko te hunga makutu, ko te hunga karakia ki te whakapakoko, me te hunga teka katoa, he wahi mo ratou kei te roto e ka ana i te ahi, i te whanariki: ko te matenga tuarua tenei.
- (Rev 22:15) Kei waho hoki nga kuri, me te hunga makutu, me te hunga moepuku, me nga kaikohuru, me te hunga karakia ki te whakapakoko, me te hunga katoa e aroha ana, e mahi ana i te teka.
Ahea e kore ai e rongoa ? I te wa e pa ana ki te tiaki i te hunga e mate ana me nga wa whakamutunga, ka tika te whakawhanake i te tiaki hohipera. Ka whakaaetia tenei. Me mahi nga tikanga kia whai waahi nga turoro katoa ki te tiaki pai me te tiaki takitahi i roto i te taiao haumaru, me te waahi ka whakahekehia o ratou mamae. Ka taea te whakatutuki i tenei ma te awhina o nga rongoa hou me te mea he nui nga kaimahi nēhi me te tika o te hihiri. He mahi noa tenei me te whainga mo nga tekau tau, hei tauira, i roto i nga mahi tapuhi Finnish, tae atu ki etahi atu whenua maha. He aha te ahuatanga kei te tino mate te tangata karekau he tumanako ka ora ano ia? (I te nuinga o te wa, he torutoru haora te roa o te mate ki etahi ra. Kua timata te mate i te wa e tere ngoikore ana te tangata, kare he tumanako ka ora ano ia.) I tenei ahuatanga, ka tino tika te aukati i te tiaki kaha, na te mea kaore e whai hua, ka kino ranei. Ehara i te euthanasia, engari ko te whakamutu i te maimoatanga kore. He pai ki te wehewehe i enei mea e rua. Heoi, ahakoa i roto i enei ahuatanga, ka taea te tiaki kia ngawari nga tohu.
Heoi ano, ka tae mai te wa i roto i te oranga o ia turoro ka nui ake te kino o te rongoa i te rongoa ki te manawanui. I tenei keehi, ko te whakaahei i te mate pai me te kore mamae me te awhina o te tiaki hohipera he hua maimoatanga pai. Ko te maimoatanga kore me te roa o te mate, i tetahi atu taha, he hapa hauora nui. Mai te peu e e tuuhia te rapaauraa faufaa ore, e ere ïa i te mea e na te taote e rave i te mau ohipa na te Atua. Ko te whakamutu i te maimoatanga i roto i tenei ahuatanga he mea ke atu i te karo i te tiimata i te maimoatanga kore. Ko te tikanga, me korero enei whakatau i roto i te roopu maimoatanga, a me whakamarama nga take mo te whakamutu i te maimoatanga me te kore whakaora whakaora ki te hunga katoa e whai waahi ana. (16)
He whakamārama atu a Joni Eareckson Tada (17):
Na te matenga o toku papa i ako toku whanau ki te rapu whakaaro nui. Ua hinaaro matou e tauturu i to matou metua tane ia ora e tae noa ’tu i te hopea e ia vaiiho ia ’na ia pohe, ia tae i te taime. Ko te whakarato kai ma te hunga hiakai me te wai mo te hunga matewai te tino kaupapa o te tangata. Ahakoa i tino marama kua tata te mate o papa, i pirangi matou kia noho pai ia. Tei roto i te paari o te Atua te aumihi e te aroha. Te aupururaa i te taata-tupu o te hoê ïa o te mau faaueraa papu i roto i te Bibilia. Heoi, i kii nga taote ki taku whanau i etahi wa ko te whangai me te hoatu wai ki te turoro, ahakoa i mahia ma te mangai, ma te ngongo ranei, he mea kore noa, a, i runga ake i tera, he mamae mo te turoro. E ai ki a Rita Marker mai i te komiti mahi anti-euthanasia o te ao:
I te wa e tino tata ana te turoro ki te mate, ka taea e ia te noho i roto i te ahua ka nui ake te mamae o te wai, na te mea kaore e taea e to tinana te whakamahi. Kare ano hoki te kai e keri, ina timata te tinana o te tangata ki te "kati" i te wa kua timata te mate. Ka tae mai he wa, ka taea te kii kei te tino mate te tangata. (18)
He hapori pai. I te wa e whai ana mo te hapori tino pai, he nui te utu mo nga take putea. E tino whakanuia ana, e kore e taea te whakaiti i to raatau uara. Mena ka kino te ahua o te ohanga, ka taea e ia te whakararuraru i te noho o te hapori katoa. Ua tupu te reira e rave rahi taime i roto i te aamu. Heoi, ko te mea tino nui ki te whakatutuki i te hapori pai ko te ahua o roto o te tangata: kei te manaaki ratou tetahi ki tetahi, kei te ki tonu ranei o ratou ngakau i te miimii, te mauahara me te kore aroha? Inaha, e ere te mau fifi rahi roa ’‘e i roto i te sotaiete i te pae moni, ua tupu mai râ na roto i te mana‘o tano ore i nia i to tatou mau taata tapiri: te feia veve, te feia ma‘i, te feia ruhiruhia, te taata ěê, te mau huma, e te tahi atu mau taata. I roto i te hapori pai, ka whakaarohia nga tangata katoa, ka whakanuia i runga i o raatau ahuatanga, engari ko te haere ki tetahi atu huarahi ka raru te tangata. Ka taea e te hapori te haere i tetahi huarahi, i runga i nga tauira whakaaro e whakakiia ana nga hinengaro o te tangata. E hi‘o ana‘e i te tahi mau irava no nia i te tumu parau. Ka mahi ratou i runga i te tika me te whakaaro tika ki tona hoa tata. Mēnā ka whāia whānuitia tēnei tohutohu, ka piki ake te oranga whānui o te hapori. Te peeraa i te tahi atu mau faaueraa e aratai i te hoê â e‘a ( Mareko 10:19, 20 : Ua ite oe i te mau faaueraa, Eiaha e faaturi, Eiaha e taparahi i te taata, Eiaha e eiâ, Eiaha e pari haavare, Eiaha e haavare, e faatura ’tu i to metua tane e to metua vahine.
Te whakaaro ki nga hoa tata
- (Mat 22:35-40) Na ka ui tetahi o ratou, he kaiwhakaako i te ture, ka whakamatautau i a ia, ka mea, 36 E te Kaiwhakaako, ko tehea te kupu nui o te ture? 37 Ka mea a Ihu ki a ia, Kia whakapaua tou ngakau, tou wairua, tou hinengaro, ki te aroha ki te Ariki, ki tou Atua. 38 Ko te tuatahi tenei, ko te kupu nui. 39 He rite ano te tuarua ki tenei, Kia aroha koe ki tou hoa tata, ano ko koe. 40 Kei runga i enei kupu e rua e iri ana te ture me nga poropiti.
- (Gal 6:2) Pikaua e tetahi nga whakataimaha o tetahi, hei whakarite i ta te Karaiti ture.
Te hunga rawakore
- (Mareko 14:6,7) Na ko te meatanga a Ihu, Waiho ra u ana; he aha koe i whakararu ai ia ia? he pai tana mahi ki ahau. 7 Kei a koutou tonu hoki te hunga rawakore i nga wa katoa, hei atawhaitanga hoki ratou ma koutou i nga wa e pai ai koutou: e kore ia ahau e noho tonu ki a koutou.
- (1 Ioane 3:17) Ko te tangata ia e whai taonga ana i tenei ao, a ka kite e matea ana tona teina, na ka tutakina iho e ia tona ngakau aroha ki a ia, e mau pehea ana te aroha o te Atua i roto i a ia?
- (Iakobo 2:1-4,8,9) E oku teina, kaua e waiho i runga i te whakapai kanohi te whakapono ki to tatou Ariki ki a Ihu Karaiti, ki te Ariki kororia. 2 Ki te tomo mai hoki tetahi tangata ki to koutou whare karakia he mowhiti koura nei tona, he kakahu pai; a ka tomo mai ano he rawakore, he kakahu paru nei tona; 3 A ka titiro atu koe ki te tangata i te kakahu pai, ka mea ki a ia, E noho koe ki konei, ki te wahi pai; mea atu hoki ki te hunga rawakore, E tu ki konei, e noho ranei ki konei, ki raro i toku turanga waewae. 4 He teka ianei he tikanga tahatahi ta koutou, kua he hoki nga whakaaro o koutou ki nga kaiwhakawa? 8 Ki te rite ia koutou te ture kingi, to te karaipiture, Kia aroha koe ki tou hoa tata ano ko koe, ka pai tau mahi. 9 Tena ki te whakapai kanohi koutou, e mahi ana koutou i te hara, ka mau hoki i te ture he hunga he.
Tika
- ( Deut 16:19 ) Kaua e whakapeaua ketia te whakawa; kaua ano e tango i te utu whakapati: he mea whakamatapo hoki te utu whakapati i nga kanohi o te hunga whakaaro, he mea whakaparori ke hoki i nga kupu a te hunga tika.
- (Prov 17:15) Ko te tangata e whakatika ana i ta te tangata kino, me ia e whakahe ana i ta te tangata tika, he rite tahi taua rua, he mea whakarihariha ki a Ihowa.
- ( Isaiah 61:8 ) E aroha ana hoki ahau, a Ihowa, ki te whakawa, e kino ana ki te pahua, ki te whakahaere he; a ka whakaritea e ahau ta ratou mahi i runga i te pono, ka whakaritea ano e ahau he kawenata mau tonu ki a ratou.
Tauiwi
- (Lev 19:33,34) Ki te noho hoki te tangata iwi ki ki a koe, ki tou whenua, kaua koutou e mahi i te kino ki a ia. 34 Ki ta koutou kia rite ki tetahi oo koutou tangata whenua te manene e noho ana ia koutou, arohaina ia ano ko koe; he manene hoki koutou i mua, i te whenua o Ihipa: ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua.
- ( Jer 7:4-7 ) Kei whakawhirinaki ki nga kupu teka noa, kei ki, Ko te temepara o Ihowa, ko te temepara o Ihowa, ko te temepara o Ihowa enei. 5 Ki te whakapaia rawatia hoki o koutou ara, me a koutou mahi; ki te mea ka tika ta koutou whakawa i waenganui i te tangata raua ko tona hoa; 6 Ki te kore koutou e tukino i te manene, i te pani, i te pouaru, a kahore e whakaheke i te toto harakore ki tenei wahi, kahore hoki e whai i nga atua ke hei he mo koutou: 7 Katahi ahau ka mea ia koutou kia noho ki tenei wahi, ki te whenua i hoatu e ahau ki o koutou matua a ake ake.
Kaumātua
- (Lev 19:32) Me whakatika ake koe i te aroaro o te matenga hina, me whakahonore hoki te mata o te koroheke, me wehi ano hoki ki tou Atua: ko Ihowa ahau.
REFERENCES:
1. Joni Eareckson Tada: Oikeus elää, oikeus kuolla (When is it Right to Die?), p. 65 2. Gardner B P et al., Ventilation or dignified death for patients with high tetraplegia. BMJ, 1985, 291: 1620-22 3. Pekka Reinikainen, Päivi Räsänen, Reino Pöyhiä: Eutanasia – vastaus kärsimyksen ongelmaan? p. 91 4. Pekka Reinikainen, Päivi Räsänen, Reino Pöyhiä: Eutanasia – vastaus kärsimyksen ongelmaan? p. 126,127 5. Päivi Räsänen: Kutsuttu elämään, p. 106 6. Bernard Nathanson: Antakaa minun elää (The Hand of God), p. 130 7. Lääkärin etiikka, 1992, p. 41-42 8. Richard Miniter, ”The Dutch Way of Death”, Opinion Journal (huhtikuu 28, 2001) 9. Marja Rantanen, Olavi Ronkainen: Äänetön huuto, p. 7 10. Pekka Reinikainen, Päivi Räsänen, Reino Pöyhiä: Eutanasia – vastaus kärsimyksen ongelmaan? p. 38,39 11. Matti Joensuu: Avoliitto, avioliitto ja perhe, p. 12-14 12. Matti Joensuu: Avoliitto, avioliitto ja perhe, p. 12-14 13. http://telegraph.co.uk/comment/telegraph-view/3622559/Euthanasias-euphemism.html 14. Quote from article: Finlay, I.G. et.al., Palliative Medicine, 19:444-453 15. John Wyatt: Elämän & kuoleman kysymyksiä (Matters of Life and Death), p. 204,205 16. Pekka Reinikainen, Päivi Räsänen, Reino Pöyhiä: Eutanasia – vastaus kärsimyksen ongelmaan? p. 92 17. Joni Eareckson Tada: Oikeus elää, oikeus kuolla (When is it Right to Die?), p. 151,152 18. Rita L. Marker: New Covenant, January 1991
|
Jesus is the way, the truth and the life
Grap to eternal life!
|
Other Google Translate machine translations:
E hia miriona tau / mokoweri / kukuwhatanga
tangata? |
