|
|
|
This is a machine translation made by Google Translate and has not been checked. There may be errors in the text. On the right, there are more links to translations made by Google Translate. In addition, you can read other articles in your own language when you go to my English website (Jari's writings), select an article there and transfer its web address to Google Translate (https://translate.google.com/?sl=en&tl=fi&op=websites).
טעלעוויזיע פּראָגראַם "דינאָסאַור אַפּאָקאַליפּסע"
לייענען ווי די וועלטלעך טעלעוויזיע פּראָגראַם רעפערס צו די גרויס צונאַמי וואָס איז פארגעקומען מיט די צעשטערונג פון דיינאַסאָרז, וואָס איז קלאר דער מבול דערמאנט אין די ביבל
איך געטראפן צו זען אַ צוויי-טייל פּראָגראַם אויף טעלעוויזיע גערופן דיינאַסאָר אַפּאָקאַליפּסע (דינאָסאַור אַפּאָקאַליפּסע., BBC/PBS/France Télévisions, Iso-Britannia, 2022.). עס האט געבראכט דעם פּראָסט גלויבן אַז די דיינאַסאָרז געשטארבן יקסטינגשאַן וועגן 65,000,000 יאר צוריק אין די סוף פון די אַזוי גערופענע קרעטאַסעאָוס צייַט. די סיבה פֿאַר דעם איז געווען סאַגדזשעסטיד צו זיין אַן אַסטערויד וואָס שלאָגן די ערד און געפֿירט די צעשטערונג פון די דיינאַסאָרז. וואָס האָט איר געדענקען וועגן דעם פּראָגראַם? איך שטימען אַז דיינאַסאָרז, ווי אנדערע לעבן, פייסט צעשטערונג, אָבער די דייטינג און סיבה פֿאַר די צעשטערונג קענען זיין דיסאַגריד מיט. ערשטער, די בייַזייַן פון דיינאַסאָרז אויף דער ערד. האָבן זיי טאַקע געלעבט מיט מער ווי 65 מיליאָן יאר צוריק? איך וועל נישט דיסקוטירן דעם טעמע ווייַטער דאָ ווי איך האָבן באדעקט עס אין מיין אנדערע שריפטן. איך וועל נאָר זאָגן אַז די דיינאַסאָר פאַסאַלז טאָן ניט האָבן קיין מאַרקינגז אָדער טאַגס אַז זיי געלעבט דעמאָלט. אַנשטאָט, די ווייך געוועבן, ראַדיאָקאַרבאָן, דנאַ און בלוט סעלז געפֿונען אין די פאַסאַלז זאָגן שטארק אַז עס איז אין רובֿ אַ ביסל טויזנט יאר זינט זייער בייַזייַן אויף דער ערד. די זאכן אין די פאַסאַלז זענען זאָגן פון זייער פריש יקסטינגשאַן, נישט די יקסטינגשאַן וואָס איז געווען מיליאַנז פון יאָרן צוריק. אין דערצו, ריסערטשערז וואָלט טאָן גוט צו נעמען אין חשבון די פאַקט אַז פילע בעקאַבאָלעדיק מעשיות האָבן ריפּיטידלי ריפערד צו דראַגאָנס, וואָס זייער ריזעמבאַל דיינאַסאָרז. עטלעכע קען זאָגן אַז זיי זענען נאָר מיטאַקאַל באשעפענישן, אָבער אין פאַקט דראַגאָן דיפּיקשאַנז זענען פּראָסט צווישן רובֿ פעלקער, ווי די פאלגענדע ציטירן ווייזט. דאָס איז זיכער אַ קשיא פון יקסטינגקט אַנימאַלס, די עקזיסטענץ פון וואָס קען זיין פּרוווד דורך פרי יומאַנז בלויז אַ ביסל מיללענניאַ צוריק. דער טערמין דיינאַסאָר איז נישט קוינד ביז די 1800 ס דורך Richard Owen.
די דראַגאָנס אין לעגענדס זענען, מאָדנע גענוג, פּונקט ווי פאַקטיש אַנימאַלס וואָס געלעבט אין דער פאַרגאַנגענהייט. זיי ריזעמבאַל גרויס רעפּטיילז (דיינאַסאָרז) וואָס רולד די לאַנד לאַנג איידער דער מענטש איז געמיינט צו האָבן ארויס. דראַגאָנס זענען בכלל גערעכנט ווי שלעכט און דעסטרוקטיווע. יעדע ר פאלק , הא ט ז ײ אנגערופ ן אי ן זײע ר מיטאלאגיע . ( די וועלט ספר ענציקלאָפּעדיע, באנד 5, 1973, ז' 265)
וואָס וועגן די סיבה פון די יקסטינגשאַן פון דיינאַסאָרז? די סיבה פון דער צעשטערונג איז געווען דערלאנגט אין דעם פּראָגראַם ווי אַן אַסטערויד וואָס שלאָגן די ערד מיט מער ווי 65 מיליאָן יאר צוריק. אָבער, אין די פּראָגראַם עס איז געווען אַדמיטאַד אַז "קיין איינער האט געפונען אַ דיינאַסאָר פאַסאַל צו באַווייַזן אַז זיי געשטארבן ווי אַ רעזולטאַט פון די צונויפשטויס". אין אנדערע ווערטער, אַ אַסטערויד פאַלינג צו ערד איז אַ נעבעך דערקלערונג פֿאַר די יקסטינגשאַן פון די דיינאַסאָרז. אַנשטאָט, די פּראָגראַם איז געווען אַ פיל מער גלייַך דערקלערונג פֿאַר די צעשטערונג פון די דיינאַסאָרז: וואַסער. עס איז געווען דערציילט און געבראכט פילע מאל אין די פּראָגראַם אַז אַ גרויס צונאַמי וואָלט האָבן געפֿירט די צעשטערונג פון די דיינאַסאָרז אין די גיהנום קריק געגנט. דאָ זענען עטלעכע קוואָטעס פון דעם פּראָגראַם:
דאָ איז די פרעשוואָטער סוויווע פון די Hell Creek פאָרמירונג. די שערד, גלאָוינג אין שיידז פון נעאָן רויט און גרין, קומט פון די שאָל פון אַ ספּיראַליש-שייפּט ים כייַע, אַן אַמאָוניט. דער מאַרינע אָרגאַן איז אריין אין אַ פרעש וואַסער סוויווע ווו עס געהערט נישט. ווי אזוי די אמוניטן האבן זיך דא געענדיגט איז א מיסטעריע.
דער שטיין שיכטע איז דעריבער פּאָרעז און וועגן אַ מעטער דיק. דאָס און אַנדערע אומגעוויינטלעכע שטריכן ווײַזן אויף אַן אויסערגעוויינלעכע געשעעניש לויט ראבערט'ס מיינונג. אפשר איז דא פארגעקומען א פארפלייצונג אדער א בלאָטע רוק, וואס האט אלץ אונטערגעגראבן אין א רגע.
די פאַסטער די כייַע איז בעריד, אָדער אויב קווורע איז אַפֿילו די גרונט פון זייַן טויט, די מער גינציק טנאָים פֿאַר פאַסאַליזיישאַן אויפשטיין. … 99.9% פון אַנימאַלס טאָן ניט פאַסאַליזירן
די רעפּראָדוקציע אופֿן פון די פּטעראָסאַורס איז געווען קלאר געראָטן. עס סאַגדזשעסץ אַז לעבן איז געווען נאָרמאַל ביז אַן אַסטערויד פּראַל געביטן אַלץ אין אַ שרעקלעך וועג.
האָבן די חיות גיין אין די ים? זיי זענען געגאנגען צו טרינקען פון די ווייכע עמבאַנגקמאַנט. די נומער פון פאַסאַלז געפֿונען דורך ראבערט סאַגדזשעסץ אַז אפילו אין די סוף פון די קרעטאַסעאָוס צייַט, טאַניס איז געווען טימינג מיט לעבן.
ראבערט ס מאַנשאַפֿט גייט אַ אַטראַקטיוו קייט פון לידז. דער ערשטער קלו איז די פאַסאַלז פון פיש וואָס האָבן יקספּיריאַנסט מאַסע יקסטינגשאַן.
דאָ איז האָלץ. אנטקעג ן אי ם האב ן זי ך ד י קארק ס פו ן ד י פיש , צעקװעט ט שטאר ק .
דאָ זענען עטלעכע פאַסאַלז דאָ און דאָרט. אט איז איינס און דערנעבן אן אנדער סטורג'ן פייסינג דעם וועג. אונטער די סטאַוו סטערדזשאַן איז אן אנדער סטערדזשאַן. זיין גוף גייט אונטער די בוים שטאַם און איז אויף די אנדערע זייַט. דער שטיין שיכטע איז דעריבער פּאָרעז און וועגן אַ מעטער דיק. דאָס און אַנדערע אומגעוויינטלעכע שטריכן ווײַזן אויף אַן אויסערגעוויינלעכע געשעעניש לויט ראבערט'ס מיינונג. אפשר איז דא פארגעקומען א פארפלייצונג אדער א בלאָטע רוק, וואס האט אלץ אונטערגעגראבן אין א רגע.
לויט ראבערט'ס טעאריע, זענען די פיש געכאפט אין די צוריק פון בוים שטימען און ארומגערינגלט מיט די ספערעס, נאכדעם וואס זיי זענען געכאפט געווארן אין עפעס א פארפלייצונג און זענען שנעל באגראבן געווארן אין די אפזעץ. דערפאר זענען זיי אזוי גוט אפגעהיט געווארן. וואָס האָט געפֿירט די טייד כוואַליע? לויט איין כייאטעזע האט אן אסטערויד וואס האט געטראפען דעם ים גורם געווען א צונאמי. איצט רעדן מיר פון גאָר אַן אַנדער מין צונאַמי. עס איז געווען פיל העכער און גרעסער ווי די מאָדערן צונאַמיס. ... איר הייך איז געווען לפּחות אַ קילאָמעטער.
קען אַ צונאַמי האָבן געפֿירט די סטראַטיפיקאַטיאָן געזען אין טאַניס?
איך טראַכטן די ריסערטשערז אין די מגילה זענען געווען אויף די רעכט שפּור. וואַסער טאַקע איז געווען ינוואַלווד אין די צעשטערונג פון די דיינאַסאָרז. דאס איז געווען ניט בלויז דער פאַל אין די גיהנום קריק געגנט, וואָס איז געווען באדעקט אין די פּראָגראַם, אָבער אומעטום אויך אַנדערש. גיהנום קריק איז בלויז איינער פון די ערטער ווו דיינאַסאָרז זענען געפונען, ווייַל די רעשט פון די חיות זענען געפונען איבער די וועלט. אין פאַקט, פאַסאַלז פון די אַנימאַלס, ווי פאַסאַלז פון אנדערע אַנימאַלס, וואָלט נישט אפילו עקסיסטירן אויב די בלאָטע סליידז וואָלט נישט ערשטער געשווינד באַגראָבן די חיות אין די בלאָטע. דאָס איז דער בלויז וועג צו דערקלערן די אָנהייב פון אַלע פאַסאַלז, פון וואָס פאָרמינג זענען קוים באמערקט הייַנט. אין דעם פּראָגראַם עס איז אויך אַדמיטאַד אַז די שאַפונג פון פאַסאַלז איז אַ זעלטן געשעעניש: "די פאַסטער די כייַע איז בעריד, אָדער אויב קווורע איז אַפֿילו די גרונט פון זייַן טויט, די מער גינציק טנאָים פֿאַר פאַסאַליזיישאַן אויפשטיין. ... 99.9% פון אַנימאַלס טאָן ניט פאַסאַליזירן. צווייטנס, האָט דער פּראָגראַם געזאָגט, אַז ים-חיות ווי אַמאָוניטן און פיש געפֿינען זיך אין די זעלבע שיכטן ווי ביימער און דיינאַסאָרז. ווי איז דאָס מעגלעך? ווי קענען ים אַנימאַלס, לאַנד אַנימאַלס און ביימער פאַלן צוזאַמען אין די זעלבע שיכטע? די איינציקע ערקלערונג איז, אז א גרויסער צונאמי האט גורם געווען דעם דערשיינונג, ווי עס איז דערלאנגט אין דעם פראגראם. די פּראָגראַם האָט אַפֿילו דערקלערט וועגן דער גרייס פֿונעם צונאַמי, אַז "זײַן הייך איז געווען ווייניגסטנס אַ קילאָמעטער". וואָס וויל איך זאָגן מיט דעם פריערדיקן? אויב מיר זענען גערעדט וועגן אַ גרויס צונאַמי, וואָס קענען מיר נישט גלייַך רעדן וועגן די מבול דערמאנט אין די ביבל ווי די גרונט פון צעשטערונג? דאָס איז די מערסט מסתּמא סיבה פֿאַר די צעשטערונג פון ביידע דיינאַסאָרז און אנדערע מינים. דאס איז כדאי צו באטראכטן, וויבאלד עס זענען געפונען געווארן עטליכע הונדערט פארפלייצונג אקאונטס, ווי די פאלגענדע ציטאטן ווייזן:
אַרום 500 קאַלטשערז - אַרייַנגערעכנט ינדידזשאַנאַס פעלקער פון גריכנלאנד, טשיינאַ, פּערו און צפון אַמעריקע - זענען באַוווסט אין דער וועלט ווו די אגדות און מיטס באַשרייַבן אַ קאַמפּעלינג געשיכטע פון אַ גרויס מבול וואָס געביטן די געשיכטע פון דעם שבט. אין פילע מעשיות, נאָר אַ ביסל מענטשן סערווייווד דעם מבול, פּונקט ווי אין דעם פאַל פון נח. א ס ך פו ן ד י פעלקע ר האב ן גערעכנט , א ז דע ר מבול , אי ז פאראורזאכ ט געװאר ן דור ך געטער , װעלכ ע האב ן זי ך פו ן אײנע ר או ן אנדער ע סיבה , זי ך גענומע ן מי ט דע ר מענטשלעכע ר סארט . אפשר זענען די מענטשן געווען פארדארבענע, ווי אין נח'ס צייטן און אין א לעגענדע פונעם היימישן אמעריקאנער הופי שבט פון צפון אמעריקע, אדער אפשר זענען געווען צופיל און צו טומלדיקע מענטשן, ווי אין דער גילגאמישער עפוס. (Kalle Taipale: Levoton maapallo, ז' 78)
לענאָרמאַנט זאגט אין זיין בוך "אָנהייב פון געשיכטע": "מיר האָבן די געלעגנהייט צו באַווײַזן, אַז די געשיכטע פֿון מבול איז אַן אוניווערסאַלע טראַדיציע אין אַלע צווייגן פֿון דער מענטשלעכער משפּחה, און אַזאַ געוויסע און מונדירלעכע טראַדיציע, ווי דאָס, קען נישט באַטראַכט ווערן ווי אַן אויסגעצייכנטע משל, עס מוז זײַן דער זכרון פֿון אַן אמתן און אַן איינציקן טראַדיציע ווי דאָס. אַ שרעקלעכע געשעעניש, אַ געשעעניש, וואָס האָט געמאַכט אַזאַ שטאַרקן אײַנדרוק אין די מחשבות פֿון די ערשטע עלטערן פֿון דער מענטשלעכער משפּחה, אַז אַפֿילו זייערע קינדסקינדער האָבן זי קיינמאָל ניט געקענט פֿאַרגעסן (Toivo Seljavaara: Oliko vedenpaisumus ja Nooan arkki mahdollinen?, ז. 5).
פעלקער פון פאַרשידענע ראַסעס האָבן פאַרשידענע העריטאַגע מעשיות וועגן די ריזיק מבול קאַטאַסטראָפע. די גריכן האָבן דערציילט אַ געשיכטע וועגן דעם מבול, און עס איז סענטערד אַרום אַ כאַראַקטער מיטן נאָמען דעוקאַליאָן; אפילו לאנג פאר קאלומבוס האבן די געבוירענער פונעם אמעריקאנער קאנטינענט געהאט מעשיות וואס האבן געהאלטן ביים לעבן דעם זכרון פונעם גרויסן פארפלייצונג. מעשׂיות וועגן אַ מבול זײַנען אַריבער פֿון דור צו דור ביז הײַנטיקן טאָג אויך אין אויסטראַליע, אינדיע, פּאָלינעסיע, טיבעט, קאַשמיר און ליטע. זענען זיי אַלע נאָר מעשיות און מעשיות? זענען זיי אַלע געמאכט? עס איז פאַרשטיייק אַז זיי אַלע באַשרייַבן די זעלבע גרויס קאַטאַסטראָפע. (ווערנער קעלער: ראאמאטטו אויף אויקעאסא, ז' 29)
אן אנדער סיבה איז די רעשט פון מאַרינע אַנימאַלס און געוויקסן אויף הויך באַרג ריינדזשאַז, אַרייַנגערעכנט די הימאַלייַאַן בארג עווערעסט און אנדערע הויך באַרג ריינדזשאַז. דאָ זענען עטלעכע ציטירט פון די סייאַנטיס 'אייגן ביכער אויף דער טעמע:
בשעת טראַוואַלינג אויף די בעאַגלע דאַרווין זיך געפונען פאַסאַליזעד סישעלז פון הויך אַרויף אויף די אַנדעאַן בערג. עס ווייזט אַז, וואָס איז איצט אַ באַרג איז געווען אַמאָל אונטער וואַסער. (Jerry A. Coyne: Miksi evoluutio on totta [פארוואס עוואָלוציע איז אמת], ז' 127)
עס איז אַ סיבה צו קוקן ענג אין דער אָריגינעל נאַטור פון די ראַקס אין באַרג ריינדזשאַז. עס איז בעסטער געזען אין די אַלפּס, אין די לייַם אַלפּס פון די צאָפנדיק, אַזוי גערופענע העלוועטיאַן זאָנע. ליימסטאָון איז דער הויפּט שטיין מאַטעריאַל. ווען מיר קוקן אויף דעם שטיין דאָ אויף די אַראָפאַנג שיפּוע אָדער אין די שפּיץ פון אַ באַרג - אויב מיר האָבן די ענערגיע צו קריכן אַהין - מיר וועלן יווענטשאַוואַלי געפֿינען פאַסאַליזעד כייַע בלייבט, כייַע פאַסאַלז. זיי זענען אָפט באַדלי דאַמידזשד אָבער עס איז מעגלעך צו געפֿינען רעקאַגנייזאַבאַל ברעקלעך. אַלע די פאַסאַלז זענען לייַם שעלז אָדער סקעלאַטאַנז פון ים באשעפענישן. צווישן זיי עס זענען ספּיראַליש-פאָדעם אַמאָוניטעס, און ספּעציעל אַ פּלאַץ פון טאָפּל-שעלד קלאַמז. (...) דער לייענער זאל ווונדער אין דעם פונט וואָס עס מיטל אַז באַרג ריינדזשאַז האַלטן אַזוי פילע אָפּזאַץ, וואָס קענען אויך זיין סטראַטאַפייד אין די דנאָ פון די ים. (ז' 236,237 "מווטטווואַ מאַאַ", פּענטי עסקאָלאַ)
Harutaka Sakai פון די יאַפּאַניש אוניווערסיטעט אין קיושו האט פֿאַר פילע יאָרן ריסערטשט די מאַרינע פאַסאַלז אין די הימאַלייַאַן בערג. ער און זיין גרופּע האָבן ליסטעד אַ גאַנץ אַקוואַריום פון די מעסאָזאָיק צייַט. שוואַך ים ליליעס, קרויווים צו די קראַנט ים טשעריז און סטאַרפישעס, זענען געפונען אין שטיין ווענט מער ווי דרייַ קילאָמעטערס אויבן ים שטאַפּל. אַמאָוניטעס, בעלעמניטעס, קאָראַלז און פּלאַנקטאָן זענען געפֿונען ווי פאַסאַלז אין די ראַקס פון די בערג (...) אין אַ הייך פון צוויי קילאָמעטערס, געאָלאָגיסץ געפונען אַ שפּור לינקס דורך די ים זיך. זיין כוואַליע-ווי שטיין ייבערפלאַך קאָראַספּאַנדז צו די פארמען וואָס בלייַבן אין די זאַמד פון נידעריק-וואַסער כוואליעס. אפילו פון די שפּיץ פון עווערעסט, געלע סטריפּס פון ליימסטאָון זענען אויפגעשטאנען אונטער וואַסער פון די בלייבט פון קאַונטלאַס מאַרינע אַנימאַלס. ("Maapallo ihmeiden planeetta", ז' 55)
וואָס קענען זיין מסקנא פון די אויבן? עס איז ניט נייטיק צו רעדן וועגן מיליאַנז פון יאָרן, ווייַל די דיינאַסאָר פאַסאַלז אַליין זאָגן נישט עדות וועגן אַזאַ אַ זאַך. די ווייך געוועבן, ראַדיאָקאַרבאָן, דנאַ און בלוט סעלז אין זיי פונט קלאר בלויז קורץ צייט. אַנשטאָט, די חיות זענען געשטארבן דער הויפּט אין די מבול דערמאנט אין די ביבל, כאָטש זיי נאָך געלעבט נאָך דעם געשעעניש. דאָס איז עווידאַנסט דורך די דיפּיקשאַנז פון דראַגאָנס צווישן פילע פעלקער. פילע אנדערע ביישפילן קען זיין געבראכט אויף דעם פונט, אָבער איך האָפֿן די פריערדיקע ביישפילן ווייַזן אַז די ביבל ס באַשרייַבונג פון די מבול איז פאַקטיש געשיכטע, אָבער די מיליאַנז פון יאָרן זענען פאַנטאַזיע. אַטהעיסט טעאָריעס פון די אָנהייב פון די אַלוועלט און די אָנהייב פון לעבן זענען טייל פון אַ ענלעך פאַנטאַזיע, ווייַל קיין הימלישע ללבער קענען נישט אויפשטיין פון זיך, און לעבן קען נישט אויפשטיין פון זיך. עס איז נישט אַ איין שטיק פון זאָגן פֿאַר די, וואָס אפילו עטלעכע אַטהעיסט סייאַנטיס האָבן אַדמיטאַד. איך האב געשריבן וועגן די ענינים אין עטלעכע פון מיין אַרטיקלען, און זיי אויך אַנטהאַלטן די ערלעך מיינונגען פון אַטהעיסט סייאַנטיס. איך ווינטשן אַז אַלעמען וואָלט קוקן אין די זאכן מער נעענטער. איך אַליין איז געווען אַן אַטהעיסט וואָס האָט געגלויבט אין אַטהעיסט טעאָריעס פון שאַפונג און מיליאַנז פון יאָרן. איצט איך באַטראַכטן זיי פאַבלעס, ליגט און פייע טאַלעס.
|
Jesus is the way, the truth and the life
Grap to eternal life!
|
Other Google Translate machine translations:
מיליאַנז פון יאָרן / דיינאַסאָרז / מענטש
עוואָלוציע? |
