|
|
|
This is a machine translation made by Google Translate and has not been checked. There may be errors in the text. On the right, there are more links to translations made by Google Translate. In addition, you can read other articles in your own language when you go to my English website (Jari's writings), select an article there and transfer its web address to Google Translate (https://translate.google.com/?sl=en&tl=fi&op=websites).
بەرنامەی تەلەفزیۆنی "ئەپۆکالیپسی دایناسۆر "
بخوێنەوە کە چۆن بەرنامەی تەلەفزیۆنی عەلمانی ئاماژەیە بۆ ئەو تسونامییە گەورەیەی کە لەگەڵ لەناوچوونی دایناسۆرەکاندا ڕوویدا، کە بە ڕوونی ئەو لافاوەیە کە لە کتێبی پیرۆزدا باسی لێوە کراوە
بەڕێکەوت بەرنامەیەکی دوو بەشیم لە تیڤی بینی بە ناوی دایناسۆر ئەپۆکالیپس (دایناسۆر ئەپۆکالیپس.، بی بی سی/پی بی ئێس/فەرەنسا تەلەفزیۆن، ئایزۆ-بریتانیا، ٢٠٢٢.). ئەو باوەڕە باوەی هێنایە ئاراوە کە دایناسۆرەکان نزیکەی ٦٥ ملیۆن ساڵ لەمەوبەر لە کۆتایی قۆناغی بەناو کریتاسیدا بە لەناوچوون مردوون. هۆکاری ئەمەش پێشنیار کراوە کە ئەستێرەیەکی بچووکە کە بەر زەوی کەوتووە و بووەتە هۆی لەناوچوونی دایناسۆرەکان. چیت لەبیر بوو لەم بەرنامەیە؟ منیش لەگەڵ ئەوەدام کە دایناسۆرەکان وەک ژیانەکانی تر ڕووبەڕووی لەناوچوون بوونەتەوە، بەڵام دەکرێت مێژوو و هۆکاری لەناوچوونەکە لەگەڵیدا ناکۆک بێت. یەکەم: بوونی دایناسۆرەکان لەسەر زەوی. ئایا بەڕاستی زیاتر لە ٦٥ ملیۆن ساڵ لەمەوبەر ژیاون؟ لێرەدا زیاتر باسی ئەم بابەتە ناکەم وەک چۆن لە نووسینەکانی ترمدا ڕووماڵم کردووە. من تەنها ئەوە دەڵێم کە بەردبووەکانی دایناسۆرەکان هیچ نیشانە و تاگێکیان نییە کە ئەو کاتە ژیاون. بەڵکو شانە نەرمەکان و ڕادیۆکاربۆن و دی ئێن ئەی و خانەکانی خوێن کە لە بەردبووەکاندا دەبینرێن، بە توندی ئەوە پیشان دەدەن کە زۆرترینی چەند هەزار ساڵێک بەسەر بوونیان لەسەر زەوی تێپەڕیوە. ئەم شتانەی ناو بەردبووەکان بەڵگەن لەسەر لەناوچوونی ئەم دواییانە، نەک ئەو لەناوچوونەی کە ملیۆنان ساڵ لەمەوبەر ڕوویدا. جگە لەوەش، باشترە توێژەران ئەو ڕاستییە لەبەرچاو بگرن کە زۆرێک لە چیرۆکە نەریتییەکان چەندین جار ئاماژەیان بە ئەژدیهاکان کردووە، کە زۆر لە دایناسۆرەکان دەچن. ڕەنگە هەندێک بڵێن کە ئەوان تەنها بوونەوەرێکی ئەفسانەیی بوون، بەڵام لە ڕاستیدا وێناکردنی ئەژدیهاکان لەنێو زۆربەی گەلەکاندا باو بووە، وەک لەم وەرگێڕانەی خوارەوەدا دەردەکەوێت. بە دڵنیاییەوە ئەمە پرسیارێکە لەسەر ئاژەڵە لەناوچووەکان، کە تەنها چەند هەزار ساڵێک لەمەوبەر دەتوانرا بوونی مرۆڤە سەرەتاییەکان بسەلمێنرێت. زاراوەی دایناسۆر تا ساڵانی ١٨٠٠ لەلایەن ڕیچارد ئۆینەوە دروست نەبووە.
ئەژدیهاکان لە ئەفسانەکاندا، سەیر لەوەدایە، تەنها وەک ئاژەڵە ڕاستەقینەکانن کە لە ڕابردوودا ژیاون. ئەوان لە پەلەوەرە گەورەکان (دایناسۆرەکان) دەچن کە زۆر پێش ئەوەی گوایە مرۆڤ دەرکەوتبێت، فەرمانڕەوایی خاکەکەیان کردووە. ئەژدیهاکان بە گشتی وەک خراپ و وێرانکەر سەیر دەکران. هەر نەتەوەیەک لە ئەفسانەی خۆیاندا ئاماژەیان پێدەکرد. ( ئینسایکلۆپیدیای کتێبی جیهانی، بەرگی پێنجەم، ١٩٧٣، ل ٢٦٥)
ئەی هۆکاری لەناوچوونی دایناسۆرەکان؟ هۆکاری لەناوچوونەکە لە بەرنامەکەدا وەک ئەستێرەیەکی بچووک خراوەتەڕوو کە زیاتر لە ٦٥ ملیۆن ساڵ لەمەوبەر بەر زەوی کەوتووە. بەڵام لە بەرنامەکەدا دان بەوەدا دەنرا کە "کەس بەردبووی دایناسۆرێکی نەدۆزیوەتەوە بۆ ئەوەی بیسەلمێنێت کە لە ئەنجامی پێکدادانەکەدا گیانیان لەدەستداوە". بە واتایەکی تر کەوتنی ئەستێرەیەکی بچووک بۆ سەر زەوی ڕوونکردنەوەیەکی خراپە بۆ لەناوچوونی دایناسۆرەکان. بەڵکو بەرنامەکە ڕوونکردنەوەیەکی زۆر مەعقولتری بۆ لەناوبردنی دایناسۆرەکان هێنایە ئاراوە: ئاو. لە بەرنامەکەدا چەندین جار پێیان گوترا و پەروەردە کرا کە تسونامییەکی گەورە دەبووە هۆی لەناوچوونی دایناسۆرەکانی ناوچەی هێل کریک. لێرەدا چەند قسەیەکی بەرنامەکە دەخەینەڕوو:
لێرەدا ژینگەی ئاوی شیرینی پێکهاتەی هێل کریک دەخەینە ڕوو. ئەو پارچە پارچەیە کە بە سێبەری سوور و سەوزی نیۆن دەدرەوشێتەوە، لە توێکڵی ئاژەڵێکی دەریایی کە شێوەی خولگەیی هەیە، کە ئامۆنایتە. ئەم زیندەوەرە دەریاییە چووەتە ناو ژینگەیەکی ئاوی شیرین کە سەر بەو شوێنە نییە. چۆن ئامۆنیتەکان لێرەدا کۆتاییان هات، شتێکی نهێنییە.
بۆیە چینە بەردەکە کونیلەدارە و ئەستووری نزیکەی مەترێکە. ئەوە و تایبەتمەندییە نائاساییەکانی دیکە بە بۆچوونی ڕۆبێرت ئاماژە بە ڕووداوێکی نائاسایی دەکەن. ڕەنگە لێرەدا لافاوێک یان قوڕێک ڕوویدابێت، کە لە چرکەیەکدا هەموو شتێکی لە ژێرەوەیدا نێژرابێت.
تا ئاژەڵەکە خێراتر بنێژرێت، یان ئەگەر ناشتنی تەنانەت هۆکاری مردنی بێت، ئەوا بارودۆخی لەبارتر بۆ بەردبووبوون سەرهەڵدەدات. ... 99.9%ی ئاژەڵەکان بەردبوو نابن
شێوازی زاوزێی پتێرۆساورەکان بە ڕوونی سەرکەوتوو بوو. ئەوە پیشان دەدات کە ژیان ئاسایی بووە تا کاریگەری ئەستێرەیەکی بچووک هەموو شتێکی بە شێوەیەکی ترسناک گۆڕی.
ئایا ئەم ئاژەڵانە لە دەریادا ڕۆیشتوون؟ بڕیار بوو لە کەنار دەریا نەرمەکە بخۆنەوە. ژمارەی ئەو بەردبووانەی کە ڕۆبێرت دۆزیویەتیەوە، ئەوە دەردەخات کە تەنانەت لە کۆتایی سەردەمی کریتاسیشدا، تانیس پڕ بووە لە ژیان.
تیمەکەی ڕۆبێرت زنجیرەیەکی سەرنجڕاکێشی پێشەنگی پەیڕەو دەکەن. یەکەم ئاماژە بەردبووەکانی ماسییەکانە کە تووشی لەناوچوونی بەکۆمەڵ بوون.
لێرەدا دار. لە بەرامبەریدا، لاشەی ماسییەکان بە توندی چەقێنراون.
لێرەدا چەند بەردبوویەک لێرە و لەوێ دەخەینەڕوو. لێرەدا یەکێک و لە تەنیشتی کۆترێکی تر کە ڕووبەڕووی ئەم ڕێگایە بووەتەوە. لە خوارەوەی گۆمەکەدا کۆترێکی دیکە هەیە. جەستەی دەچێتە ژێر چەقۆی دارەکە و لە لایەکی ترەوە دەردەکەوێت. بۆیە چینە بەردەکە کونیلەدارە و ئەستووری نزیکەی مەترێکە. ئەوە و تایبەتمەندییە نائاساییەکانی دیکە بە بۆچوونی ڕۆبێرت ئاماژە بە ڕووداوێکی نائاسایی دەکەن. ڕەنگە لێرەدا لافاوێک یان قوڕێک ڕوویدابێت، کە لە چرکەیەکدا هەموو شتێکی لە ژێرەوەیدا نێژرابێت.
بەپێی تیۆری ڕۆبێرت، ئەو ماسییانەی لە پاشەکەوتی چەقۆی دارەکاندا گیراون و بە گۆیەکانەوە دەورە دراون، دوای ئەوەی لە جۆرێک لە لافاودا گیراون، گیانیان لەدەستداوە و بە خێرایی لەناو نیشتووەکەدا نێژراون. هەر بۆیەش بە باشی پارێزراون. هۆکاری شەپۆلی مەل و با چی بووە؟ بەپێی یەکێک لە گریمانەکان، ئەستێرەیەکی بچووک کە بەر دەریای کەوتووە، بووەتە هۆی دروستبوونی تسونامی. ئێستا باسی جۆرێکی تەواو جیاواز لە تسونامی دەکەین. زۆر بەرزتر و گەورەتر بوو لە تسونامی سەردەمی مۆدێرن. ... بەرزییەکەی لانیکەم کیلۆمەترێک بوو.
ئایا دەکرێت تسونامی بووبێتە هۆی ئەو چینبەندییەی کە لە تانیس بینراوە؟
پێم وایە توێژەرانی ناو بەرنامەکان لەسەر ڕێگای ڕاست بوون. بەڕاستی ئاو بەشدار بوو لە لەناوبردنی دایناسۆرەکان. ئەمە تەنها لە ناوچەی هێل کریک نەبوو کە لە بەرنامەکەدا باسی لێوەکرابوو، بەڵکو لە هەموو شوێنێکی دیکەشدا ڕوویدا. هێل کریک تەنها یەکێکە لەو شوێنانەی کە دایناسۆرەکانی تێدا دۆزراونەتەوە، بەو پێیەی پاشماوەی ئەم ئاژەڵانە لە هەموو جیهاندا دۆزراونەتەوە. لە ڕاستیدا بەردبووی ئەم گیاندارانە وەک بەردبووی ئاژەڵەکانی دیکە تەنانەت بوونیان نەدەبوو ئەگەر سەرەتا قوڕەکان بە خێرایی ئەم گیاندارانەیان لە قوڕدا نەنێژابا. ئەوە تاکە ڕێگایە بۆ ڕوونکردنەوەی سەرچاوەی هەموو بەردبووەکان، کە لەمڕۆدا بەزەحمەت دروستبوونیان بەدی دەکرێت. لە بەرنامەکەدا دان بەوەدا دەنرا کە دروستکردنی بەردبووەکان ڕووداوێکی دەگمەنە: ”تا ئاژەڵەکە خێراتر بنێژرێت، یان ئەگەر ناشتنی تەنانەت هۆکاری مردنی بێت، ئەوا بارودۆخی لەبارتر بۆ بەردبووبوون سەرهەڵدەدات. ... 99.9%ی ئاژەڵەکان بەردبوو نابن.” دووەم: لە بەرنامەکەدا هاتووە کە ئاژەڵە دەریاییەکانی وەک ئامۆنیت و ماسی لە هەمان چینەکانی درەخت و دایناسۆرەکاندا دۆزراونەتەوە. ئەمە چۆن دەکرێت؟ چۆن ئاژەڵە دەریاییەکان و ئاژەڵە وشکانییەکان و دارەکان پێکەوە لە یەک چیندا ڕوودەدەن؟ تەنیا ڕوونکردنەوە ئەوەیە کە تسونامییەکی گەورە بووەتە هۆی ئەم دیاردەیە، وەک لە بەرنامەکەدا خراوەتەڕوو. تەنانەت لە بەرنامەکەدا سەبارەت بە قەبارەی تسونامییەکە هاتووە کە "بەرزییەکەی لانیکەم کیلۆمەترێک بووە". من دەمەوێت چی بڵێم لەگەڵ پێشوو؟ ئەگەر باس لە تسونامییەکی گەورە دەکەین، بۆ ناتوانین ڕاستەوخۆ باسی ئەو لافاو بکەین کە لە کتێبی پیرۆزدا وەک هۆکاری لەناوچوون باسی کراوە؟ ئەگەری زۆرە هۆکاری لەناوچوونی هەردوو دایناسۆر و جۆرەکانی ترە. ئەم خاڵە شایەنی ڕەچاوکردنە، بەو پێیەی چەند سەد حیساباتی سەرەتایی لافاو دۆزراونەتەوە، وەک لەم وەرگێڕانانەی خوارەوەدا دەردەکەوێت:
نزیکەی ٥٠٠ کولتوور – لەنێویاندا گەلانی ڕەسەنی یۆنان، چین، پیرۆ و ئەمریکای باکوور – لە جیهاندا ناسراون کە ئەفسانە و ئەفسانە چیرۆکێکی سەرنجڕاکێشی لافاوێکی گەورە باس دەکەن کە مێژووی هۆزەکەی گۆڕی. لە زۆر چیرۆکدا تەنها چەند کەسێک لە لافاوەکە ڕزگاریان بووە، هەروەک چۆن لە دۆسیەی نوحدا. زۆرێک لە گەلان لافاوەکەیان بە هۆکاری خوداوەندەکان دەزانی کە بە هۆکارێک یان هۆکارێکی تر لە جۆری مرۆڤ بێزار بوون. ڕەنگە خەڵکەکە گەندەڵ بوون، وەک لە سەردەمی نوح و لە ئەفسانەیەکدا لەلایەن هۆپی هۆپی ڕەسەنی ئەمریکای باکوورەوە، یان ڕەنگە خەڵکێکی زۆر و زۆر ژاوەژاو هەبووبێت، وەک لە داستانی گیلگامێشدا. (کالێ تایپالێ: لێڤۆتۆن ماپالۆ، ل ٧٨)
لێنۆرمانت لە کتێبی "سەرەتای مێژوو"دا دەڵێت؛ دەشڵێت: "دەرفەتمان بۆ ڕەخساوە بیسەلمێنین کە چیرۆکی لافاو نەریتێکی گشتگیرە لە هەموو لقەکانی بنەماڵەی مرۆڤایەتیدا، و نەریتێکی دیاریکراو و یەکپارچەی وەک ئەم ناتوانرێت بە ئەفسانەیەکی خەیاڵی هەژمار بکرێت. دەبێت یادەوەرییەکی ڕاستەقینە و... ڕووداوێکی ترسناک، ڕووداوێک کە کاریگەرییەکی هێندە بەهێزی لەسەر مێشکی دایک و باوکی یەکەمی بنەماڵەی مرۆڤ دروست کرد کە تەنانەت نەوەکانیان هەرگیز نەیانتوانی لەبیری بکەن.(Toivo Seljavaara: Oliko vedenpaisumus ja Nooan arkki mahdollinen?, p. 5)
گەلانی ڕەگەزی جیاواز چیرۆکی میراتی جیاوازیان هەیە سەبارەت بە کارەساتی لافاوێکی گەورە. یۆنانیەکان چیرۆکێکیان لەبارەی لافاوەوە گێڕاوەتەوە و لە دەوری کارەکتەرێک بە ناوی دێوکالیۆن کۆدەبێتەوە؛ تەنانەت زۆر پێش کۆلۆمبۆس، خەڵکی ڕەسەنی کیشوەری ئەمریکا چیرۆکیان هەبوو کە یادەوەری لافاوەکەی گەورەیان بە زیندووی هێشتبووەوە. چیرۆکەکان دەربارەی لافاوێک لە نەوەیەکەوە بۆ نەوەیەکی تر دەگوازرێنەوە تا ئەمڕۆش لە ئوسترالیا، هیندستان، پۆلینیزیا، تبت، کشمیر و لیتوانیا. ئایا هەموویان تەنها حیکایەت و چیرۆکن؟ ئایا هەموویان دروستکراون؟ گریمانە دەکرێت کە هەموویان هەمان کارەساتی گەورە وەسف بکەن. (ڤێرنەر کێلەر: ڕاماتو لەسەر ئۆیکیاسا، ل ٢٩)
هۆکارێکی دیکەش پاشماوەی ئاژەڵ و ڕووەکی دەریاییە لەسەر زنجیرە چیای بەرز، لەوانە چیای ئێڤرێستی هیمالایا و زنجیرە چیای بەرزی دیکە. لێرەدا چەند وەرگێڕانێک لە کتێبەکانی زاناکان خۆیان لەسەر ئەو بابەتە دەخەینەڕوو:
لەکاتی گەشتکردن بە کەشتیی بیگل داروین خۆی لە بەرزاییەکانی شاخەکانی ئەندیەوە توێکڵی دەریایی بەردبووی دۆزیەوە. ئەوە نیشان دەدات کە، ئەوەی ئێستا شاخێکە سەردەمانێک لە ژێر ئاودا بووە. (جێری ئەی کۆین: Miksi evoluutio on totta [بۆچی پەرەسەندن ڕاستە]، ل127)
هۆکارێک هەیە بۆ ئەوەی بە وردی سەیری سروشتی ڕەسەنی بەردەکانی زنجیرە چیاکان بکەین. باشتر وایە لە بەرزاییەکانی ئەلبدا ببینرێت، لە بەرزاییەکانی ئەلب لیمییەکانی باکوور، کە پێی دەوترێت ناوچەی هێلڤێتی. بەردی لیمۆ مادەی سەرەکی بەردەکانە. کاتێک سەیری بەردەکە دەکەین لێرە لەسەر لێوارە بەرزەکان یان لە لوتکەی شاخێکدا - ئەگەر وزەمان هەبووایە بۆ سەرەوە لەوێ - لە کۆتاییدا پاشماوەی ئاژەڵە بەردبووەکان، بەردبووی ئاژەڵەکان، تێیدا دەبینینەوە. زۆرجار زیانێکی زۆریان پێدەگات بەڵام دەتوانرێت پارچەی ناسراو بدۆزرێتەوە. هەموو ئەو بەردبووانە توێکڵی لیمۆ یان ئێسکەپەیکەری بوونەوەرە دەریاییەکانن. لە نێوانیاندا ئەمۆنیتەکانی بڕبڕەی خولگەیی هەن، و بە تایبەتی بڕێکی زۆر لە کۆترە دوو توێکڵدارەکان. (...) خوێنەر لەوانەیە لەم خاڵەدا پرسیاری ئەوە بکات کە زنجیرە شاخەکان ئەوەندە نیشتوو لەخۆدەگرن، کە دەتوانرێت لە بنی دەریاشدا چیندار بدۆزرێتەوە، مانای چییە. (ل236,237 "Muttuva maa"، پێنتی ئێسکۆلا)
هاروتاکا ساکای لە زانکۆی ژاپۆنی لە کیوشو ساڵانێکی زۆرە لێکۆڵینەوە لەم بەردبووە دەریاییانەی لە چیای هیمالایا کردووە. ئەو و گروپەکەی تەواوی ئەکواریۆمێکی سەردەمی مێزۆزۆیکیان خستۆتە ڕوو. سوسنی دەریایی ناسک، کە بەراورد بە کۆترە دەریاییەکان و ئەستێرە دەریاییەکانی ئێستا، لە دیوارە بەردییەکان زیاتر لە سێ کیلۆمەتر لە ئاستی دەریاوە دەبینرێن. ئامۆنیت، بێلمنایت، مەرجانی و پلانکتۆن وەک بەردبوو لە بەردەکانی شاخەکاندا دەبینرێن (...) لە بەرزی دوو کیلۆمەتر زانایانی جیۆلۆجی شوێنەوارێکیان دۆزییەوە کە خودی دەریاکە بەجێی هێشتووە. ڕووی بەردی شەپۆلاوییەکەی هاوتایە لەگەڵ ئەو فۆرمانەی کە لە شەپۆلە ئاوە نزمەکاندا لە خۆڵدا دەمێننەوە. تەنانەت لە لوتکەی ئێڤرێستەوە، شریتە زەردەکانی بەردی لیمۆ دەدۆزرێتەوە، کە لە ژێر ئاودا لە پاشماوەی ئاژەڵە دەریاییە بێشومارەکانەوە سەریان هەڵداوە. ("ماپاڵۆ ئیهمەیدێن پلانێتا"، ل 55)
لەمانەی سەرەوە دەتوانرێت دەرەنجام چی بێت؟ قسەکردن لەسەر ملیۆنان ساڵ بێمانایە، چونکە بەردبووەکانی دایناسۆرەکان خۆیان شایەتحاڵی شتێکی لەو جۆرە نادەن. شانە نەرمەکان و ڕادیۆکاربۆن و دی ئێن ئەی و خانە خوێنییەکانی ناویان بە ڕوونی ئاماژە بە تەنها ماوەیەکی کورت دەکەن. بەڵکو ئەم ئاژەڵانە بە شێوەیەکی سەرەکی لە لافاوەکەدا مردوون کە لە کتێبی پیرۆزدا باسی لێوە کراوە، هەرچەندە دوای ئەم ڕووداوە هێشتا ژیاون. ئەمەش بەڵگەی وێناکردنی ئەژدیهاکانە لە نێوان زۆرێک لە گەلاندا. دەتوانرێت زۆر نموونەی تر لەسەر ئەم خاڵە بهێنرێتە ئاراوە، بەڵام هیوادارم نموونەکانی پێشوو ئەوە دەربخەن کە وەسفی کتێبی پیرۆز بۆ لافاوەکە مێژووی ڕاستەقینەیە، بەڵام ملیۆنان ساڵەکە خەیاڵن. تیۆرییە مولحیدەکان سەبارەت بە سەرچاوەی گەردوون و سەرەتای ژیان بەشێکن لە خەیاڵێکی هاوشێوە، بەو پێیەی هیچ تەنێکی ئاسمانی ناتوانێت لە خۆیەوە سەرهەڵبدات و ژیان ناتوانێت خۆی سەرهەڵبدات. یەک بەڵگە بۆ ئەمانە نییە، کە تەنانەت چەندین زانای بێدینیش دانیان پێدا ناوە. لە چەند بابەتێکمدا لەسەر ئەو بابەتانە نووسیومە، هەروەها بۆچوونی ڕاستگۆی زانایانی بێدینی تێدایە. خۆزگە هەمووان لە نزیکەوە سەیری ئەم شتانەیان دەکرد. من خۆم پێشتر مولحیدێک بووم کە باوەڕم بە تیۆری مولحیدەکانی دروستکردن و ملیۆنان ساڵ هەبوو. ئێستا بە ئەفسانە و درۆ و چیرۆکی ئەفسانە دەزانم.
|
Jesus is the way, the truth and the life
Grap to eternal life!
|
Other Google Translate machine translations:
Bi mîlyonan sal / dînozor / pêşveçûna mirovan?
|
